Translation of "relayed message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

Relayed message - translation :

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله نقلت نُقلت الصناعى وسيتم نقلها

Examples (External sources, not reviewed)

When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.	عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
Dissemination focuses on the message being relayed from one main source to one large audience without the exchange of dialogue in between.	وتركز عملية النشر على الرسالة التي ن قلت من مصدر رئيسي واحد لـجمهور واحد كبير دون تبادل للحوار بينهما.
The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills.	تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة.
There's a delay. From the time directions are relayed from surveillance to JOC, then to me.	داني، انا أحصل على الأوامر من مركز القياده.
Several Russian language commercial radio stations have begun to operate, and foreign radio channels are relayed into Estonia.	وبدأت محطات إذاعية تجارية عديدة ناطقة باللغة الروسية البث اﻹذاعي وهناك قنوات إذاعية أجنبية ت حول البرامج إلى استونيا.
However, IDF relayed that at least one set of explosive devices was discovered deep inside the Shab'a farms area.	غير أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت قد نقلت أنه تم الكشف عن وجود ما لا يقل عن مجموعة واحدة من الأجهزة المتفجرة في عمق مزارع شبعا.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
From the time directions are relayed from surveillance to JOC, then to me. We can't slow down! We're taking heavy enemy fire!	بهدوء.
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped.	أما محطة البي بي سي (BBC) النيبالية والتي كان بثها ينقل عبر شبكة مكونة من 12 محطة إف إم (FM) منتشرة في أرجاء البلاد، فقد توقفت عن العمل.
Relations between development agencies and the organizations of indigenous peoples should be direct and not relayed through intermediate institutions of the dominant society.	22 ينبغي أن تكون العلاقات بين الوكالات الإنمائية ومنظمات الشعوب الأصلية علاقات مباشرة لا تمر عبر أي مؤسسات وسيطة تابعة للمجتمع المهيمن.
Since I just simply relayed the things I've heard objectively over to you... you can figure out the subjective interpretation however you want.	بما أني أخبرتك شيء الجميع يعلمه بالفعل . الوحيد الذي يعرف الحقيقة و التفاصيل هو أنت
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	الرسالة
Message	رسالةSize format
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	رسائل
Message	رسالة
Message	السابق
Message	أ رس لت الرسالة
Message	الرسالة
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، اذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	لم يحدد اسم
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	حو ل
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	لن يتم توقيع هذه الرسالة. إن إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلا عى ذلك
Broadcasting of news and information, discussion programmes and music in Arabic and colloquial Juba Arabic will start in Khartoum and be relayed to Juba.	وستبدأ في الخرطوم إذاعة الأنباء والمعلومات وبرامج الحوار والموسيقى باللغة العربية وتنقل منها إلى جوبا باللهجة العربية المحلية السائدة فيها.
Show the message preview pane below the message list	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
New message	جديد رسالةComment
Private message	خاص رسالةComment
Error Message	خطأ رسالة الل ون
Away Message	رسالة الغياب
Message Deleted	رسالة محذوف
Message route	رسالة محذوف
qxsldbg Message	رسالة
Message Window	رسالة نافذة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية