Translation of "released for payment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payment - translation :

دفع

Released - translation :

صدر

Released for payment - translation :

الافراج عن السداد

Keywords : الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

He was released the following day, after payment of a fine by the FMLN leadership in the district.	وأخلي سبيله في اليوم التالي بعد أن دفع غرامة للقيادة المحلية التابعة للجبهة.
8. In Somalia on 6 June, three UNHCR staff were held hostage and released after negotiations and payment.	٨ وفي الصومال، احتجز في ٦ حزيران يونيه ثﻻثة من الموظفين التابعين للمفوضية كرهائن وأطلق سراحهم بعد التفاوض ودفع مبلغ من المال.
Payment for environmental services	دفع ثمن الخدمات البيئية
modalities for payment of special occupational	بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
Criteria for the payment of hazard pay	معايير دفع بدل المخاطر
payment of the pledge for utilization in	بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
(f) Require the payment of compensation for	)و( أن تقضي بدفع تعويض عن
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
In addition, some 50 to 70 people have reportedly been killed in the Bagram area while their leader was released against the payment of a ransom.	وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أن ما يتراوح بين ٥٠ و ٧٠ شخصا قد قتلوا في منطقة باغرام، في حين أطلق سراح قائدهم بعد دفع فدية.
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
It's another demand for payment of the rent.	إنه طلب آخر لدفع الإيجار
That's the payment I demand for my work.	هذة هى أتعابى التى أطلبها مقابل عملى
But punitive measures for late payment and even incentives for early payment would be effective and credible only if approved by consensus.	غير أن التدابير الجزائية للتأخر في الدفع أو حتى حوافــز الدفع المبكر لن تكــون فعالة وموثوقة إﻻ اذا اعتمدت بتوافق اﻵراء.
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
(c) Revise the criteria for payment of hazard pay	(ج) تنقيح معايير دفع بدل المخاطر
SKr First payment for 1993 Balance of 1993 pledge	الرصيد المتبقي فـي ١ كانـون الثاني يناير ١٩٩٣ من تبرع لعام ١٩٩٢
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
Processing Payment	جاري المعالجة الدفع
Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
Payment. Truly.	هذا اجرهم يا كولونيل اجر
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Achebe's family has not released plans for his burial.	رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	عـــدم ســداد المساهمات في عمليات حفظ السلم أو التأخر في سدادها
UAB Lisenas ir Ko payment invoice for Elite Africa Ltd.	فاتورة دفع صادرة عن شركة UAB Lisenas ir Ko إلى شركة Elite Africa Ltd.
Provision is made for payment of subsistence allowance to the	رصد اعتماد لدفع بدل إقامة ﻷطقم الطائرات المستأجرة تجاريا بتكلفة شهرية يبلغ مجموعها ١٨٠ ٧٧ دوﻻرا.
Provision is made for the payment of accommodation and food	٤٩ لم يرصد اعتماد تحت هذا الباب.
The estimate had provided for the payment to eight observers.	وكان قد رصد في التقديرات مدفوعات من أجل ثمانية مراقبين.
In effect, the Member States which wait for payment from the United Nations are financing the late payment by other Member States.	والواقع أن الدول اﻷعضاء التي تظل في انتظار مستحقاتها من اﻷمم المتحدة، إنما تقوم بذلك بعملية تمويل للمدفوعات المتأخرة على الدول اﻷعضاء اﻷخرى.
Political Released	عدد الضحايا السياسيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية