Translation of "reinforced concrete slab" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concrete - translation :

الخرسانة

Reinforced - translation :

عززت

Reinforced concrete slab - translation :

بلاطة الخرسانة المسلحة

Slab - translation :

لوح

Keywords : الخرسانة الإسمنت ملموس ملموسة الاسمنت عززت الخرسانة معززة فولاذ عزز لوح بلاطة اللوح بلاط الرخام

Examples (External sources, not reviewed)

All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.	كل تلك المباني مصنوعة من الخرسانة المسلحة والطوب.
Provision is made to replace existing tented accommodation with more permanent structures, 2,000 m2 of concrete slab and associated engineering works.	ورصد اعتماد ﻻستبدال المخيم الحالي وايجاد هياكل دائمة مساحتها ٢٠٠ متر مربع من اﻷلواح الخرسانية واﻷعمال الهندسية.
Tilt up construction is a century old process, whereby concrete panels are cast on slab and then tilted into the final location	تقنية التيلت أب للبناء يتجاوز عمرها عشرات السنين، حيث تصب الكتل الخراسانية على قواعد ومن ثم يتم رفعها وتركيبها الى الموقع النهائي.
People reuse it for a slab for their home.	يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم.
Just seen it on the slab in the morgue.	رأيتـه على المنضدة في المشرحة
I don't want to see you end up... on a slab.	لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممدا علىالأرض.
Working on a smooth concrete slab allows the scissor lifts and ladders to be properly supported steel erection crews work safely and efficiently with detailed panel pockets and ledgers to set the structural members	مع ادوات البناء داخل المبنى سهلا وآمنة ويعمل طاقم تشييد الهياكل المعدنية بسلامة وكفاءة مع باقي اطراف فريق العمل
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
While this comes from an obvious attribute of reinforced concrete walls in this photo the surrounding structures have been destroyed following a violent tornado	الديمومة والقدرة على التحمل ان هذه المشاهد تبين مدى ضعف المباني التقليدية في مقاومة الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير والهزات الأرضية
You're a troublesome dummy. You're liable to end up on your own slab.	أنت غبي مزعج, وقد ينتهي بك الأمر مقتولا
Construction of field defence bunkers from prefabricated steel structures covered with reinforced concrete and earth mass at approximately 10 locations within the camp areas ( 200,000).	٥٦ تشييد مخابئ حصينة دفاعية ميدانية من هياكل صلب سابقة التجهيز مغطاة بخرسانة مسلحة وكتل أرضية في ١٠ مواقع تقريبا داخل مناطق المعسكرين )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
Under the restoration and waterproofing programme for the United Nations Garage, which were carried out during the previous bienniums, the hazardous structural conditions which were affecting the concrete slab on the second level of the garage were eliminated.	وفي إطار برنامج ترميم مرآب اﻷمم المتحدة وتصميده للماء، الذي جرى اﻻضطﻻع به أثناء فترات السنتين السابقة، أزيلت اﻷوضاع الخطرة للهياكل التي كانت تؤثر على البﻻط الخراساني للطابق الثاني من المرآب.
The drug control efforts of the United Nations will produce the necessary results only if they are reinforced by concrete steps at the regional, bilateral and national levels.	ولن تحقق جهود اﻷمم المتحــــدة لمراقبـة المخدرات النتائج الﻻزمة إﻻ إذا جرى إنفاذها بخطوات ملموسة على اﻷصعدة اﻹقليمي والثنائي والوطني.
Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers.	البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون.
Those plugs are traditionally made of metal, but may be constructed from precast concrete, glass reinforced plastic or other composite material (especially in Europe, or where cover theft is of concern).	تصنع تلك السدادات عادة من المعدن، ولكن قد يتم صنعها من الخرسانة مسبقة التصنيع، أو زجاج البلاستيك المفوي أو مواد مركبة أخرى (وخاصة في أوروبا، أو حيث يكون هناك قلق من تعرض أغطية المطابق للسرقة).
This role will now be reinforced.	وسيتم الآن تعزيز هذا الدور.
The reinforced vehicles Wolf need maintenance.	)١( استنسخت الردود كما وردت.
The guard has been heavily reinforced.	الحرس تم تسليحهم بشدة
56. The non governmental sector has continued and reinforced its significant partnership role in the preparations for the Year, serving as an effective advocate and vital force in generating and implementing concrete measures.	٥٦ عمل القطاع غير الحكومي على مواصلة وتعزيز دوره الهام بوصفه شريكا في التحضير للسنة، فكان داعية فعالة وقوة هامة في وضع اجراءات بينة وتنفيذها.
Concrete	خرسانة
This cooperation will continue and be reinforced.	وسوف يستمر هذا التعاون ويتعزز.
Instead they're more like reinforced water balloons.	بدلا من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.
The non governmental sector has continued and reinforced its pioneering role through its significant partnership in the preparations for the Year, serving as an effective advocate and vital force in generating and implementing concrete measures.	وقد واصل القطاع غير الحكومي اﻻضطﻻع بدوره الرائد ودعمه، من خﻻل شراكته الهامة في التحضير للسنة، بصفته داعيا فعاﻻ وقوة حيوية في اتخاذ التدابير الملموسة وتنفيذها.
Concrete objectives	الأهداف المحددة
(c) Sector III (south) one reinforced motorized company	)ج( القطاع الثالث )الجنوب( سرية معززة مجهزة بالمركبات
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.	فكانت رافعة عملاقة تقف هناك لرفع قسم من السور عبارة عن كتلة خرسانية بلغ ارتفاعها 12 قدما ، فتحركها إلى الأمام وإلى الوراء في محاولة لانتزاعها، وكأنها ديناصور يلتهم فريسته.
These structures consist of a slab of material (such as silicon) which can be patterned using techniques borrowed from the semiconductor industry.	هذه الهياكل تتكون من لوح من المواد )مثل السليكون) التي يمكن نقشها باستخدام تقنيات مستعارة من صناعة أشباه الموصلات.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.	وقبل اتخاذ هذه القرارات كانت الصين قد ألغت بالفعل قرارا بتخفيض صادرات الصفائح والقضبان الفولاذية بنسبة 13 في المائة في مستهل عام 2005.
We've got lots of people, pollution, cars, concrete, lots of concrete.	لدينا الكثير من الناس، تلوث ، سيارات ، أسمنت ، الكثير من الاسمنت.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
The Commission reinforced its measures to address such activities.	وقامت اللجنة بتعزيز التدابير التي تتخذها من أجل مواجهة هذه الأنشطة.
(b) Sector II (south east) one reinforced motorized company	)ب( القطاع الثاني )الجنوب الشرقي( سرية معززة مجهزة بمركبات
We are concrete.	نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
lot more concrete.	الأمور أكثر تحديدا
This is concrete.	! الأرضية خرسانية جون) ارتكب ذنبا للتو)
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.	وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.	وحتى وقتنا الراهن ظلت السياسية تعمل على تعزيز التأثيرات الـم س ـط حة للتكنولوجيا. وباعتبار الولايات المتحدة القوة الاقتصادية الأضخم على مستوى العالم فقد استولت على مركز الريادة فيما يتصل بالترويج للسياسات التي من شأنها أن تحد من أي شكل من أشكال الحواجز.
The moral authority of this body needs to be reinforced.	إن السلطة اﻷدبية لهذه الهيئة بحاجة إلى تعزيز.
This declaration has reinforced the resolve of the international community.	وهذا اﻹعﻻن عزز سعي المجتمع الدولي.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	أصبح التعليم مدعم. عصابات من القرود غامرت فى العراء.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.	ولابد أن تتعلم الذبابة تجنب الرائحة النفاذة التي لا يمكن تجاهلها .
And the more we learn, the more that was reinforced.	وكلما تعلمنا أكثر ، كلما تعززت أكثر .
(iii) Concrete barricades, or	3 متاريس إسمنتية، أو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية