Translation of "regional advisory council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisory - translation :

استشاري

Council - translation :

مجلس

Regional - translation :

إقليمي

Regional advisory council - translation :

المجلس الاستشاري الإقليمي

Keywords : الاستشارية إستشارية بصفة الاستشارات استشارة المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

Regional and subregional advisory services	الخدمات اﻻستشارية اﻻقليمية ودون اﻻقليمية
B. Regional and subregional advisory	باء الخدمات اﻻستشارية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية
Space Generation Advisory Council	رابطة صانعي المحركات
B. Regional and subregional advisory services 9	باء الخدمات اﻻستشارية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية
B. Regional and subregional advisory services 254	الخدمات اﻻستشارية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية س
Providing technical advisory services and promoting regional cooperation	دال تقديم الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الاقليمي
(UN C 12 211) Regional and subregional advisory services	(UN C 12 211) الخدمات اﻻستشارية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية
(c) Federal Advisory Council for Minorities Affairs	)ج( المجلس اﻻستشاري الفيدرالي لشؤون اﻷقليات
Advisory services advisory missions related to the preparation of studies at the national, subregional and regional levels.	الخدمات اﻻستشارية إيفاد بعثات استشارية تتصل بإعداد الدراسات على الصعد الوطني ودون اﻻقليمي واﻻقليمي.
These activities will comprise regional seminars, advisory services and thematic workshops.	وسوف تتألف تلك اﻷنشطة من حلقات دراسية اقليمية، وخدمات استشارية وحلقات عمل موضوعية.
President of the Québec Advisory Council on Justice (1972)	رئيس مجلس كويبك اﻻستشاري للعدالة )١٩٧٢(
on disarmament issues regional centres fellowships, training and advisory services 17.8 40.5	مسائل نزع السﻻح المراكز اﻻقليمية والزماﻻت والتدريب والخدمـات اﻻستشارية
Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council	الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
Women in Cabinet, Regional and Local Council	7 3 المرأة في البرلمان وفي المجلس الإقليمي والمحلي
The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions.	24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.
(c) Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators	(ج) تقديم الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية العاملة في مجال التنمية
(f) Provision of advisory services on regional and national strategies and policies for SCP.	(و) توفير خدمات إرشادية بشأن الاستراتيجيات والسياسات الإقليمية والوطنية بالنسبة للاستهلاك والإنتاج المستدامين
These resources are proposed for 2,232 work months of regional and interregional advisory services.	وهذه الموارد مقترحة من أجل 232 2 شهر عمل للخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية.
(c) Providing advisory services to member States, regional economic communities and subregional development operators	(ج) تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء والأوساط الاقتصادية الإقليمية والجهات دون الإقليمية التي تعنى بالتنمية
Regional commissions of the Economic and Social Council	اللجــان اﻹقليميـــة التابعــــة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
The Council was the advisory body to the Government on women's issues.	40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.	وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين.
Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning	المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي
quot 25. Regional organizations may request the Security Council to provide guarantees of regional security.	quot ٢٥ يجوز للمنظمات اﻻقليمية أن تطلب من مجلس اﻷمن توفير ضمانات لكفالة اﻷمن اﻻقليمي.
The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government.	المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا.
20. The redeployment of resources to the regional commissions would establish the regional commissions as the principal actors in the provision of advisory services.	٢٠ ١٢ وستؤدي إعادة توزيع الموارد على اللجان اﻹقليمية إلى توطيد هذه اللجان بوصفها الجهات الفاعلة اﻷساسية في تقديم الخدمات اﻻستشارية.
African Regional Centre for Technology (Council decision 1980 151)	21 كان معروض على المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في 28 نيسان أبريل، جدول أعمال دورته التنظيمية المستأنفة E 2005 2) و Add.1 و Add.1 Corr.1)
F. Regional commissions of the Economic and Social Council	واو اللجان اﻻقليمية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.	وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو.
The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.	ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.
The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.	وقد نظ م الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.	وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية.
Each district council would select three of its members to serve on the regional council and each regional council would in turn select three citizens of the region to serve on the Transitional National Council.	ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا في المجلس اﻻقليمي كما يقوم كل مجلس إقليمي بدوره باختيار ثﻻثة مواطنين من المنطقة ليخدموا في المجلس الوطني اﻻنتقالي.
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)	'1 الخدمات الاستشارية تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا (10)
169. Some delegations supported the proposed redeployment of resources from sectoral advisory services to the regional commissions.	١٦٩ أيدت بعض الوفود إعادة التوزيع المقترحة للموارد من الخدمات اﻻستشارية القطاعية الى اللجان اﻹقليمية.
The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16.	كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16.
(iii) Assistance to representatives, rapporteurs Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries (2)	'3 تقديم المساعدة للممثلين والمقررين المجلس الاستشاري المعني ببلدان جزر المحيط الهادئ النامية (2)
The percentage of women in regional councils remains at 3 women out of 95 regional council seats.	فنسبة المرأة في المجالس الإقليمية لم تتعد 3 سيدات من 95 مقعدا في المجالس الإقليمية.
The Council participated in meetings of regional plant protection organizations.	وشارك المجلس في اجتماعات المنظمات اﻻقليمية المعنية بحماية النباتات.
Although no enforcement action could be undertaken under regional arrangements without authorization from the Security Council, the Council could act as a guarantor of regional security.	وحتى اذا لم يتخذ أي إجراء قسري بموجب الترتيبات اﻻقليمية دون إذن من مجلس اﻷمن، فإن بإمكان المجلس أن يكون ضامنا لﻷمن اﻻقليمي.
Because the non permanent members of the Security Council represent their respective regional groups, they should keep their regional groups informed of developments in the Security Council.	ولأن الدول غير الأعضاء في مجلس الأمن تمثل مجموعاتها الإقليمية، فينبغي لها أن ت بقي مجموعاتها الإقليمية مطلعة على التطورات في مجلس الأمن.
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	تدابير بناء الثقــــــة على الصعيــــد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنــة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنيــة بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other.	ومن هذا المنظور، فإن طلبات البلدان للخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية يكم ل ويعضد بعضها بعضا.
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	60 87 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية