Translation of "placing with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Placing with - translation :

With - translation :

Keywords : سأضعك أضعك سأضع بوضع نضع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Placing tiles	الوضع
Who's placing this ad?	ومن سيقوم بوضع الإعلان
Run the course instead of placing.	تشغيل بالطبع بدلا من وضع.
Stop placing burdens on me, go.	كف عن زياده أعبــائي، و إذهب
Increasing use is also made of placing orders, with the approval of the Committee, against offers with extended validities.	وكذلك يزداد، بموافقة اللجنة، استخدام أوامر الشراء من عروض ممتدة الصﻻحية.
Cuba is cooperating with Haiti in various sectors, placing top priority on the health care sector.	وتتعاون كوبا مع هايتي في شتى القطاعات، وتولي الأولوية العليا لقطاع العناية الصحية.
(d) Placing the accused under house arrest	(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم
We're placing four men in the club.	نحن نضع اربعة رجال فى النادى
Family tracing sometimes results in placing the child with relatives with whom the child may have had only limited previous contact.	19 وتؤدي عمليات البحث عن الأسر أحيانا إلى وضع الطفل مع أقرباء له لم يكن لهم بهم سابق اتصال إلا بقدر محدود.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.	(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
placing the Organization on a sound financial basis	إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
Placing your drink on top of the disc	وضع مشروبك أعلى القرص
B team's buying ads and placing the spots.	فريق بي يشتري الإعلانات و يضع المواقع
Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.	وتركز اوكرانيا اﻻهتمام أيضا على إجراء اصﻻحات جذرية في اﻷراضي.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.	تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
And placing it before them said Won 't you eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placing it before them said Won 't you eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,	ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
No, I'm going to leave after placing the bag down.	لا ساذهب بعد ان اضع الحقيبة
It's really just this arrow. I am now placing it.	مجرد أحرك هذا السهم
We get it by placing our votes behind one man.	نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد
The discussion began with a number of speakers underlining the importance of placing inclusion within the broader institutional context of cities.	2 وقد بدأت المناقشة بتأكيد عدد من المتحدثين على أهمية وضع الشمول داخل السياق المؤسسي الأوسع الخاص بالمدن.
The increasing numbers of people with HIV infection and of AIDS patients was placing overwhelming stress on already fragile health systems.	وقد أصبحت النظم الصحية الهشة أصﻻ تنوء تحت الثقل الطاحن الناتج عن تزايد عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وعدد مرضى اﻹيدز.
So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.	فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.	وفي ظل القيود المالية (الحقيقية والمتوهمة) التي يفرضها ارتفاع الديون العامة في مختلف أنحاء العالم على التعافي الاقتصادي العالمي، فإن هذا التعاون يصبح أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
The placing of the videotape by a person or persons associated with the killing of Mr. Hariri provided the security forces with an important avenue of investigation.	وكان تحديد مكان وجود شريط الفيديو من قبل شخص أو أشخاص لهم علاقة بقتل السيد الحريري يتيح لقوات الأمن وسيلة مهمة للتحقيق.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.	إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.	ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني.
Weeden wasted no time... in placing the blame directly on this doorstep.	. ويدن لم ي هدر الوقت . فى إلقاء اللوم على هذه الآبواب
By default, the Sub Commission chooses its topics in a piecemeal fashion, with no way of placing them systematically within some overall perspective.	9 وفي ظل هذه النواقص، تعتمد اللجنة الفرعية الارتجال في اختيار المواضيع التي تتناولها دون أن يمكن لها أن تضعها بصورة منهجية في إطار نظرة شمولية.
That trend had the effect of placing an unacceptably high burden upon the victims of transboundary pollution and other acts with injurious consequences.	ومن نتائج ذلك الزيادة المسرفة في العبء الذي يجب أن يتحمله ضحايا التلوث واﻷضرار اﻷخرى العابرة للحدود.
It was noted that placing responsibility for the management of spare parts with the military personnel who rotate frequently is a major weakness.	ولوحظ أن إناطة مسؤولية إدارة قطع الغيار لﻷفراد العسكريين الذين يتناوبون في العمل بشكل متكرر، يعتبر جانب ضعف كبير.
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs	المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.	ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().
Today, the international community is placing ever higher expectations on the United Nations.	واليوم يعقد المجتمع الدولي آماﻻ كبيرة متزايدة على اﻷمم المتحدة.
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
The lines of supply are long, placing strains on a limited oil resource.	وخطوط إمداد طويلة أضافت ضغوط على موارد النفط المحدودة
But placing a high value on education is just part of the picture.	لكن المراهنة على التعليم ليس سوى الوجه الأول من العملة.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.	و لكن في الحقيقة قبل وضع الناقلة في جسم المريض, نقوم بتمرينها.
Noting that the territorial Government is placing great emphasis on manpower development and training,	وإذ تﻻحظ أن حكومة اﻹقليم تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
Denmark is placing both personnel and financial means at the disposal of that enterprise.	والدانمرك تضع اﻷفراد والوسائل المالية تحت تصرف هذه العملية.
The location of paragraph 2 may be reconsidered at a later stage with a view to eventually placing all definitions of terms in article 2.	قد يعاد النظر لاحقا في موقع الفقرة 2 بهدف وضع جميع التعاريف المتعلقة بالمصطلحات في المادة 2 في نهاية الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية