Translation of "regular exchange" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exchange - translation : Regular - translation : Regular exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Regular exchange of data and information | apos ١ apos تبادل البيانات والمعلومات بصورة منتظمة |
(c) Regular exchange of publications and documentations | )ج( تبادل المنشورات والوثائق بشكل منتظم |
Article 9 Regular exchange of data and information | ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
Article 9 Regular exchange of data and information | المادة 9 |
Article 9. Regular exchange of data and information | المادة ٩ التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات |
Article 9 Article 6 Regular exchange of data and information | المادة 9 المادة 6 |
Article 9. Regular exchange of data and ..... 26 11 information | المادة ٩ التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات ٦٢ ٠١ |
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities. | يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية. |
One component of the interchange is the exchange of publications on a regular basis. | ٣٠ وتبادل المنشورات على أساس منتظم هو أحد عناصر المبادلات. |
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم |
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. | وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة. |
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | (ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم ومستمر، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر للمنظمتين |
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | (ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين |
Regular consultations, mutual exchange of information and coordination of activities between the United Nations and the CSCE have started. | وقد بدأت المشاورات المنتظمة وتبادل المعلومات وتنسيق اﻷنشطة بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر. |
Following the workshops, national commissions on disarmament, demobilization and reintegration have established a network for the regular exchange of experiences. | وبعد انتهاء حلقات العمل، أنشأت اللجان الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج شبكة لتبادل الخبرات بانتظام. |
There was a regular exchange of studies and publications for peer review. UNCTAD had been granted observer status in OECD's Investment Committee. | وقد م نح الأونكتاد مركز المراقب في لجنة الاستثمار التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
It is expected that this regular exchange of ideas and experience will facilitate progress and cooperation among all members of the networks. | ومن المتوقع أن ييسر هذا التبادل المنتظم لﻷفكار والخبرات حركة التقدم والتعاون فيما بين أعضاء الشبكات. |
Hold regular inter agency consultations with indigenous peoples to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade. | ٣٧ القيام، على نحو منتظم، بإجراء مشاورات مشتركة بين الوكاﻻت، وذلك مع الشعوب اﻷصلية، من أجل تبادل اﻵراء واستحداث اﻻستراتيجيات بشأن برنامج عمل العقد. |
By holding regular meetings between Ministers of Justice to exchange expertise and information regarding developments related to counterterrorism and the necessary judicial procedures. | 4 تطوير الأنظمة التعليمية والإعلامية وكافة آليات النمو الاقتصادي لخلق توعية بشأن أخطار الإرهاب والتحصين ضد الأفكار المتطرفة. |
Article 119 requires quot all States concerned quot to exchange such information on a regular basis, where appropriate, through the relevant competent international organizations. | وتشترط المادة ١١٩ أن يتم بصورة منتظمة تبادل هذه المعلومات عن طريق المنظمات الدولية المختصة، حيثما يقتضي الحال ذلك، وباشتراك quot كافة الدول المعنية quot . |
Exchange, 400 extension Exchange expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
Exchange, 400 extensions Exchange, expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
The Committee is of the view that regular exchange of information on respective current and planned activities is crucial to its cooperation with civil society. | 23 وترى اللجنة أن تبادل المعلومات بانتظام مع مجتمع المنظمات غير الحكومية حول أنشطة كل منها الحالية والمقررة له أهمية حاسمة في تعاونها مع المجتمع المدني. |
As a sign of intensified cooperation with the ICTY, the top level exchange of visits between Belgrade and The Hague has become a regular practice. | وما يدلل على تكثيف التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة هو أن التبادل الرفيع المستوى للزيارات بين بلغراد ولاهاي قد أصبح ممارسة منتظمة. |
There is also a regular exchange of information between the Mission of the CSCE Chairman in Office in New York and the United Nations Secretariat. | وهناك أيضا تبادل دوري للمعلومات بين بعثــة رئاســة المؤتمر فــي نيويورك واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
A regular. From the regular Army! | نظامي من الجيش النظامي |
The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts. | ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود. |
11 (c)). The Committee was informed that the Best Practices Officer will coordinate her his work with counterparts at Headquarters to establish a regular information exchange. | أبلغت اللجنة بأن موظف أفضل الممارسات سينسق عمله مع نظرائه في المقر حتى يكون هناك تبادل منتظم للمعلومات فيما بينهم. |
This Agreement provides for general and permanent cooperation, including the exchange of expertise, regular meetings of a joint commission and mutual benefits in staff and services. | وينص هذا اﻻتفاق على التعاون العام والدائم، بما في ذلك تبادل الخبرة، وعقد اجتماعات للجنة مشتركة وتبادل المنافع في مجال الموظفين والخدمات. |
Workshops, seminars and training programmes financed out of the regular programme budget or from other sources facilitate the exchange of experience and expertise among developing countries. | كما أن حلقات العمل والحلقات الدراسية والبرامج التدريبية الممولة من الميزانية البرنامجية العادية أو من مصادر أخرى، تعمل على تسهيل تبادل الخبرة والدراية الفنية بين البلدان النامية. |
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. | وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد. |
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries. | إذ يوفر الربط الشبكي الإقليمي منتدى منتظما وتجاوبيا للمسؤولين من وحدات الأوزون الوطنية لتبادل الخبرات وتطوير المهارات وتقاسم المعارف مع نظرائهم من كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة. |
The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget. | وجرى الترفيع الثاني عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في فرع الأمن البشري تمو ل الآن من الميزانية العادية. |
Exchange | التبادل |
Regular | منتظم |
Regular | عادي |
Regular | منتظ م |
Regular | الموارد الخارجة |
Regular. | رصاص عادي |
In accordance with the framework on cooperation and coordination the two sides now hold consultations on a regular basis and uphold the frequent exchange of information on relevant issues. | ووفقا لﻹطار الخاص بالتعاون والتنسيق، يجري الجانبان اﻵن مشاورات على أساس منتظم، ويدعمان التبادل المتواتر للمعلومات بشأن القضايا ذات الصلة. |
Information exchange | كاف تبادل المعلومات |
Information exchange | 2 تبادل المعلومات |
Exchange offices | مكاتب الصرافة |
Exchange rates | ألف أسعار الصرف |
Peer Exchange | طريقة التبادل |
Related searches : Regular Information Exchange - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection