Translation of "released on probation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probation - translation :

فترة التجربة

Released - translation :

صدر

Released on probation - translation :

صدر تحت المراقبة

Keywords : المراقبة مشروط المراقبه المراقب العقوبة سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, I'm on probation?	أنا في اختبار عسير
We have seven million people on probation and parole.	لدينا سبعة ملايين شخص تحت المراقبة والإفراج المشروط.
Tell that probation guy	أخبر رجل الإنذار ذلك
You are still in your probation period.	أنت ما زلت في فترة الإختبار
International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995.	97 تقرير دولي عن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار مايو 1995.
I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.	انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار.
The defendant was put in probation for 12 months.	لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.	وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.	19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
It also provides for the establishment of a special prison jurisdiction with responsibility for prison supervision, judges to supervise prisons and enforce sentences, and a department of probation and assistance to released prisoners.	ويكفل أيضا انشاء سلطة قضائية خاصة للسجون تضم غرفا لﻻشراف على السجون، وقضاة لﻻشراف على السجون وتنفيذ اﻷحكام، وادارة لمراقبة سلوك المسجونين وتقديم المساعدة الى المفرج عنهم.
Fadil was released on bail.	تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Sami was released on bail.	تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on parole.	استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Released on bail on 6 August 1994	وتم اﻻفراج عنه بكفالة في ٦ آب أغسطس ١٩٩٤
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.	كل العاملين كانوا شرطة سابقين مدهش ومراقبين سلوك.
It released on 14 October 2011.	صدر في 14 أكتوبر 2011.
The film was released on , 2012.	صدر الفيلم في 3 شباط 2012.
It released on 17 February 2006.	أ صدر في 17 فبراير 2006.
was released on May 27, 2009.	أ صدر في 27 مايو 2009.
It released on 29 April 2005.	تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 .
He was released on 7 February.	وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير.
When it's released, you're on receive.	عندما ترفع أصبع .. تستقبل مكالمتنا
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
Development was linked to servicing the community representatively and, consequently, successfully. Furthermore, all probation services were required to have equal opportunities policies 45 per cent of the probation officers were women.	وأوضحت أن صوغ هذه السياسات يرتبط بخدمة المجتمع بطريقة تمثيلية، وبالتالي بطريقة ناجحة ويضاف الى ذلك أن جميع قوى اﻻشراف على اختبار المجرمين ملزمة باتباع سياسات مساواة الفرص، وأن اﻻناث يشكلن ٥٤ في المائة من موظفي هذه الدوائر.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
I only managed to film two short series after completing my probation period.	لقد تمكنت فقط من تصوير عملين قصيرين بعد الإنتهاء من فتره إختباراتي
You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape.	وأود أن أنصحكم بعدم الهروب
It was released on December 3, 2012.	أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on March 28, 2000.	صدر في 28 مارس 2000.
It was released on October 23, 2007.	وأطلقت هذه الحزمة في 23 أكتوبر 2007.
Acid2 was released on 13 April 2005.	أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005.
It was released on November 1, 2007.	تم طرحها في أول نوفمبر تشرين الثاني 2007.
Sedna was released on January 25, 2008.	وأطلق سراح على 25 يناير 2008 .
It was released on December 9, 2010.	نشرت على متجر التطبيقات في 9 ديسمبر 2010.
It was released on April 24, 2001.	صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001.
It was released on February 25, 2011.	وصدر في 25 شباط، 2011.
It was released on 12 December 1966.	وعرض في 12 ديسمبر 1966.
King was released on April 20, 1963.	وأطلق سراح كينج في 20 أبريل 1963.
It was released on 23 December 2005.	صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.
The film released on 30 December 2005.	الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.
On 1 November 1996, he was released.	وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ.
He was reportedly released on 19 April.	وقيل إنه أطلق سراحه يوم ١٩ نيسان ابريل.
Prisoner was released on 14 February 1994	تــم اﻻفراج عــن السجين في ١٤ شباط فبراير ١٩٩٤
Released it on the streets of Manhattan.	تم إطلاقه في شوارع مانهاتن.
We were released on the same day.	أطلق سراحنا فى نفس اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية