Translation of "reduced performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Reduced - translation :

انخفاض

Reduced performance - translation :

انخفاض الأداء

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the new central office posts have been reduced to a minimum until the financial performance of the programme improves.	ونتيجة لذلك، تم تقليص الوظائف في المكتب المركزي الجديد إلى أدنى حد إلى أن يتحسن الأداء المالي للبرنامج.
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Consequently, the contributions from both parent bodies will be reduced accordingly in the context of the second performance report for the biennium 1992 1993.	ومن ثم ستخفض المساهمات من الهيئتين اﻷصليتين وفقا لذلك في إطار تقرير اﻷداء الثاني لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	وأدى تحسين الإدارة الاقتصادية إلى تقلص عجز الميزانية وانخفاض الدين العام، ونتيجة لذلك استطاعت الإدارة الاقتصادية أن تحسن أداء التضخم بشكل كبير.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.	ولكن في حين ي ـفص ل المسؤولون في القطاع الخاص أو تخفض رواتبهم إذا كان أداؤهم هزيلا ، فإن يام كان يريد راتبه من القطاع الخاص دون أن يتحمل أيا من المخاطر المتصلة بهبوط الأداء.
The reduced requirements were attributable mainly to the signing of a new contract with more favourable terms for the high performance photocopying needs of the Mission.	23 يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى توقيع عقد جديد بشروط أفضل لتلبية احتياجات البعثة من معدات الاستنساخ ذات الأداء الرفيع.
To the extent that such contributions were forthcoming, requirements under the regular budget would be reduced and resultant savings would be reflected in the budget performance report.	وبقدر ورود مثل هذه التبرعات، ستتقلص اﻻحتياجات المشمولة بالميزانية العادية وسيبين تقرير أداء الميزانية الوفورات الناتجة عن ذلك.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.	كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
Answer reduced fractions	الرقم من
Oxygen is reduced.	يتم تقليل الأكسجين.
It's being reduced.	أنه يجري حاليا تخفيض.
NADP is reduced.	يتم تقليل NADP.
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
(b) Reduced drop yields	)ب( انخفاض غلة المحاصيل
Standard rate Reduced rate	الموظفون المعدل القياسي
Reduced row echelon form.	نموذج درجة الصف المنخفض
The Secretary General, as discussed above, has reduced the estimate to 32,797,100 gross ( 32,225,100 net) for UNOMIL savings totalling 7,520,900 gross ( 7,335,700 net) will thus be reflected in the performance report.	وقد خفض اﻷمين العام هذا التقدير، وفقا لما نوقش أعﻻه، الى ما إجماليه ١٠٠ ٧٩٧ ٣٢ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٢٢٥ ٣٢ دوﻻر( لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا وبذا ستنعكس في تقرير اﻷداء وفورات إجماليها ٩٠٠ ٥٢٠ ٧ دوﻻر )٧٠٠ ٣٣٥ ٧ دوﻻر(.
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System	4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.	صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	لا يمكن للتعاطف والتراحم أن يتلخص في القداسة تماما كما لا ينبغي له أن يتلخ ص في الشفقة.
The improved performance can be attributed primarily to the austerity measures taken by the Government in early 1992 which reduced the recurrent expenditure of the various departments by 10 per cent. 4	ويعزى التحسن في اﻷداء أساسا إلى اتخاذ الحكومة اجراءات تقشف في مستهل عام ١٩٩٢، مما خفض النفقات المتكررة في مختلف اﻻدارات بنسبة ١٠ في المائة)٤(.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Institutional performance	الأداء المؤسسي
Operational performance	الأداء التشغيلي
Performance reports	سندات ضمان حسن الأداء
Performance bonds	الجدول الثاني 10
Reviewing performance	استعراض الأداء
KDE Performance	أداء كديComment
Performance counters	عدادات الأداء
Performance Tuning	مضبط الأداء
Performance Status	الأداء رسم بياني
performance Savings	الوفورات التجــاوزات
Thermo performance	الأداء الحراري
Every performance?	كل الأداء
Every performance.	كل الأداء.
What performance?	أى عرض
I mean, sorry, small performance, low performance, two weeks salary.	والحافز المتوسط يعادل مردود عمل شهر
Management reduced inputs and outputs	(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
(d) Reduced oil import dependency	(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
Load reduced version of image	أنت من صورة
Light somewhat reduced agricultural productivity	خفيف إنتاجية زراعية منخفضة الى حد ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية