Translation of "regional trade" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Trade, regional economic
٢ التجارة، والتعاون والتكامل في الميـــدان اﻻقتصـادي على الصعيد اﻹقليمي
5. Regional trade initiatives
٥ مبادرات التجارة اﻹقليمية
Trade facilitation and regional integration
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements
(ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية
The growing importance of trade integration and regional trade flows makes the provision of regional infrastructure urgent.
والأهمية المتنامية للتكامل التجاري والتدفقات التجارية الإقليمية تؤكد على ضرورة توفير البنية الأساسية الإقليمية.
(b) Trade, regional cooperation and integration
)ب( التجارة، والتعاون والتكامل اﻹقليميان
The Regional Route to Global Free Trade
الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration
البرنامج الفرعي 5
Regional trade agreements and South South cooperation
رابعا الاتفاقات التجارية الإقليمية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Section 11 Trade and Regional Integration Division
البند 11
A. Regional links in trade and investment
ألف الصﻻت اﻹقليمية في التجارة واﻻستثمار
2. Trade, regional economic cooperation and integration
التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻹقليمي
2. TRADE, REGIONAL ECONOMIC COOPERATION AND INTEGRATION
٢ التجارة والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻹقليمي
6. Intensified regional cooperation and trade require a strengthening of the regional infrastructure.
٦ ويقتضي تكثيف التعاون والتجارة على الصعيد اﻹقليمي تعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية.
B. The trade investment nexus a regional analysis
باء الصلة بين التجارة واﻻستثمار تحليل اقليمي
Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.
47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية.
Neither global multilateral trade arrangements nor regional economic and trade cooperation should be exclusive.
وﻻ ينبغي للترتيبات التجاريــة العالميــة المتعــددة اﻷطــراف، أو التعاون اﻻقتصــادي والتجــاري اﻻقليمي أن تكون حصرية.
The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination.
وثمة حاجة إلى تخطيط دقيق وتنسيق إقليمي من أجل تنمية هذه التبادلات وكفالة ذلك التكامل على صعيد المنطقة.
Status resolution will also have clear regional benefits, including for regional dialogue and trade.
وسيكون لمسألة المركز أيضا مزايا إقليمية واضحة، بما في ذلك في ما يتصل بالحوار والتجارة الإقليميين.
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.
والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments.
5 ويتضمن البعد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية سياسات إقليمية من قبيل التجارة والبنية التحتية والصكوك القانونية على الصعيد الإقليمي.
Regional trade associations provide expanded markets for domestic enterprises, and encourage interregional agreements to facilitate trade.
وتوفر تجمعات التجارة اﻹقليمية أسواقا موسعة أمام المؤسسات المحلية، وتشجع اﻻتفاقات اﻷقاليمية لتيسير التجارة.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.
وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية.
This regional initiative includes sectoral trade liberalization for renewable energy.
وتشمل هذه المبادرة الإقليمية تحريرا قطاعيا للتجارة فيما يتصل بالطاقة المتجددة.
A. Regional links in trade and investment . 26 30 6
ألف الصﻻت اﻹقليمية في التجارة واﻻستثمار باء
Subprogramme 2. Trade, regional economic cooperation and integration 26.7 0.4
البرنامج الفرعي ٢ التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻹقليمي
The expansion of trade within regional groups fuelled economic growth.
٢١ ومضى الى القول إن زيادة التجارة داخل المجموعات اﻹقليمية تدعم النمو اﻻقتصادي.
(c) Conducting studies and making recommendations on issues of significant impact on regional cooperation and integration, including intra African trade, regional trade liberalization and payment arrangements
(ج) إجراء دراسات وتقديم توصيات بشأن المسائل التي لها أثر ملموس على التعاون والتكامل الإقليميين، بما في ذلك التجارة فيما بين البلدان الأفريقية وترتيبات المدفوعات
2. Assessment of the regional trade possibilities for the expansion of the trade sector of land locked
٢ تقييم إمكانات التجارة اﻹقليمية لتوسيع القطاع التجاري للبلدان النامية غير الساحلية
Malaysia had consistently opposed protectionism and supported trade liberalization, and therefore welcomed regional efforts to promote trade.
٤٢ وقال إن ماليزيا تعارض باستمرار النزعة الحمائية وتؤيد تحرير التجارة.
The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra regional trade.
ويعتبر العكس صحيحا بالنسبة للتجمعات الإقليمية في أفريقيا والشرق الأوسط حيث تعتبر التجارة مع الخارج أهم من التجارة الإقليمية.
They stressed the need for regional groupings such as the European Community, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the ASEAN Free Trade Area (AFTA) to remain open while seeking to expand intra regional trade.
وأكدوا على حاجة التجمعات اﻹقليمية، مثل الجماعة اﻷوروبية واتفاقية التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية ومنطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ﻷن تظل مفتوحة في الوقت الذي تسعى فيه الى توسيع التجارة اﻹقليمية.
As a result, regional trade and economic integration have been stifled.
ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
B. The trade investment nexus a regional analysis . 31 35 8
الصلة بين التجارة واﻻستثمار تحليل اقليمي
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
وهناك مجال واسع لتشجيع التجارة اﻹقليمية في المنتجات الزراعية.
The role of both regional and global trade is thus vital.
وبالتالي فإن دور التجارة اﻹقليمية والعالمية ذو أهمية حيوية.
(b) Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade. Consideration may be given to setting up databases on illegal trade in the regional networks.
(ب) قيام التنسيق بين الشبكات الإقليمية لتبادل المعلومات عن التجارة المشروعة وغير المشروعة.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية.
Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas.
والاتفاقات التجارية الإقليمية الأخيرة.
In addition to global agreements on aid, debt and trade issues, regional and subregional trade and investment offer significant opportunities to regional and subregional integration processes and cooperation initiatives.
59 وبالإضافة إلى الاتفاقات العالمية بشأن مسائل المعونة والديون والتجارة، توفر التجارة والاستثمار على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فرصا كبيرة لعمليات الاندماج ومبادرات التعاون الإقليمية ودون الإقليمية.
TABLE 15A.10. POST REQUIREMENTS Programme Trade, regional economic cooperation and integration
البرنامج التجارة والتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي على الصعيد اﻹقليمي
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward
توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Mongolia joined the World Trade Organization in 1997 and seeks to expand its participation in regional economic and trade regimes.
منغوليا لمنظمة التجارة العالمية في عام 1997 ، وتسعى لتوسيع مشاركتها في الأنظمة الاقتصادية والتجارية الإقليمية.
The project also supports the process of regional integration, including studies on agricultural trade issues and training in trade negotiations.
ويدعم المشروع أيضا عملية التكامل اﻹقليمي، بما في ذلك إجراء دراسات عن قضايا التجارة في المنتجات الزراعية، والتدريب على المفاوضات التجارية.

 

Related searches : Regional Trade Deals - Regional Trade Agreement - Intra-regional Trade - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit