Translation of "relation between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Relation - translation :

علاقة

Relation between - translation :

العلاقة بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك قرابة علاقه علاقتي علاقتك بينهما

Examples (External sources, not reviewed)

Relation between Terrorism, Money Laundering,	30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية.
So what's the relation between x and 5?	إذا...ما العلاقة بين X و 5
First, there is no relation between al Qaeda	الأمر الأول أن لا علاقة البتة بين تنظيم القاعدة ممارسة وفكرا وبين الحراك السياسي والاحتجاجات في العالم العربي. عبد الرحيم فقرا حتى على مستوى الأهداف المتوخاة من جانب الطرفين أسعد أبو خليل حتى على مستوى الأهداف, يعني نتذكر أن حركة القاعدة, تنظيم القاعدة
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.	(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?	ما كان العلاقة بينهما ، و ما الهدف من زياراته المتكررة
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?	ماذا كانت العلاقة بينهما ، وما الهدف من زياراته المتكررة
42. In view of the relation between security and development, the Committee recommends the following	٤٢ أوصت اللجنة، آخذة في اﻻعتبار العﻻقة القائمة بين اﻷمن والتنمية، بما يلي
In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries.	في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.	هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
Until then, it was widely believed that a stable negative relation between inflation and unemployment existed.	وإلى ذلك الوقت، كان ي عتقد بصورة واسعة وجود علاقة سلبية ثابتة بين التضخم والبطالة.
(j) The relation between the three core issues and human rights, including the right to development	)ي( العﻻقة بين المسائل الرئيسية الثﻻث وحقوق اﻻنسان، بما في ذلك الحق في التنمية
Relation	العلاقة
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
In relation to treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, tribes and nations.	المجال المتصل بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب والقبائل والمجتمعات الأصلية.
We welcome the work on the relation between trade and environment in the new World Trade Organization.	ونرحب بالعمل الجاري بشأن العﻻقة بين التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية الجديدة.
Recommendations of the Second Working Group The Relation between Terrorism and Money Laundering, and Arms and Drug Trafficking	توصيات فريق العمل الثاني العلاقة بين الإرهاب وغسيل الأموال والأسلحة وتهريب المخدرات
It was observed that the relation between the United Nations and regional organizations should be one of complementarity.	ولوحظ أن العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية ينبغي أن تكون عﻻقة تكامل.
But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.	لكن الفروق بيننا كأفراد مجتمع وأين نحن فى علاقاتنا مع بعضنا البعض هو أمر فى غاية الأهمية الآن .
But what is the relation between what you are discussing here and Sectarianism, Poverty, lack of justice, women	إلسي أبي عاصي لكن كل هذه الأمور التي تتحدث عنها، ما علاقة الطائفية بها، الفقر، قلة العدل، المرأة،
Add Relation	إضافة العلاقة
Delete Relation	احذف العلاقة
Modify Relation	تعديل العلاقة
No relation.	لا علاقة لى بها
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.	وبينما ننتظر النتائج فقد يكون من المفيد أن نتذكر تلك العلاقة المعقدة بين الزعامة المؤثرة والقدرة على التواصل.
Moreover, it is feasible to utilize the relation between two or more different network protocols to enable secret communication.	علاوة على ذلك، فمن الممكن الاستفادة من العلاقة بين اثنين أو أكثر من بروتوكولات الشبكة المختلفة لتمكين الاتصالات السرية.
31. The report also noted an interesting relation between official aid pledges and the possibilities for increased foreign private investment.	١٣ وتابعت قائلة إن التقرير يﻻحظ أيضا وجود عﻻقة مثيرة لﻻهتمام بين تعهدات المعونة الرسمية وإمكانيات زيادة اﻻستثمار الخاص اﻷجنبي.
3 Relation between the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and other international agreements of a global scope.	)٣( العﻻقة بين بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة انتاركتيكا وسائر اﻻتفاقات الدولية ذات النطــاق العالمــي.
Recently, cooperation between the CSCE and the United Nations has become a tangible reality in relation to many trouble spots.	إن التعاون بين المؤتمر واﻷمم المتحدة أصبح مؤخرا حقيقة ملموسة فيما يتعلق بالكثير من بؤر التوتر.
A function really is just a relation between the members of one set and the members of the other set.	اذا في الحقيقة الاقتران عبارة عن علاقة بين عناصر مجموعة واحدة وعناصر المجموعة الاخرى
Relation with protocols	العلاقة بالبروتوكولات
Kexi Relation Design	العلاقة
Relation design tool	العلاقة
Relation to other conventions	سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
It's a linear relation.	انها علاقة خطية
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.	الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
In relation to the simultaneous applicability of LOAC IHL, there is no basis in principle for drawing a distinction between internal and international conflicts.	77 وفيما يتعلق بالانطباق المتزامن لقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، لا يوجد من حيث المبدأ أساس للتمييز بين النزاعات الداخلية والدولية.
A question was raised as to the procedural relation between the said Working Group and the working group proposed in the revised working paper.	وطرح سؤال بشأن الصلة اﻹجرائية بين الفريق العامل المذكور والفريق العامل المقترح في ورقة العمل المنقحة.
The representative of the Association of American Jurists indicated that there was currently a dangerous confusion between the United Nations and business, particularly in relation to partnerships between intergovernmental organizations and the private sector.	40 وأشار ممثل رابطة الحقوقيين الأمريكية إلى أن هناك حاليا خلطا خطيرا بين الأمم المتحدة ومؤسسات الأعمال، خاصة فيما يتعلق بالشراكة بين المنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
Is there any relation with Islam?	هل لها أي علاقة بالإسلام
This ultimately secures token physicalism and a supervenience relation between the mental and the physical, while respecting the autonomy of the mental (Malpas, 2005, 2).	هذا يضمن في نهاية المطاف physicalism رمزية وجود علاقة بين supervenience العقلية والبدنية لل، مع احترام استقلالية العقلية (مالباس، 2005، 2).
Others assert that no useful answers can be reasonably expected from such research before an understanding of the relation between DNA and human phenotypes emerges.	وهناك آخرون يؤكدون أنه لا يوجد إجابات مفيدة يمكن أن ت ت وقع من هذه البحوث بشكل معقول قبل فهم العلاقة بين الحمض النووي والظواهر البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية