Translation of "placing reliance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Placing tiles
الوضع
Who's placing this ad?
ومن سيقوم بوضع الإعلان
2. Enhancing self reliance
٢ تعزيز اﻻعتماد علىالذات
Self reliance and local integration
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Run the course instead of placing.
تشغيل بالطبع بدلا من وضع.
Stop placing burdens on me, go.
كف عن زياده أعبــائي، و إذهب
C. Avoiding over reliance on imprisonment
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
(e) Greater reliance on investment income
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity
الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
(d) Placing the accused under house arrest
(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم
We're placing four men in the club.
نحن نضع اربعة رجال فى النادى
50. There is a related recommendation discussed in the body of the report of the Board, regarding increasing productivity in translation services and placing greater reliance on contractual services, which presently account for only 15 per cent of the translation output.
٥٠ وثمة توصية ذات صلة بذلك ترد في متن تقرير المجلس، وتتعلق بزيادة اﻻنتاجية في خدمات الترجمة التحريرية وزيادة اﻻعتماد على الخدمات التعاقدية، التي ﻻ تمثل حاليا سوى ١٥ في المائة من ناتج الترجمة التحريرية.
That points towards reliance on the ECB.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
Sustained self reliance was recognized as pivotal.
وهناك تسليم بأن اﻻعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.
(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
placing the Organization on a sound financial basis
إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
Placing your drink on top of the disc
وضع مشروبك أعلى القرص
B team's buying ads and placing the spots.
فريق بي يشتري الإعلانات و يضع المواقع
Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.
وتركز اوكرانيا اﻻهتمام أيضا على إجراء اصﻻحات جذرية في اﻷراضي.
This is an awfully long way from self reliance.
والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability
)ب( تعزيز بناء القدرات واﻻعتماد على الذات واﻻستدامة
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
And placing it before them said Won 't you eat ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placing it before them said Won 't you eat ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
No, I'm going to leave after placing the bag down.
لا ساذهب بعد ان اضع الحقيبة
It's really just this arrow. I am now placing it.
مجرد أحرك هذا السهم
We get it by placing our votes behind one man.
نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !
فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !
فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.
ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية.
As such, the reliance on it needs to be reduced.
ولذلك فإن اﻻعتماد عليها بحاجة إلى التقليص.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.
فالاعتماد على عمالقة المال من أمثال ثاسكين ليس السبيل الأمثل لدعم الديمقراطية، ويصدق نفس القول على الاعتماد على الانقلابات العسكرية والتدخلات الملكية.
So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .
في مؤشر الإنجاز (ب) '3' يستعاض عن عبارة التمويل الصغير بعبارة تحقيق الاعتماد على الذات .
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.
لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.
ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
Messages of self reliance and empowerment are needed at this stage.
ويلزم في هذه المرحلة توجيه رسائل تحض على الاعتماد على النفس والتمكين.
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck.
بيد أن اﻹفراط في اﻻعتماد على القطاع الحكومي يمكن أن يصبح عامﻻ معوقا.
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance.
ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات.
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance.
وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء

 

Related searches : In Placing - Concrete Placing - Market Placing - Private Placing - Placing Price - On Placing - Placing Back - Placing With - Placing Circular - Placing Broker - Placing Ads - Placing Demand - Placing Call