Translation of "related programs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And then we have others working in these other related programs.
ثم لدينا آخرين يعملون في برامج أخرى ذات صلة.
b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries
(ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية
This also means that peace related programs should get priority in budget allocations.
وهذا أيضا يعني أن البرامج المرتبطة بالسلام لابد وأن تحظى بالأولوية عند تخصيص ميزانية الدولة.
It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity.
وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.
إن الأنشطة المرتبطة بالسلام ـ وخاصة إعادة الإدماج وغير ذلك من برامج المصالحة ـ لابد وأن تكون لها الأولوية في مخصصات الميزانية.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
ومثل هذه المسؤولية المتزايدة من شأنها أن تحول الإنفاق الحكومي نحو البرامج ذات الصلة باحتياجات الناس وبعيدا عن المنشآت المادية.
Programs It had four main programs 1.
كان للمجلس أربعة برامج أساسية 1.
Programs
البرامج
But programs can also be run by other programs.
أو الكومبيوتر المحمول أو الكومبيوتر اللوحي. و لكن البرامج يمكن أن يتم تشغيلها أيضا من قبل
Programs Only
البرامج فقط
Execute Programs
تشغيل البرامج
Programs. Oh.
برنامج الحفلة
The State Ministry therefore does not have the mandate to implement related programs, but rather to coordinate, monitor and evaluate progress achieved.
وعلى ذلك فإن وزارة الدولة لتمكين المرأة لا تضطلع بولاية تنفيذ البرامج ذات الصلة ولكنها أقرب إلى ممارسة عملية التنسيق والرصد والتقييم للتقدم الذي يتم إحرازه.
b. Future Programs
(ب) البرامج المقبلة
Pride Youth Programs
المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
Run basic programs
شغ ل تعق ب البرنامج
Run Windows Programs
تشغيل برامج ويندوزName
Process with External Programs
عملي ة مع خارجي برامجMiscellaneous template commands menu
They're obscure, weird programs.
إنها برامج غامضة، وغريبة.
IPOs, bankruptcies, marketing programs.
الإكتتابات العامة،الإفلاسات، برامج تسويقية.
They have education programs.
ولديهم أنشطة توعية وبرامج تعليمية
In the early days, GPGPU programs used the normal graphics APIs for executing programs.
في البدايات، استخدمت برمجيات GPGPU واجهات المكتبات الرسومية العادية لتنفيذ البرامج.
So, in particular, the operating system manages multiple programs, and starting and, ending programs.
نظام التشغيل تحديدا ينظم البرامج المتعددة
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.
فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
c. To endow municipalities with the information technology means and human resources to manage information and data about initiatives, actions, programs related to Agenda 21 implementation.
ج تزويد البلديات بوسائل تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية لإدارة المعلومات والبيانات المتعلقة بالمبادرات والإجراءات والبرامج المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.
فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
Look at our television programs.
ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية.
See http www.nrcs.usda.gov programs eqip .
انظر http www.nrcs.usda.gov programs eqip .
The revised YES programs will
وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
To reinforce government assistance programs.
تعزيز برامج المساعدة الحكومية.
Some of the programs offered
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Paths to Local CGI Programs
المسارات إلى برامج CGI المحلية
like innovating new software programs.
مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة
There are programs existing already.
توجد برامج
It's written in the programs.
و هذا واضح في البرامج.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.
The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987.
بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987.
STRESSES that sexual and reproductive health and rights in relation to women's rights and empowerment merits focused attention, particularly related to gender equality and male involvement in programs
12 يشدد على كون الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتصلة بها، من حيث ارتباطهما بحقوق المرأة وتمكينها، تستحقان اهتماما مركزا، خصوصا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين ومشاركة الذكور في البرامج
Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures.
كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع.
Establish practical programs to share educational expertise and training programs for teachers among countries at all levels.
3 ينبغي السماح للأقليات الدينية بالحفاظ على هوياتها الثقافية وحقوقها والتزاماتها ووضعها في مكانة متساوية مع المواطنين الآخرين الموجودين في الدول التي ينتمون إليها.
Vaccination programs have also been disrupted.
تعطلت أيضا برامج التلقيح.
d. National forest policy and programs
(د) السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالغابات
e. Coordination of policy and programs
(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
Strategies, Programs and Projects concerning Desertification
الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر

 

Related searches : Prerequisite Programs - Malicious Programs - Advertised Programs - Interpretive Programs - Advertising Programs - International Programs - Employee Programs - Maintain Programs - Establish Programs - Retraining Programs - Programs For - Migration Programs - Deliver Programs - Various Programs