Translation of "was reduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduced - translation :

Was reduced - translation :

Keywords : خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض

Examples (External sources, not reviewed)

Waste was not reduced it was eliminated.	أماكن الفضلات لم تتقلص بل تم القضاء عليها
In 1793 it was reduced to 25 years.	في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما.
What actually happened was the impulses were reduced.	ولكن الذي حصل فعلا أن نبضاته قد قلت تحركات رأسه
It was reduced to a single division in 1981.	وقد خفضت إلى شعبة واحدة في عام 1981 .
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
Consequently, the resource base for 1992 1993 was reduced.	لذلك خفض أساس موارد الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
The population of the German states was reduced by about 30 .	وانخفض عدد سكان الولايات الألمانية بحوالي 30 بسبب الحرب.
At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.	وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير.
His penalty was reduced then to six years and eight months.	وخففت عقوبته بعد ذلك إلى ست سنوات وثمانية أشهر.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.	وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
Further, the number of references to the States parties was reduced.	وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف.
The original cost estimate of 37,737,900 was therefore reduced to 31,192,800.	وهكذا تم تخفيض تقديـر التكاليف اﻷصلي من ٩٠٠ ٧٣٧ ٣٧ دوﻻرا إلى ٨٠٠ ١٩٢ ٣١ دوﻻر.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	وإذا تسنى لنا الحد من تركز الدخول مع خفض العجز في الموازنة، فسوف يصبح في الإمكان تمويل الطلب بالاستعانة بالدخول المستدامة ذات القاعدة العريضة في القطاع الخاص.
Political peace was also preserved through social policies that reduced organized conflict.	كما نجحت بلدان أميركا اللاتينية في الحفاظ على السلام السياسي من خلال السياسات الاجتماعية التي عملت على تقليص الصراعات المنظمة.
In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 .	في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 .
In court, the charge was reduced from rape to unlawful sexual intercourse.	وفي المحكمة، جرى تخفيف التهمة من اغتصاب إلى ج ماع غير مشروع .
The projected number of returning refugees was hence reduced to 1.3 million.	لذا فقد خفض العدد المسقط من الﻻجئين العائدين الى ١,٣ مليون.
The strength was reduced from 38 to 35 on 27 October 1993.	وقد خفض تعداد هذا العنصر من ٣٨ فردا إلى ٣٥ فردا في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to .835 fineness.	في عام 1931، تم تخفيض حجم عملة 5 فرنك من 25 إلى 15 غرام ا ومحتوى الفضة إلى 0.835.
Effective macroeconomic policy coordination was necessary to ensure that the volatility of such flows was reduced.	وأضاف أن من الضروري تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي من أجل ضمان تقليل تذبذب هذه التدفقات.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
The CFA franc was sharply devalued in 1994, and outstanding debts were reduced.	وكان قيمة الفرنك الأفريقي قد سجلت انخفاضا حادا في عام 1994، فانخفض بالتالي حجم الديون الهائل.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
The percentage of other resources was considerably lower and reduced the overall percentage.	أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فهي أدنى بكثير من ذلك ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.
In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1.	وباﻻضافة الى ذلك، خفض عدد المستشارين العسكريين من ١٠ الى واحد.
Answer reduced fractions	الرقم من
Oxygen is reduced.	يتم تقليل الأكسجين.
It's being reduced.	أنه يجري حاليا تخفيض.
NADP is reduced.	يتم تقليل NADP.
In 1920, the silver standard, maintained at .925 since 1552, was reduced to .500.	وفي سنة 1920 خفض معيار الفضة إلى 0.500 بعدما كان محافظا على قيمة 0.925 منذ 1552.
Slavery and abolition Slavery was greatly reduced around the world in the 19th century.	العبودية تقلصت إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم في القرن 19 الميلادي.
Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.	بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا.
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.	وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة.
Expenditures would exceed income as liquidity was reduced to the required 10 per cent.	وقالت إن النفقات ستتجاوز اﻻيرادات مع اتجاه السيولة الى اﻻنخفاض الى النسبة المطلوبة وهي ١٠ في المائة.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف
Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops.	بعد ستة أسابيع على بداية المسيرة، تقلص جيش ماو الأحمر الأول من 86 ألف جندي إلى ثلاثين ألف فقط.
During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.	و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.
In the US this program was known as the Domestic Reduced Vertical Separation Minimum (DRVSM).	في الولايات المتحدة كان يعرف هذا البرنامج باسم خفض الحد الأدنى للفصل الرأسي المحلي (DRVSM).
The Secretary General was therefore recommending a reduced rather than an increased provision for travel.	ولذلك كان الأمين العام يوصي بخفض الاعتمادات المتعلقة بالسفر بدلا من زيادتها.
The periodicity of the Energy Newsletter was reduced to improve its quality through resource concentration.	وتم تخفيض عدد المرات التي تصدر فيها النشــرة اﻹخبارية للطاقــة من أجل تحسين نوعيتها عن طريق تركيز الموارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية