Translation of "reference and information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Reference - translation : Reference and information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reference was made to such information. | وقد أشير الى هذه المعلومات. |
Its terms of reference include consideration of issues related to scientific and technological information. | وتشمل اختصاصات هذا المؤتمر النظر في القضايا المتعلقة بالمعلومات العلمية والتكنولوجية. |
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation. | ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم. |
UNDCP also provided drug detection tools such as information on laboratory testing methods, field testing kits, reference substances and scientific information material. | ووفر برنامج المراقبة الدولية أيضا أدوات لكشف المخدرات، مثل المعلومات المتعلقة بأساليب اﻻختبارات المعملية وعدد اﻻختبارات الميدانية والمواد المرجعية والمعلومات العلمية. |
(c) Information, reference and other library services to Member States, United Nations offices and other organizations through the specialized Office for Outer Space Affairs Reference Centre providing outer space related scientific, technical and legal information, upon request (1994 1995) | )ج( تقديم معلومات وخدمات مرجعية وغيرها من خدمات المكتبات إلى الدول اﻷعضاء، ومكاتب اﻷمم المتحدة، وغيرها من المنظمات عن طريق مركز مراجع شؤون الفضاء الخارجي الذي يوفر معلومات علمية وتقنية وقانونية ذات صلة بالفضاء الخارجي، عند طلبها )٤٩٩١ ٥٩٩١( |
The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries. | 80 واصلت المكتبة القانونية أنشطتها، بما فيها اكتساب المعلومات ومعالجتها، وتقديم المعلومات، وخدمة المراجع، وأنشطة التوعية، والتعاون مع مكتبات الأمم المتحدة. |
(iv) Technical material update and publish a CD ROM entitled REFWORLD , which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information | '4 المواد التقنية تحديث ونشر قرص مدمج ثابت المحتوى بعنوان REFWORLD (لاجئو العالم) يوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الاطلاع على الوثائق الرسمية للمفوضية والمعلومات القانونية والمعلومات المرجعية الأخرى المتصلة بها |
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal | (أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت |
He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information. | وذكر أن معظم المتكلمين أشاروا إلى جمع البيانات والحاجة إلى تقاسم المعلومات وتبادلها. |
In addition, an Information Assistant and a Reference Assistant have already been appointed and computer equipment has been provided. | وتم تعيين اثنين من الموظفين المحليين مساعد لشؤون اﻻعﻻم ومساعد لشؤون المراجع، مع تقديم معدات الحاسوب. |
(c) Bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes | )ج( تقديم خدمات المعلومات والمراجع الببليوغرافية المتعلقة بتنفيذ مختلف عناصر برامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات |
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. | وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها. |
7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms | 7 تحث إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة على أن تواصل استخدام مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشر المعلومات الأساسية والمراجع والمواد السمعية البصرية المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في حينها |
First of all, the Chairman of the Subcommittee made reference to the Department of Public Information and the Subcommittee in relation to the dissemination of information on decolonization. | أوﻻ، أشار رئيس اللجنة الفرعية الى إدارة شؤون اﻹعﻻم واللجنة الفرعية فيما يتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار. |
7. The United Nations information centre at Tehran continues to be operational with the services of two locally recruited staff members an Information Assistant and a Reference Assistant. | ٧ يواصل مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في طهران مزاولة نشاطاته من خﻻل الخدمات التي يؤديها موظفان معينان محليا أحدهما مساعد لشؤون اﻻعﻻم واﻵخر مساعد لشؤون المراجع. |
(e) To prepare and issue reference material providing information on practices and experiences in the development, negotiation and implementation of environmental law agreements | )ﻫ( إعداد وإصدار المواد المرجعية التي توفر المعلومات عن الممارسات والخبرات في مجال إعداد اتفاقات القانون البيئي والتفاوض بشأنها وتنفيذها |
For further information reference may be made to the reply to observation 44 made by the Committee. | 1053 وللاطلاع على مزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى الإجابة على الملاحظة 44 التي أبدتها اللجنة. |
c. Manuals, guidelines, reference tools and other materials to assist the work of staff in the network of United Nations information centres, including the United Nations Information Centre Manual and Directory | ج الكتيبات والمبادئ التوجيهية والأدوات المرجعية وغيرها من المواد اللازمة لمساعدة الموظفين على القيام بعملهم في شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك كتيب ودليل مركز الأمم المتحدة للإعلام |
These terms of reference elaborate the networks' responsibility for information sharing and coordination and oversight on prevention and response to sexual exploitation and abuse | وتبين في هذه الاختصاصات مسؤوليات هذه الشبكات فيما يتعلق بتبادل المعلومات المتصلة بمنع وقوع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ومواجهتهما، وتنسيق المسائل المتصلة بهذا المجال والإشراف عليها |
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض. |
(f) To finance training activities, workshops and other ways of exchanging information and experiences in commodity diversification, with particular reference to successful cases. | )و( تمويل أنشطة التدريب وحلقات العمل والوسائل اﻷخرى لتبادل المعلومات والخبرات في مجال تنويع السلع اﻷساسية مع إشارة خاصة للحاﻻت الناجحة. |
An information note on recent important competition cases, with special reference to competition cases involving more than one country, and taking into account information to be received from member States | (ج) مذكرة إعلامية بشأن قضايا المنافسة الهامة الحديثة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى قضايا المنافسة التي تشمل أكثر من بلد، ومراعاة المعلومات التي سترد من الدول الأعضاء |
In the information centre at Dhaka, the Department undertook to reallocate the functions of the existing posts so that the centre now has an Information Assistant and a Reference Assistant. | وفي مركز اﻻعﻻم في داكا، تعهدت اﻻدارة باعادة تخصيص مهام الوظائف الموجودة بحيث أصبح في المركز اﻵن مساعد لشؤون اﻻعﻻم ومساعد لشؤون المراجع. |
The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders. | واستند الإطار المرجعي الجديد إلى أعمال مشابهة اض طلع بها في بعثات أخرى ولم يتطلب المزيد من المعلومات من مقدمي العطاءات. |
(c) Bulletins, study series, ad hoc publications, maintenance of reference libraries and dissemination of information materials to constituents in the respective regions | )ج( اصدار نشرات واجراء مجموعة دراسات، واصدار منشورات مخصصة، واﻻحتفاظ بمكتبات مرجعية، ونشر المواد اﻻعﻻمية على الدوائر المعنية في كل منطقة |
I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. | جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع. |
(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to competition cases involving more than one country, and taking into account information to be received from member States | (ج) مذكرة إعلامية بشأن قضايا المنافسة الهامة الحديثة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى قضايا المنافسة التي تشمل أكثر من بلد، مع مراعاة المعلومات التي سترد من الدول الأعضاء |
Reference | شر |
Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
Reference | (912 وظيفة) |
Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
Reference | القطاع 4 |
Reference | المرجع |
Reference | مرجع |
Japanese Reference and Study Tool | ياباني مرجع و الدراسة الأداةName |
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا. |
For reference purposes, annex III provides estimated programme resources and support budget for each country together with post information from all funding sources. | وللأغراض المرجعية، يقدم المرفق الثالث تقديرات الموارد البرنامجية وميزانية الدعم لكل قطر، إلى جانب معلومات عن الوظائف من جميع مصادر التمويل. |
This project has benefited from the support of the UNCCD secretariat, the International Soil Reference and Information Centre (ISRIC) and several other regional and national partners. | ألف معلومات أساسية |
The observer for Romania made reference to a new initiative called the Roma Diplomacy Project organized by the European Roma Information Office and DiploFoundation. | 62 وأشار المراقب عن رومانيا إلى مبادرة جديدة اسمها مشروع دبلوماسية الغجر نظمها مكتب الغجر الإعلامي الأوروبي والمؤسسة الدبلوماسية (DiploFoundation). |
Documents before the First Committee at the forty eighth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference. | ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة للعلم ولسهولة الرجوع اليها. |
Documents before the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference. | ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها. |
To strengthen and stimulate the researches in the universities and integrate the centers of reference with the civil society to obtain more information about the disease. | تعزيز وتشجيع الأبحاث بالجامعات وإدماج مراكز التوجيه في المجتمع المدني حتى يتسنى للجميع الحصول على المزيد من المعلومات بشأن المرض. |
Terms of reference, guidelines and rules | الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد |
Publication and reference materials US 15,000 | النشر والمواد المرجعية ٠٠٠ ٥١ |
Reference line | سطر إشارة |
Related searches : Reference Information - Information Reference - Reference Safety Information - Reference Contact Information - Guide And Reference - Information And Education - Information And Skills - Records And Information - Media And Information - Information And Its - Information And Services - Information And Technology - Information And Insights