Translation of "released for use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Released - translation :

Released for use - translation :

Keywords : سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Included in the missing vehicles were four which were parked at the transport yard and had not been released for use.	ومن بين المركبات المفقودة، كانت أربع مركبات واقفة في الفناء المخصص لمركبات النقل ولم تكن قد ص رح باستعمالها.
It is expected that the Statistical Yearbook CD ROM will be released for general use and sale before the end of 1993.	ومن المتوقع إصدار قرص الحولية اﻻحصائية هذا لﻻستعمال العام وللمبيع قبل نهاية عام ١٩٩٣.
Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public.	طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس.
Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005.	ولقد تم، بسبب التغييرات التي أ دخلت مؤخرا على المبادئ التوجيهية للإبلاغ بقوائم الجرد المخصصة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إصدار نسخة جديدة من البرنامج في مطلع شهر أيلول سبتمبر 2005.
The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD.	تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD.
GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.	شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح
Achebe's family has not released plans for his burial.	رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
They were held for 18 hours and then released .	وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن.
Political Released	عدد الضحايا السياسيين
It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004.	صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004.
A training manual on health promotion and drug abuse prevention was developed for use by sports coaches and released as a CD ROM at the Olympic Games in Athens.	واستكملت المبـــادرة العالميـــة المشتركــة بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الصحة العالمية بشأن الوقاية الأساسية من تعاطي المواد المخدرة.
Sami was released.	تم إطلاق سراح سامي.
I released him.	لقد أطلقت سراحها
They've released them!	تم إطلاق سراحهما!
He was detained for two days and then released on bail.	احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
Nevertheless, the video for the single was released on September 3.	ومع ذلك، الفيديو للحصول على واحد اطلق سراحه يوم 3 سبتمبر.
It was released for digital download on New Year's Day 2014.	أ صدرت للتنزيل الرقمي في يوم السنة الجديدة 2014.
the accused will appear for trial and, if released, will not	ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي
They were then released, except for Beltrán who is awaiting judgement.	وأطلق سراحهم بعد ذلك، فيما عدا بلتران الذي ينتظر صدور الحكم عليه.
He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence.	في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها وقد ب رأ نهائيا
You will be released.	سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.	تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
He was later released.	وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق.
Mrs. Williams was released.	فهمت
They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013.	تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
I was released to celebrate the holiday as a surprise for you.	لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم
We use negative for down, we use positive for up.	نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.	لحسن الحظ، تماما بعد الزلزال، شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح لمجتمع المصادر المفتوحة بإستخدامها.
It's the use designed for actual use.	إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
The project continued at Autodesk for four years, but no product was released.	واستمر المشروع في أوتوديسك (Autodesk) لمدة أربع سنوات، ولكن لم يتم إصدار أي منتج.
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.	صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
It was released to the public on September 13, 2000 for US 29.95.	تم طرحه للعموم في ١٣ سبتمبر من عام ٢٠٠٠ مقابل ٢٩ دولار أمريكي.
Mr. Keita was later released for lack of evidence (see S 2005 360).	وأ طلق سراح السيد كيتا في وقت لاحق لعدم توافر أدلة ضده (انظر الوثيقة S 2005 360).
Seven suspects arrested following investigation were released for quot lack of evidence quot .	تم، بعد التحقيق، اﻻفراج عن سبعة متهمين معتقلين لعدم توفر اﻷدلة.
An internal British Army document released in 2007 stated that the British Army had failed to defeat the IRA but had made it impossible for them to win through the use of violence.	وثيقة داخلية للجيش البريطاني صدر في عام 2007 أعلن أن الجيش البريطاني قد فشلت في هزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي ولكن جعلت من المستحيل بالنسبة لهم للفوز عن طريق استخدام العنف.
But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player.	ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل.
A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.	نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.
The hostages will be released.	سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.	تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.	تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Layla was released in 2007.	تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية