Translation of "refer to issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Lastly, I should like to refer to issues related to peace keeping. | وأخيــرا، أود اﻹشارة إلى مسائل تتصل بحفظ السﻻم. |
I must not miss this opportunity to refer briefly to environmental issues. | وينبغي لي أﻻ أفوت هذه الفرصة دون أن أشير بإيجاز إلى قضايا البيئة. |
I should now like to refer to the challenges that exist in the four core issues. | أود الآن أن أشير إلى التحديات التي تواجه المسائل الأساسية الأربع. |
Bearing this in mind, I should like to refer to specific issues of concern to this Committee. | وإذ أضع هذا في اﻻعتبار، أود أن أشير إلى مسائل محددة تهم هذه اللجنة. |
I refer in particular to proposals regarding such issues as transfers, assistance, technological cooperation and verification. | وأشير هنا على وجه الخصوص الى اﻻقتراحات المتعلقة بقضايا مثل عمليات النقل والمساعدة والتعاون التكنولوجي والتحقق. |
On these issues, I refer delegations to the aforementioned progress report and its annexed rolling text. | وبشأن هذه المسائل أحيــل الوفود الى التقرير المرحلي السالف الذكر والنص المتطور المرفق به. |
I should, however, like to refer to a number of issues that are of particular importance to my country. | وتؤيد البرتغال تأييدا تاما ذلك البيان، بيد أنني أود أن أشير إلى بعض القضايا التي تهم بﻻدي على نحو خاص. |
Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information). | وصدرت منشورات في مختلف القضايا زودت الشعب بأشكال جديدة من الفهم لقضايا الجنسين (للاطلاع على مزيد من المعلومات إرجع إلى الباب المتعلق بتنفيذ المادة 16). |
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. | اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 |
With respect to other issues of concern to the international community, I would like to refer to the promising developments in South Africa. | وبالنسبة للمسائل اﻷخرى التي تهم المجتمع الدولي، أود أن أشير الى التطورات المشجعة في جنوب افريقيا. |
This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues. | وهذا يمكن أن يتم بإنشاء هيئة وساطة يمكن أن يحيل إليها مجلس اﻷمن أو الجمعية المسائل الصعبة. |
Refer them to me. | أحلهم لي. |
d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
Please refer to this reply. | ويرجى الرجوع إلى هذا الرد. |
I refer to organized crime. | اود الانتقال الى الجريمة المنظمة |
Refer to her as sister. | أشر إليها كأخت |
I refer to Lieutenant Miura. | وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا |
That whole range of issues that I'll refer to in shorthand as gender violence issues, they've been seen as women's issues that some good men help out with, but I have a problem with that frame and I don't accept it. | ذلك المدى بأكمله من القضايا والذي سأشير إليه بإختزال بـ مسائل العنف بين الجنسين ، و التي كانت ت رى كقضايا تخص النساء والتي بعض الرجال الجيدين |
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one, | وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير |
Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
Many national plans refer to both. | ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف. |
In particular, we refer to Iraq. | ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق. |
We also refer to subclinical conditions. | نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية |
Ohno, refer them to his hospital. | ارشدهم إلى المستشفى |
To whom do you refer then? | هل رأيت نظرة عينيه |
They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
(Figures in brackets refer to critical recommendations) | (تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية) |
Two reports refer to gender related activities. | وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس. |
URL Does Not Refer to a Resource. | عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد. |
Let me refer to some glaring examples. | ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة. |
First, let me refer to L.36. | أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36. |
You will refer Mr. Brocklehurst to me. | يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى |
I refer to this as Exhibit D. | ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث |
The people that the magazines refer to | الناس الذين تتحدث عنهم المجلات |
I refer to such issues as recruitment and promotion policies, the administration of justice, management reporting systems, staffing and financing of peace keeping operations and contract management. | وإني أشير في ذلك إلى قضايا مثل سياسات التعيين والترقية، وإقامة العدل، ونظم اﻹبﻻغ اﻹداري، وتزويد عمليات حفظ السلم بالموظفين وتمويلها، وإدارة العقود. |
So sum is now going to refer to 1. | الآن المتغير sum يشير إلى 1 |
Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
Related searches : Refer To - To Refer To - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Need To Refer - Refer To Discussion