Translation of "reduced to clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Reduced - translation :

انخفاض

Reduced to clear - translation :

خفضت إلى مسح

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض

Examples (External sources, not reviewed)

The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها. ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	والنتيجة هنا واضحة إن أعباء خدمة الديون اليونانية أضخم مما ينبغي، ولابد من تقليصها.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	لا يمكن للتعاطف والتراحم أن يتلخص في القداسة تماما كما لا ينبغي له أن يتلخ ص في الشفقة.
(d) Reduced responses to inputs	)د( انخفاض اﻻستجابة للمدخﻻت
When you put it in reduced row echelon form, it's very clear that any pivot column will be the only one to have 1 in that place.	عندما تضعه بصورة الصف المنخفض، يكون من الواضح ان اي عامود محوري سيكون الوحيد الذي يحتوي على 1
So the NAD gets reduced to NADH.	حتى يحصل على تخفيض في ناد إلى NADH.
Our great prime minister reduced to stealing?	رئيس وزرائنـا العظيم ي هتم بأمور السرقة
They're reduced to shapeless lumps of flesh.	لقد تقلصوا الى اشباه قطع من اللحم.
The human race reduced to living vegetables.	ليرها الجنس البشرى
It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.	كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما.
Answer reduced fractions	الرقم من
Oxygen is reduced.	يتم تقليل الأكسجين.
It's being reduced.	أنه يجري حاليا تخفيض.
NADP is reduced.	يتم تقليل NADP.
I'll try to make that clear partially clear.	سأحاول إيضاح ذلك أوضحه جزئيا .
This is a clear positive adjustment to redistribute the reduced income available under the conditions of the last five years, at the cost, however, of a major reduction in labour productivity.	وهذا يمثل تكيفا إيجابيا واضحا من أجل إعادة توزيع الدخل المتقلص المتاح في ظل الظروف التي سادت في السنوات الخمس الأخيرة وإن تكن كلفة ذلك حدوث انخفاض كبير في إنتاجية العمل.
In 1793 it was reduced to 25 years.	في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما.
The mountains reduced to dust and blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.	29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص.
What is that thing reduced to lowest terms?	ما هو أبسط شكل شكل لهذا الشيء
I reduced my mailing list to 150 people.	قلصت قائمتي البريدية الى 150 شخص
We have another NAD get reduced to NADH.	لدينا ناد آخر تحصل على تخفيض إلى NADH.
She's reduced to where she has no income.	تقلصت بحيث لم يصبح لديها مصدر دخل
They were reduced to the most terrible straits.	وقد تحولوا الى انواع رهيبة من الطعام
The report rightly points to the fact that it is difficult to track where these funds went and that there was no clear link between reduced military spending and enhanced expenditure on human development.	ويشير التقرير، عن حق، إلى أنه من الصعب تحديد الوجهة التي ذهبت إليها هذه اﻷموال، وأنه لم تتبين عﻻقة واضحة بين انخفاض اﻹنفاق العسكري وازدياد اﻹنفاق على التنمية البشرية.
(b) Reduced drop yields	)ب( انخفاض غلة المحاصيل
Standard rate Reduced rate	الموظفون المعدل القياسي
Reduced row echelon form.	نموذج درجة الصف المنخفض
Without carefully managing tropical forests 90 of which grow in developing nations that have pressure to clear the land for other economic purposes we cannot meet our global targets for reduced carbon emissions.	وإذا لم نحرص على إدارة الغابات المدارية بالقدر اللازم من الدقة ـ 90 من الغابات المدارية تنمو في بلدان نامية تتعرض لضغوط شديدة تدفعها إلى إزالة الغابات لتوفير الأراضي اللازمة لأغراض اقتصادية أخرى ـ فلن نتمكن من تلبية أهدافنا العالمية في الحد من الانبعاثات الكربونية.
It was reduced to a single division in 1981.	وقد خفضت إلى شعبة واحدة في عام 1981 .
Then reduced him to the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
International banks have reduced their loan exposure to Africa.	فالمصارف الدولية خفضت من تعاملها بالقروض مع افريقيا.
But it got reduced to the same matrix representation.	لكنها تم تقليلها لنفس تمثيل المصفوفة
Another NAD plus molecule will be reduced to NADH.	ستخفض ناد آخر بالإضافة إلى جزيء NADH.
Here we have an NAD get reduced to NADH.	هنا لدينا ناد تحصل على تخفيض إلى NADH.
Reduced to even deeper poverty by my father's death,	...صرنا نعاني الفقر الم دقع بعد وفاة أبي
In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to .835 fineness.	في عام 1931، تم تخفيض حجم عملة 5 فرنك من 25 إلى 15 غرام ا ومحتوى الفضة إلى 0.835.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.	صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
But a clear headed analysis of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s behavior indicates that EU sanctions would lead to more trade diversion, with China, Russia, Turkey, or Dubai benefiting from reduced levels of European exports to Iran.	ولكن أي محلل صافي الذهن لتصرفات الرئيس الإيراني محمد أحمدي نجاد سيقول بأن فرض عقوبات أوربية جديدة سيؤدي إلى تعميق الشرخ التجاري مع الصين وروسيا وتركيا ناهيك عن دبي المستفيدة من انخفاض مستويات الخبراء الأوربيين المتواجدين في إيران.
Operating funds provided to executing agencies are a function of programme delivery, so were reduced in line with the reduced expenditure level.	أما اﻷموال التشغيلية المقدمة للوكاﻻت المنفذة فهي عملية مرتبطة بإنجاز البرامج، وعليه فقد خفضت تمشيا مع تخفيض مستوى اﻹنفاق.
Management reduced inputs and outputs	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية