Translation of "release a claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Release - translation :

إطلاق سراح

Release a claim - translation :

الافراج عن المطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps.	كما تضمنت المطالبة الأصلية مطالبة تتعلق بانخفاض الكميات المنز لة من الأربيان من 1994 إلى 2000 كان يتعين معالجتها بواسطة برنامج التربية والإعتاق الخاص بالأربيان.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
That's a claim!	هذا عقار!
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.	هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
A release, not a transfer. I'm sorry.	اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
A message to Obama Release Humaidan.	رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Please release a flight risk order.	اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
Lloyd says it's a publicity release.	يقول لويد انها نشرة دعاية.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?	و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
Did you stake a claim?	هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
This now is a day of release.	توفي في 24 مارس من عام 1959م.
(a) Measures concerning the release of detainees	)أ( التدابير المتعلقة باﻹفراج عن السجناء
Obama had to issue a press release.	كان عليه أن يصدر ردا
And I could certainly use a release.	و سأستخدم التنفيس حتما .
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه
Please specify a vendor tag and a release tag.	رجاءا حد د علامة م ن ت ج و علامة إص د ارة
And becoming a nerd begins (10 days before release) Star Wars (10 days before release) Good and evil.	و التحول الى غريب بدأ 10 ايام قبل الاطلاق حرب النجوم 10 ايام قبل اطلاق الخير والشر.
It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008.	أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008.
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية