Translation of "reforestation measures" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Measures - translation : Reforestation - translation : Reforestation measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.
وذكرت بعض الأطراف تدابير في مجال إعادة تحريج مناطق الجبال والسهول والأحواض الصغيرة.
In Pakistan we have attempted to undertake some remedial measures through reforestation projects and the construction of tube wells.
ونحن في باكستان حاولنا أن نتخذ بعض التدابير العﻻجية من خﻻل مشروعات إعادة التشجير، وإنشاء اﻵبار اﻷنبوبية.
(c) Ecosystem planning and reforestation
(ج) إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة التحريج
(b) Committee on Reforestation and Forest Management
)ب) لجنة إعادة التشجير وإدارة الغابات
Reforestation with the environmentally most valuable species
إعادة التشجير بأكثر أنواع النباتات واﻷشجار قيمة من الناحية البيئية
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
رابعا ، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
Involving women in environmental protection (waste management, improved fireplaces, reforestation).
إدراج المرأة في حماية البيئة (إدارة القمامة واستخدام المواقد المحس نة وإعادة التشجير، إلخ).
(c) Approaches to halting deforestation and promoting afforestation and reforestation
)ج( النهج الرامية إلى وقف إزالة اﻷحراج وتشجيع التشجير وإعادة التشجير
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما .
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما .
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة
These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands.
واستطاعت هذه البلدان أن تدفع بقوة برامج إعادة التحريج الكثيفة الاستخدام لليد العاملة في المناطق الجافة.
(e) Launching of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
(ه ) مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة
Support for participation by children and youth in afforestation and reforestation programmes.
دعم مشاركة اﻷطفال والشباب في برامج التحريج وإعادة التحريج.
Turkish Foundation for Combatting Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats
المؤسسة التركية لمكافحة التحات، والتشجير وحماية الموائل الطبيعية
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation
الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه
The modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall apply to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM except for paragraphs 12 30.
3 تطب ق طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية باستثناء فقراتها 12 30.
Additional requirements for the CDM registry to address afforestation and reforestation project activities
اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول أنشطة مشاريع التحريج و أو إعادة التحريج
It is further recommended that reforestation be a priority policy in developing countries.
ويوصى كذلك بأن تصبح إعادة التحريج سياسة ذات أولوية في البلدان النامية.
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation 46
الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه(3) 53
The most effective solution to reforestation in SIDS, which are endowed with so little land, is through the creation of non agricultural employment, in order to take land out of agriculture for reforestation.
والحل اﻷكثر فاعلية فيما يتعلق بإعادة التشجير في الدول النامية الجزرية الصغيرة، ذات الموارد المحدودة جدا من اﻷراضي، يتم عن طريق توفير العمالة غير الزراعية، بغية استبعاد اﻷراضي من مجال الزراعة ﻹعادة تشجيرها.
However, as drought was a recurrent phenomenon, efforts must be made to limit its impact by measures such as voluntary resettlement of populations, improved food production techniques, reforestation and more rational water resources management.
ولما كان الجفاف ظاهرة متكررة، فإنه يتعين، مع هذا، السعي للحد من آثاره من خلال اتخاذ تدابير من قبيل مساعدة السكان على العودة إلى الاستقرار بمحض اختيارهم، وتحسين أساليب الإنتاج الغذائي، والقيام على نحو أكثر رشادا بإدارة موارد المياه.
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 19 8
At the same time, women are heavily involved in efforts at reforestation and environmental protection.
وعلى الرغم من هذه الأعمال على أرض الواقع، تقوم المرأة بدرجة كبيرة بأنشطة حماية وتشجير البيئة.
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 52 54 13
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 80 81 17
رابعا موجز المعلومات المقدمة في تقارير المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وفي
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 57 62 16
ثالثا التقييم الأو لي للمجالات المواضيعية والقطاعية المحددة 17 79 10
The Conference of the Parties at its tenth session adopted a decision on simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, and measures to facilitate their implementation.
وقد أجاز مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مقررا بشأن وضع طرائق وإجراءات لأنشطة مشروع صغير الحجم للتشجير وإعادة زراعة الغابات بموجب آلية التنمية النظيفة ووضع تدابير لتيسير تنفيذها.
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.
وفي إطار إدارة الأرض، تضمنت خيارات التكيف التحريج وإعادة التحريج للأراضي الحدية وحماية الأراضي الزراعية.
The UNFF programme of work contains a number of elements related to rehabilitation, restoration and reforestation.
ويحوي برنامج عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عددا من العناصر المتعلقة بالتأهيل والإصلاح وإعادة زرع الغابات.
Such reforestation obviously has immense economic benefits given the limited natural availability of freshwater in SIDS.
ومن الواضح أن عملية إعادة التشجير هذه لها مزايا اقتصادية فائقة نظرا لمحدودية توفر المياه العذبة الطبيعية في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM).
الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
(a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry
(أ) الحفاظ على البيئة ورد عافية النظم الإيكولوجية المتدهورة، كوضع برامج ابتكارية مثلا في مجال إعادة التشجير والزراعة الحراجية
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
2 يعتمد الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو، الواردة في المرفق أدناه
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
That is the profound significance of the huge national reforestation campaign to be undertaken by the Government.
ومن هنا اﻷهمية البالغة لحملة إعادة التحريج الضخمة التي ستقوم بها الحكومة.
A single designated operational entity (DOE) may perform validation as well as verification and certification for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or for bundled small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
12 يجوز لكيان تشغيلي معين واحد أن يقوم بعملية المصادقة وكذلك التحقق والاعتماد لأحد أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية أو لأنشطة مشاريع صغيرة مجمعة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
In some regions, the presence of environmental migrants or refugees from conflicts has given rise to calls for additional and specific adjustment measures including the introduction of fuel efficient technology, reforestation, and small scale cottage industry for alternative livelihoods.
38 وفي بعض المناطق، أدى وجود مهاجرين لأسباب بيئية أو لاجئين فارين من صراعات إلى إطلاق نداءات لاتخاذ تدابير تكي ف إضافية ومحددة، بما في ذلك تطبيق التكنولوجيا المقتصدة للطاقة، وإعادة التحريج، والصناعة المنزلية الصغيرة الحجم من أجل توفير سبل عيش بديلة.
CMP.1 Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4)
كما نظر في مشروعي مقررين وردا في الوثيقتين FCCC KP CMP 2005 L.2 وFCCC KP CMP 2005 L.3، اللتين كان قد أحالهما مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

 

Related searches : Reforestation Project - Afforestation And Reforestation - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures