Translation of "regulators and supervisors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.
وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.
Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
وعلى هذا فقد أصبح الهبوط الاقتصادي السريع وتباطؤ الاقتصاد العالمي من الأمور المحتومة التي لا يمكن تجنبها.
The Bank of England has described the way in which remuneration policy can create risks for banks and said that, as a result, it is of increasing interest and concern to supervisors and regulators.
كان بنك انجلترا المركزي قد وصف الطريقة التي قد تؤدي بها سياسة المكافآت والتعويضات إلى خلق المجازفات وتعريض البنوك لها، ونتيجة لهذا فإن هذه السياسة تسترعي اهتمام وقلق المشرفين والجهات التنظيمية على حد زعم بنك انجلترا.
like playground supervisors.
كالمشرفين على ساحة اللعب، يتحدثون إليهم،
International Association of Insurance Supervisors
10 الرابطة الدولية لمشرفي التأمين
Offshore Group of Banking Supervisors
الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors
الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
Regulators for UPS
منظمات لوحدات التزويد غير المنقطع بالطاقة
Chief of regulators.
رئيس المنظ مات .
Households, politicians, and regulators were also complicit.
وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Financial Regulators Fine Mess
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
These include letters or questionnaires designed to elicit reports by the trainees themselves or by their supervisors surveys and structured interviews with the trainees and or their supervisors.
وهذه تشمل الرسائل أو اﻻستبيانات المصممة لبيان آراء المتدربين أنفسهم أو مشرفيهم الدراسات اﻻستقصائية والمقابﻻت المنظمة مع المتدربين و أو المشرفين عليهم.
Financial Regulators Global Variety Show
الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.
أثبتت الجهات التنظيمية والرقابية عجزها عن التنبؤ بالأزمات ومنعها.
National supervisors always tend to minimize problems at home.
ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.
To date, 55 Swiss electoral supervisors have been trained.
وقد تدرب حتى اﻵن ٥٥ مراقبا انتخابيا سويسريا.
Two other officers (P 4) serve as shift supervisors.
ويعمل موظفان آخران برتبة ف ٤ كرئيس نوبة.
Commercial supervisors have also been contracted to supervise the teams in the field, but they will eventually be replaced as Mozambican supervisors become available.
كما تم التعاقد مع مشرفين تجاريين لﻹشراف على اﻷفرقة في الميدان، ولكن سيتم استبدالهم في نهاية المطاف عندما يتوفر مشرفون موزامبيقيون.
This poses real challenges for regulators.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
You regulators are all under arrest!
أنت ومنظ متك جميعا موقوفين!
More than 600 supervisors and teachers were trained on formative evaluations of students.
وتم تدريب ما يزيد على 600 مشرف تربوي ومدرس على التقييم التكويني للطلبة.
The participants and their supervisors found UNCTAD's approach directly relevant to their jobs.
رأى المشاركون والمشرفون أن النهج الذي يتبعه الأونكتاد لـه صلة مباشرة بوظائفهم.
But there is a risk for regulators and central banks.
ولكن الخطر ما زال قائما بالنسبة للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
The regulators called his bluff and forced him to resign.
فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.
فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
And with all the internal regulators of my brain damaged,
ومع تعطل كل تلك المنظمات الداخلية في دماغي
(c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts)
(ب) مساعدان للتخلص من النفايات، أحدهما موظف وطني من فئة الخدمات العامة، والآخر من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان)
The G 20 has been driving financial reforms at a global level the Financial Stability Board pursues agreement among regulators and technical teams at the Basel Committee on Banking Supervision, the International Organization of Securities Commissions, and the International Association of Insurance Supervisors hash out industry relevant reforms.
وكانت مجموعة العشرين تدفع الإصلاحات المالية على مستوى عالمي فيسعى مجلس الاستقرار المالي إلى التوصل إلى اتفاق بين الهيئات التنظيمية وتناقش لجنة بازل للإشراف المصرفي، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمراقبي التأمين الإصلاحات المتعلقة بالصناعة.
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.
وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
That has been a grave lesson for regulators and central banks.
ولقد كان ذلك بمثابة درس مؤلم للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.
المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
وسوف يشكل التعاون الوثيق مع الجهات الإشرافية الوطنية جزءا أصيلا من هذا الإطار.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
Training of the mine clearance technicians and supervisors normally involves both classroom time and practical experience.
ويشمل تدريب اﻻخصائيين التقنيين والمشرفين على إزالة اﻷلغام عادة تمضية وقت في حجرات الدراسة وخبرة عملية على حد سواء.
Under such programmes, civilian mine clearers are recruited locally and trained for the task in their own country, initially under the supervision and guidance of United Nations instructors and supervisors or, if necessary, contracted expatriate supervisors and instructors.
وفي اطار هذه البرامج، يعين، محليا، مزيلو ألغام مدنيون يدربون للمهمة في بلدانهم، ويكون ذلك، في البداية، تحت مراقبة وارشاد مدربين ومشرفين من اﻷمم المتحدة، أو، اذا اقتضى اﻷمر، مشرفين ومدربين وافدين من الخارج ويعملون بعقود.
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
But what structures should regulators seek to encourage?
ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
There was also bureaucratic resistance from existing regulators.
وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة.
Regulators are typically not subject to those temptations.
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Regulators may also have to revive old tools.
وربما كان لزاما على الجهات التنظيمية أيضا أن تعود إلى استخدام بعض الأدوات القديمة.

 

Related searches : Managers And Supervisors - Supervisors And Managers - Employees And Supervisors - Technicians And Supervisors - National Supervisors - National Regulators - Antitrust Regulators - European Regulators - Public Regulators - Global Regulators - Governmental Regulators - Eu Regulators - Environmental Regulators - Pressure Regulators