Translation of "reinforce the concept" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concept - translation : Reinforce - translation : Reinforce the concept - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Never hurts to reinforce the concept. | ذلك يساعدنا على تقوية المفاهيم |
First, it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations, bringing the role and contribution of nomadic civilization into the global agenda. | أولا، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ويستحضر دور ومساهمة الحضارة البدوية في البرنامج العالمي. |
In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations. | فمن الأهمية الحيوية في هذه الظروف إنفاذ مفهوم حماية المدنيين في جميع حالات الانتهاكات هذه وأكرر، جميع الحالات. |
But reinforce the seat. | ولكن اجعليها ثابته من الاسفل |
Reinforce the ongoing efforts of the UN. | 11 دعم وتقوية جهود الأمم المتحدة. |
To reinforce government assistance programs. | تعزيز برامج المساعدة الحكومية. |
Everything has to reinforce this. | و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. |
The concept | الفكرة |
The Concept | المفهوم |
Given the broad based and comprehensive concept of development, the United Nations must reinforce its role in this area by adopting a new approach which will effectively respond to the challenging needs of developing countries. | وبالنظر إلى المفهوم الواسع والشامل للتنمية، يجب على اﻷمم المتحدة أن تعزز دورها في هذا المجال باعتماد نهج جديد يستجيب على نحو فعال ﻻحتياجات البلدان النامية التي تمثل تحديا هاما. |
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA. | ونرحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لتدعيم البعثة. |
These processes should reinforce each other. | وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا . |
Practices such as the payment of a dowry or bride price to the woman's family reinforce the concept that a man is literally purchasing his wife and has the right to do whatever he wants with her. | وتؤدي ممارسات مثل دفع مهر أو سعر للعروس إلى أسرة الزوجة إلى تعزيز مفهوم أن الرجل يشتري زوجته بالمعنى الحرفي للكلمة وأن لـه عليها حق أن تفعل كل ما يريده منها. |
It does hurt. And we reinforce the storyline, right? | إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك |
To reinforce institutional support for the advancement of women. | 4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة. |
Our objective is to reinforce the international security system. | ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي. |
Our objective is to reinforce the international security system. | ويتمثل هدفنا فــي توطيد نظام اﻷمن الدولي. |
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية. |
The concept of race was made a legal concept for the first time. | ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى |
The three are intertwined and affect and reinforce one another. | فعناصر هذا التحدي الثلاثة مترابطة ويؤثر كل منها على الآخر ويدعمه. |
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level. | وسعت تلك اﻻجتماعات إلى تعزيز اﻻتصاﻻت على الصعيد اﻹقليمي. |
His devotion and talent reinforce the role of our Organization. | وبفضل تفانيه وموهبته يتعزز دور منظمتنا. |
(Mumbling) It does hurt. And we reinforce the storyline, right? | ( معمعة ) إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك |
The throughway concept is | ومفهوم المعابر هو كما يلي |
That's the whole concept. | هذا هو المفهوم بمجمله (ستوكهولم) ، (السويد) |
The concept that says | وهو الذي ينص على |
You see, at the level of a concept, it was a great concept. | كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما. |
The CSCE and the United Nations should mutually reinforce each other. | ويجدر بمؤتمر اﻷمن والتعاون واﻷمم المتحدة أن يعزز كل منهما اﻵخر على نحو متبادل. |
They were compatible and would reinforce one another. | وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. |
Changes in China s financial conditions reinforce this view. | وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه. |
This action will reinforce existing measures under CCAMLR. | وسيدعﱢم هذا اﻹجراء التدابير القائمة في إطار اللجنة. |
Concept paper | ورقة مفاهيم |
Same concept. | نفس المبدأ |
But there is another concept that contradicts with this concept | لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم |
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية |
The current Conference must serve to reinforce the authority of the Treaty. | ويجب أن يكون المؤتمر الحالي منبرا لتعزيز حجية المعاهدة. |
Both of those attitudes are dangerous, and our decision making can be pure and unadulterated only if structures are in place to reinforce the concept of sovereignty rather than leaving small States exposed to the pressures of size and influence. | وكل من هذين الموقفين خطير، وعمليتنا لصنع القرار ﻻ يمكن أن تكون نقية وغير مدنسة إﻻ إذا كانت الهياكل القادرة على تعزيز مفهوم السيادة قائمة بدﻻ من ترك الدول الصغيرة عرضة لضغوط الحجم والنفود. |
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. |
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | والواقع أن هذه التطورات تعكس النزعة القومية المتصاعدة وتعززها في مختلف أنحاء المنطقة. |
We must also reinforce, adapt and update the Organization's current structures. | كما أن علينا أن ندعم ونكيف الهياكل الحالية للمنظمة وأن نجعلها حديثة. |
A vote against the resolution before us will reinforce that signal. | وإجراء تصويت ضد القرار المعروض علينا سيعزز تلك الرسالة. |
The settlement must reinforce Lebanon apos s sovereignty and territorial integrity. | ويجب أن تؤدي التسوية الى تعزيز سيادة لبنان وسﻻمته اﻹقليمية. |
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. | من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية. |
The recent budget gridlock in the US will only reinforce this approach. | ومن الواضح أن أزمة الموازنة الأخيرة في الولايات المتحدة سوف تعزز هذا النهج. |
d. The concept of prevention | )د( مفهوم المنع |
Related searches : Reinforce The Point - Reinforce The Notion - Reinforce The Validity - Reinforce The Team - Reinforce The Fact - Reinforce The Presence - Reinforce The Brand - Reinforce The Assumption - Reinforce The Impact - Reinforce The Decision - Reinforce The Importance - Reinforce The Message - Reinforce The Image