Translation of "supervised probation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probation - translation :

فترة التجربة

Supervised - translation :

أشرف

Supervised probation - translation :

الاختبار تحت إشراف

Keywords : المراقبة مشروط المراقبه المراقب العقوبة الإشراف أشرف أشرفت إشراف يشرف

Examples (External sources, not reviewed)

Tell that probation guy	أخبر رجل الإنذار ذلك
Oh, I'm on probation?	أنا في اختبار عسير
supervised 7 d	٧)د(
You are still in your probation period.	أنت ما زلت في فترة الإختبار
We have seven million people on probation and parole.	لدينا سبعة ملايين شخص تحت المراقبة والإفراج المشروط.
The defendant was put in probation for 12 months.	لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا
The secretariat supervised the project preparation.	وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
These requirements are supervised by State authorities.	وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
Also supervised Ph.D. students in international law.	وأشرف أيضا على طلاب درجة دكتوراة الفلسفة في القانون الدولي.
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.	كل العاملين كانوا شرطة سابقين مدهش ومراقبين سلوك.
Status of mine clearing operations supervised by IADB	نتائج عمليات إزالة اﻷلغام المضطلع بها تحت
Development was linked to servicing the community representatively and, consequently, successfully. Furthermore, all probation services were required to have equal opportunities policies 45 per cent of the probation officers were women.	وأوضحت أن صوغ هذه السياسات يرتبط بخدمة المجتمع بطريقة تمثيلية، وبالتالي بطريقة ناجحة ويضاف الى ذلك أن جميع قوى اﻻشراف على اختبار المجرمين ملزمة باتباع سياسات مساواة الفرص، وأن اﻻناث يشكلن ٥٤ في المائة من موظفي هذه الدوائر.
I only managed to film two short series after completing my probation period.	لقد تمكنت فقط من تصوير عملين قصيرين بعد الإنتهاء من فتره إختباراتي
You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape.	وأود أن أنصحكم بعدم الهروب
It supported and supervised commercial banks and their activities.	ودعمت المصارف التجارية وأنشطتها وأشرفت عليها.
Guam apos s Legislature states that it does not agree with the probation provision.	وقد أعلنت السلطة التشريعية في غوام أنها ﻻ توافق على فترة اﻻختبار.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.	ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.	19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995.	97 تقرير دولي عن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار مايو 1995.
The programmes for all offenders included attendance centres, supervision or probation and community service orders.	أما البرامج الخاصة بجميع منتهكي القانون فتشمل مراكز خدمات اﻵخرين، والمراقبة أو اﻻختبار، واﻷوامر بتقديم خدمات للمجتمع.
Now only the Commissioner of Probation and Child Care can allocate children for adoption abroad.	وﻻ يجوز حاليا تعيين أطفال للتبني من الخارج إﻻ لمفوض المراقبة ورعاية اﻷطفال.
I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.	انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار.
In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class.	في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.	ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established.	وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس.
On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.	وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
During this period, he supervised the creation of the Safari web browser.	خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري .
The United Nations most recently supervised an election in Namibia in 1989.	وآخر مرة أشرفت فيها اﻷمم المتحدة على عملية انتخابية كانت في ناميبيا في عام ١٩٨٩.
A splendid one. I know how splendid because I've supervised its building.	ياله من جدار,اعرف كم هو رائع لاننى اشرفت على بناؤه
In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers.	وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة.
Consultants are also supervised by one or two staff members, according to INSTRAW.	كما أن الاستشاريين يخضعون لإشراف موظف واحد أو موظفين اثنين، حسبما ذكر المعهد.
Number of alteration and improvement projects to be supervised 9 22 17 25	عدد مشاريع التغيير والتحسين المزمع اﻹشراف عليها
The Division would be supervised by the Secretary General of the World Conference.	وسيشرف على الشعبة اﻷمين العام للمؤتمر العالمي.
Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868.	تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868.
Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936.	أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م.
Remarkable progress had been made, culminating in the United Nations supervised elections last year.	لقد أحرز تقدم كبير، توج باجراء اﻻنتخابات باشراف اﻷمم المتحدة في العام الماضي.
They are supervised by the Ministry of Culture of the Land of Schleswig Holstein.	وتشرف عليهم وزارة الثقافة في وﻻية شليسفيغ هولستين.
In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.	وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار.
Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious.	فضلا عن ذلك، وبسبب التنفيذ المتسرع والافتقار إلى الإشراف الجيد، فإن التبديد في تشييد البنية الأساسية قد يكون خطيرا .
And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively.	ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف.
In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations.	في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة.
UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line.	وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار.
The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.	وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.
Such measures might include questionnaires, tests or supervised tasks at the end of the training.	وهذه التدابير قد تشمل اﻻستبيانات، واﻻختبارات أو المهام التي تؤدى تحت اﻻشراف في نهاية فترة التدريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية