Translation of "reducing reliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reducing - translation : Reducing reliance - translation : Reliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | 5 استخدام عدد من التدخلات، على أن يتم ذلك في صورة مجموعات وبصورة تآزرية. |
That, however, is a precondition for reducing external imbalances and reliance on foreign credit. | ولكن هذا يشكل شرطا مسبقا للحد من الاختلال في التوازن الخارجي والاعتماد على القروض الأجنبية. |
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place. | وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله. |
Transportation Communities are encouraged to seek out methods for reducing energy usage as well as reducing their reliance on long supply chains that are totally dependent on fossil fuels for essential items. | ويتم تشجيع المجتمعات على البحث عن طرق لخفض استخدام الطاقة وكذلك خفض اعتمادها على سلاسل التوريد الطويلة التي تعتمد اعتماد ا كلي ا على الوقود الحفري في عناصرها الأساسية. |
The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base. | كما ينبغي أن يتناول ذلك التحليل ما ينطوي عليه الحد من الاعتماد على الجهات التجارية للحصول على الخدمات المطلوبة، والاتجاه بدلا من ذلك إلى زيادة الدور الذي تؤديه قاعدة السوقيات من جدوى من حيث التكاليف. |
First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives. | فأولا، يتعارض الاعتماد المتزايد على الوقود الأحفوري مع أهداف بروتوكول كيوتو لعام 1997 لخفض الانبعاثات الكربونية، ومع أهداف تغير المناخ في الاتحاد الأوروبي ذاته. |
2. Enhancing self reliance | ٢ تعزيز اﻻعتماد علىالذات |
Integrated vector management (IVM) provides a viable opportunity for reducing the reliance on DDT and other insecticides in a sustainable manner, as it facilitates the cost effective utilization of alternatives. | وتقدم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM) فرصـة جيدة لخفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي والمبيدات الحشرية الأخرى بطريقة مستدامة، حيث أنها تيسر الاستفادة من البدائل الفعالة تكاليفيا . |
Self reliance and local integration | الاعتماد على النفس والإدماج المحلي |
Such a new platform should also be used to work towards structural reform of the international monetary system aimed at reducing its excessive reliance on the US dollar as a reserve currency. | ولابد من استخدام مثل هذا المنبر أيضا في العمل نحو إدخال إصلاحات بنيوية على النظام النقدي العالمي بهدف تقليص اعتماده المفرط على الدولار الأميركي كعملة احتياطية. |
If the EU is successful in reducing CO2 emissions by 20 by 2020, Böhringer and Keller find that its reliance on imported fossil fuel would be reduced by just two percentage points. | وإذا نجح الاتحاد الأوروبي في خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20 بحلول عام 2020، فإن بورنجر وكيلر يريان أن اعتماده على الوقود الأحفوري المستورد سوف ينخفض بمقدار نقطتين مئويتين فقط. |
This latest step implementing President Bush's policy of reducing reliance on nuclear weapons provides fresh evidence of the fulfilment by the United States of its obligations under article VI of the NPT. | وهذه الخطوة الأخيرة المنفذة لسياسة الرئيس بوش للحد من الاعتماد على الأسلحة النووية توفر دليلا جديدا على وفاء الولايات المتحدة بالتزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار. |
C. Avoiding over reliance on imprisonment | جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن |
(e) Greater reliance on investment income | (هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار |
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity | الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع |
That points towards reliance on the ECB. | وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي. |
Sustained self reliance was recognized as pivotal. | وهناك تسليم بأن اﻻعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا. |
Reducing habitats | الموائل المتضائلة |
The first step in reducing current reliance on DDT is to improve the capacity of local malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed. | إن الخطوة الأولى في تقليل الاعتماد الحالي على الـ دي.دي.تي هي تحسين قدرات برامج مكافحة ناقلات الملاريا المحلية لتحديد مكان وتوقيت الاحتياج للـ دي.دي.تي ومقدار الاحتياج إليه. |
Reducing nuclear danger | تخفيض الخطر النووي |
C. Reducing vulnerability | جيم الحد من التعرض للإصابة |
But a forecast is not fate. With a new economic strategy that nurtures more diversified sources of growth, while reducing the country s excessive reliance on exports and large enterprises, South Korea can reinvigorate and sustain strong growth. | ولكن التوقعات ليست قدرا محتما. فمن خلال استراتيجية اقتصادية جديدة تحتضن مصادر أكثر تنوعا للنمو، مع الحد من اعتماد البلاد المفرط على الصادرات والمشاريع الضخمة، تستطيع كوريا الجنوبية أن تعيد تنشيط ودعم النمو القوي. |
Renewable energy and energy efficiency were cited by many Parties as a means of reducing not only the GHG emissions but also their reliance on imports, consequently saving precious foreign currency for other more needed development purposes. | وأشارت أطراف عديدة إلى الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة كوسيلتين للحد لا من انبعاثات غازات الدفيئة فحسب بل من اعتمادها على الواردات أيضا ، وبالتالي توفير عملات أجنبية ثمينة للوفاء بأغراض إنمائية أخرى تحتاجها بصورة أكبر. |
This phase calls for the more active involvement of rehabilitation and development agencies with the mandate and competence to expand on UNHCR apos s emergency programme and start new projects geared towards reducing reliance on outside assistance. | وتتطلب هذه المرحلة زيادة مشاركة وكاﻻت التأهيل والتنمية، على أن تسند اليها وﻻية واختصاص توسيع نطاق برنامج المفوضية للطواريء، وبدء مشاريع جديدة تهدف الى تقليل اﻻعتماد على المساعدة الخارجية. |
This is an awfully long way from self reliance. | والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات. |
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability | )ب( تعزيز بناء القدرات واﻻعتماد على الذات واﻻستدامة |
(o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
Reducing mortality in childhood | 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة |
Reducing the ERW problem | الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب |
(o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
(o) Reducing nuclear danger | ''(س) تخفيض الخطر النووي |
Commodity information reducing asymmetries | المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل |
12. Reducing mass unemployment | ١٢ الحد من البطالة الواسعة النطاق |
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. |
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord ! | فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا . |
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord ! | فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا . |
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. | ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية. |
As such, the reliance on it needs to be reduced. | ولذلك فإن اﻻعتماد عليها بحاجة إلى التقليص. |
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | فالاعتماد على عمالقة المال من أمثال ثاسكين ليس السبيل الأمثل لدعم الديمقراطية، ويصدق نفس القول على الاعتماد على الانقلابات العسكرية والتدخلات الملكية. |
57 84. Reducing nuclear danger | 57 84 تخفيض الخطر النووي |
59 79. Reducing nuclear danger | 59 79 تخفيض الخطر النـووي |
60 79. Reducing nuclear danger | 60 79 تخفيض الخطر النـووي |
58 47. Reducing nuclear danger | 58 47 تخفيض الخطر النـووي |
61 85. Reducing nuclear danger | 61 85 تخفيض الخطر النـووي |
62 32. Reducing nuclear danger | 62 32 تخفيض الخطر النووي |
Related searches : Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Significant Reliance - Put Reliance - Reliance Language - Placing Reliance - Continued Reliance