Translation of "obtain a release" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain a release - translation :

الحصول على الإفراج

Release - translation :

إطلاق سراح

Keywords : مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

Did von Rundstedt obtain their release from the Führer?	على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر
I shall do nothing to obtain his release from the penitentiary.	وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن
On 25 December 2004, Mr. Djerboue and other detainees started a hunger strike to obtain their release.	وفي 25 كانون الأول ديسمبر 2004 بدأ السيد جربوع، مع محتجزين آخرين، إضرابا عن الطعام من أجل الحصول على الإفراج عنهم.
As a result of strong intervention by UNTAC, FUNCINPEC was able to obtain the release from SOC of the television broadcasting equipment it had imported for campaign purposes.	ونتيجة لتدخل حازم من جانب السلطة اﻻنتقالية، أفرج حزب دولة كمبوديا عن معدات البث التلفزي التي كان حزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة قد استوردها ﻷغراض الحملة اﻻنتخابية.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Remedies should also be available to enable all those deprived of their liberty to test the legality of their detention and, where appropriate, to obtain their release.	كما يجب أن يكون الانتصاف ممكنا لجميع الأشخاص المحرومين من حريتهم بغية التحقق في شرعية احتجازهم والحصول، عند الاقتضاء، على إطلاق سراحهم.
(a) To obtain agreement on a cease fire	)أ( تحقيق التوصل الى اتفاق بشأن وقف إطﻻق النار
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.	هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
A release, not a transfer. I'm sorry.	اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
I therefore appeal to all Member States that enjoy influence with the various parties to support my efforts to obtain the release of Dr. Najibullah and his companions.	ولذلك فإني أناشد جميع الدول اﻷعضاء التي تتمتع بنفوذ لدى مختلف اﻷطراف أن تؤيد جهودي لﻹفراج عن الدكتور نجيب الله وزمﻻئه.
A message to Obama Release Humaidan.	رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Please release a flight risk order.	اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
Lloyd says it's a publicity release.	يقول لويد انها نشرة دعاية.
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
His ambition was to obtain a gold medal.	كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
Some activists have criticized US Senator Jim Webb s journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi.	ولقد انتقد بعض الناشطين الرحلة التي قام بها السناتور الأميركي جيم ويب إلى يانجون سعيا إلى أطلاق سراح جون ييتاو ، وهو الأمريكي الذي أسفرت تصرفاته عن توجيه الاتهامات ضد أونج سان سو كي .
quot Security forces continue to extort money from the poorest people, who pay in order to avoid arbitrary arrests, beatings and ill treatment or to obtain their release from prison.	quot وتواصل قوات اﻷمن ابتزاز اﻷموال من أفقر اﻷشخاص الذين يدفعون لتجنب وقوع التوقيف التعسفي والضرب وسوء المعاملة، أو لتحقيق اﻹفراج عنهم من السجن.
This now is a day of release.	توفي في 24 مارس من عام 1959م.
(a) Measures concerning the release of detainees	)أ( التدابير المتعلقة باﻹفراج عن السجناء
Obama had to issue a press release.	كان عليه أن يصدر ردا
And I could certainly use a release.	و سأستخدم التنفيس حتما .
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية