Translation of "placing broker" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm a broker.
أنا سمسار .
Then Dupuis, the insurance broker
و من ثم (دوبوي) , وسيط التأمين
Fine. I'll be a broker soon.
جيد، سأكون سمسار عما قريب.
Placing tiles
الوضع
Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting
2 نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة)
I think he's a blackmailer, a hotcar broker.
أعتقد أنه مبتز وبائع سيارات مسروقة.
I hear the brewer's become a silk broker.
سمعت أن صانع الخمر أصبح تاجرا للحرير
Who's placing this ad?
ومن سيقوم بوضع الإعلان
As chair, it needs to act as an honest broker.
وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه .
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل.
Our role is to be a trusted partner and honest broker.
ودورنا هو أن نكون شريكا موثوقا به ووسيطا أمينا.
In my view, the biggest media broker, to portray your country,
أنا في نظري ، أكبر حاجة ، أكبر وسيط إعلامي إنت تقدر تعبر بيه عن بلدك ،
The Board was informed that the commission was based on the broker apos s account with the underwriters and not on the broker apos s account with the client.
وأبلغ المجلس أن العمولة استندت إلى حساب الوسيط مع ضامني اﻻكتتاب، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
The Board was informed that the commission was based on the broker apos s account with the underwriters and not on the broker apos s account with the client.
وأبلغ المجلس أن العمولة استندت الى حساب الوسيط مع ضامني اﻻكتتاب، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
Run the course instead of placing.
تشغيل بالطبع بدلا من وضع.
Stop placing burdens on me, go.
كف عن زياده أعبــائي، و إذهب
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق.
In our region, we have seen civil society actually help broker peace.
وقد شهدنا المجتمع المدني في منطقتنا يعين بالفعل في التوسط من أجل السلام.
Both my nine and seven year olds have a stock broker already.
وكلا طفلي لديهم مضارب بورصة خاص به
(d) Placing the accused under house arrest
(د) فرض الإقامة الجبرية على المتهم
We're placing four men in the club.
نحن نضع اربعة رجال فى النادى
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.
الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا .
Through it we expect the Organization to broker a negotiated settlement without any arbitration.
ومن خلال البعثة نتوقع أن تقوم المنظمة بوساطة للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض بدون إجراء أي تحكيم.
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.
(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
placing the Organization on a sound financial basis
إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
Placing your drink on top of the disc
وضع مشروبك أعلى القرص
B team's buying ads and placing the spots.
فريق بي يشتري الإعلانات و يضع المواقع
(g) Ability to act as a catalyst, coordinator, facilitator, mobilizer of resources and neutral broker.
)ز( القدرة على أداء دور الوسيط الحفاز ودور المنسق والميسر والمعبئ للموارد إضافة الى دور الوسيط المحايد.
Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.
وتركز اوكرانيا اﻻهتمام أيضا على إجراء اصﻻحات جذرية في اﻷراضي.
Tomorrow I'm gonna call my broker and have him buy me 50,000 shares of Venezuelan oil.
غداسأتصلبسمساري... ليشتري لي أسهم بمقدار 50 ألف دولار من النفط الفينزويلي
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
And placing it before them said Won 't you eat ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placing it before them said Won 't you eat ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
No, I'm going to leave after placing the bag down.
لا ساذهب بعد ان اضع الحقيبة
It's really just this arrow. I am now placing it.
مجرد أحرك هذا السهم
We get it by placing our votes behind one man.
نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد
Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.
إن أوروبا وحدها القادرة على الاضطلاع بدور الوسيط الأمين في هذا الجو الذي يخيم على المنطقة من التشكك والحساسية المفرطة.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
فقد استقال الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الجنرال ايشيرو أوزاوا ـ وسيط السلطة الغامض ـ من منصبه في نفس وقت استقالة هاتوياما.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
اصحبهم اليه .. لكي يودعوا المال فيه .. وفي نهاية كل عام يذهب المال الى مضارب في البورصة
So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة.
Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders.
ان عدم فعالية مبارك كوسيط في عملية السلام بين اسرائيل والفلسطينيين لم تكن في واقع الامر مزعجة بالنسبة لبعض القادة الاسرائيليين .
If the G 20 is to play a serious role, it must broker a solution to this situation.
وإذا كان لمجموعة العشرين أن تلعب دورا جادا في هذا السياق فلابد وأن تسعى إلى التوصل إلى حل لهذا الوضع.

 

Related searches : In Placing - Concrete Placing - Market Placing - Private Placing - Placing Price - On Placing - Placing Back - Placing With - Placing Circular - Placing Ads - Placing Reliance - Placing Demand - Placing Call