Translation of "release a decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Release - translation :

إطلاق سراح

Release a decision - translation :

الافراج عن القرار

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

Decisions upholding the executing officer apos s decision to release the detainee	قرارات تؤيد قرار قاضي التنفيذ بإطﻻق سراح المحتجز
The Trial Chamber's decision denied the appellants' respective second motions for provisional release.	وقد رفض قرار الدائرة الابتدائية الطلب الثاني لكل من الطاعنين بالإفراج المؤقت.
Upholding the decision of the executing officer to release the accused (in the	تأييد قرار قاضي التنفيذ باطﻻق سراح المتهم ١٦ ١١,٥٩ في المائة
This is a bold decision by the Government, which, in the long run, should release resources for development purposes.	وهو قرار جرئ من جانب الحكومة ﻻبد من أن يؤدي، في نهاية المطاف، الى توفير الموارد ﻷغراض التنمية.
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.	وقد استأنف السيد علي هذا القرار لدى مجلس استئناف الـهجرة، وفي 9 حزيران يونيه 2004 أقر المجلس القرار بعدم الإفراج عنه بكفالة.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
And she said to him, here, eat . that moment of generosity and release when he accepted the rice was a decision towards	وقالت له، هنا، تناول الطعام . تلك اللحظة من الكرم و
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.	هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
A release, not a transfer. I'm sorry.	اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
Moreover, he resumed his family life after the Copenhagen City Court's decision to release him on 6 August 2004.	وعلاوة على ذلك، فقد استأنف حياته الأسرية إثر قرار اتخذته محكمة مدينة كوبنهاغن بالإفراج عنه في 6 آب أغسطس 2004.
A message to Obama Release Humaidan.	رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Please release a flight risk order.	اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
Lloyd says it's a publicity release.	يقول لويد انها نشرة دعاية.
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Through this amendment, 28,835 work hours were also deleted from the contract to reflect the decision in June 1994 to rescope the IMIS project by dropping Release 5 and parts of Release 4.	وبموجب هذا التعديل، ألغيت من العقد أيضا ٨٣٥ ٢٨ ساعة عمل وفقا للمقرر المتخذ في حزيران يونيه ١٩٩٤ الذي عدل بمقتضاه نطاق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بالتخلي عن اﻹصدار ٥ وأجزاء من اﻹصدار ٤.
Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision.	ومع ذلك فقد ألمح البيان الصحفي بشأن الجلسة (GA AB 3667) إلى أن هذا الرأي يشكل توصية، وهو ما أيده مشروع المقرر.
278. In one instance (case No. HC6792), the executing officer apos s decision to deny a request for release and continue the proceedings was overturned.	٢٧٨ وفي احدى الحاﻻت )الحالة رقم HC6792( ، رفض فيها قرار قاضي التنفيذ بعدم تلبية طلب ﻻطﻻق السراح ومواصلة اﻻجراءات.
The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward.	وأضاف أن قرار جبهة البوليساريو بالإفراج عن آخر مجموعة من أسرى الحرب المغاربة هو خطوة مهمة إلى الأمام.
Bail courts base their decision whether to release an accused person also on his or her roots in the community .	كما تتخذ المحاكم قراراتها بشأن إمكانية الإفراج بكفالة عن متهم على أساس ترسخ قدميه في المجتمع المحلي .
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
This now is a day of release.	توفي في 24 مارس من عام 1959م.
(a) Measures concerning the release of detainees	)أ( التدابير المتعلقة باﻹفراج عن السجناء
Obama had to issue a press release.	كان عليه أن يصدر ردا
And I could certainly use a release.	و سأستخدم التنفيس حتما .
The real espionage, however, lies not in Snowden s decision to release NSA secrets, but in the surveillance programs that he exposed.	بيد أن التجسس الحقيقي لا يكمن في القرار الذي اتخذه سنودن بتسريب أسرار خاصة بوكالة الأمن القومي، بل في برامج المراقبة التي كشف عنها.
283. In other cases, it overturned the decision of the executing officer to release the individual (cases Nos. HC2792, HC2992, HC3092).	٢٨٣ وفي قضايا أخرى، رفضت قرار قاضـــي التنفيـــذ اطــﻻق سراح الفرد )الحاﻻت رقم HC2792 و HC2992 و HC3092(.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية