Translation of "reduced amount" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amount - translation : Reduced - translation : Reduced amount - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net).
وبذلك، يخف ض المبلغ الإضافي المطلوب توفيره إلى مبلغ إجماليه 900 548 4 دولار (صافيه 700 171 4 دولار).
That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.
وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.
The amount of statistical information contained in part I should be simplified and reduced.
كما ينبغي تبسيط وتقليل حجم المعلومات اﻹحصائية الواردة في الجزء اﻷول.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
The intensity of the color depends upon the amount of reduced hemoglobin in the blood.
وتتوقف كثافة اللون على مقدار الهيموجلوبين الم ختز ل في الدم.
The cost estimates under this heading have been reduced by a total amount of 11,458,800.
وانخفضت تقديرات التكلفة تحت هذا البند بمبلغ إجماليه ١١ ٤٥٨ ٨٠٠ دوﻻر.
In 1993 the reserve was reduced by the same amount to maintain the required level.
وفي عام ١٩٩٣ خ فض اﻻحتياطي بنفس المقدار للحفاظ على المستوى المطلوب.
Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.
حسنا كان يقول انه بواسطة هذا الاختراع كان سيقلل من الخسائر التي تنتج عن الحروب بأكثر قدر ممكن
In the circumstances, the Committee recommends that the amount of 942,600 should be reduced to 750,000.
وفي هذه الظروف، توصي اللجنة بتخفيض الرقم البالغ ٦٠٠ ٩٤٢ دوﻻر ليصبح ٠٠٠ ٧٥٠ دوﻻر.
Mission subsistence allowance rates are established on a two tier basis a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter.
وتتحدد معدﻻت بدل اﻹقامة بالبعثة على أساس مــن مستويين مبلغ أعلى ينطبق على الثﻻثين يوما اﻷولى، ومبلغ مخفض ينطبق على ما بعد ذلك.
In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.
في غضون ٤٨ الى ٧٢ ساعة. أنواع الفطر الثلاثة هذه اختزلت كمية بكتيريا الكلورفورم 10,000 مرة
(i) The amount of the first adjustment due after 1 January 1990 shall be reduced by 2.8 percentage points
apos ١ apos يخفض مبلغ التسوية اﻷولي الواجب دفعه بعد ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ بنسبة ٢,٨ نقطة مئوية
The reduced amount of 5,800 relates to travel of staff ( 3,800) and supplies and materials ( 2,000), based on expenditure patterns.
ويتعلق المبلغ المخفض وقدره 800 5 دولار بسفر الموظفين (800 3 دولار) ، واللوازم والمواد (2000 دولار) بحسب أنماط الإنفاق.
Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991.
2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.
The awards for these category A claims should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claims.
وينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات.
Management reduced input and reduced output
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Utilization of renewable energy in China was reported to have reduced the amount of coal burned by more than 33 million tonnes.
وذ كر أن استخدام مصادر الطاقة المتجددة في الصين أدى إلى خفض كمية الفحم المحروق بمقدار يتجاوز 33 مليون طن.
The awards for these category A claims should therefore be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claims.
لذا ينبغي خفض التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات.
First claim unit Reduced crop yields Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990 1991.
570 تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 227 670 2() من الدولارات تعويضا عن خسائر تكبدتها الشرقية نتيجة انخفاض إنتاج الشعير والقمح أثناء الفترة 1990 1991.
It was also stated that the amount of resources devoted to this focus area should not be reduced vis à vis the total amount allocated to ECD and immunization plus under the previous plan.
وذ كر أيضا أنه ينبغي عدم تخفيض مقدار الموارد المكرسة لمجال التركيز هذا بالمقارنة بمجموع المبالغ المخصصة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة والتحصين المعزز في إطار الخطة السابقة.
As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
ونتيجة لهذا فقد قلص أغلب الأفراد العاملين المبالغ التي ادخروها للإنفاق على أنفسهم بعد تقاعدهم، وكان بوسع المتقاعدين أن يزيدوا من إنفاقهم.
The amount was reduced to 65 , and then 50 , in 2005, but France still deducts its share directly from these countries export earnings.
ثم تم تخفيض النسبة إلى 65 ثم إلى 50 في عام 2005، ولكن فرنسا ما زالت تخصم حصتها مباشرة من عائدات تصدير هذه البلدان.
12A.27 The amount of 53,700 is reduced from external printing because the UNSCEAR report will not be published during the biennium 1994 1995.
٢١ ألف ٧٢ سيجري خفض مبلغ ٠٠٧ ٣٥ دوﻻر من بند الطباعة الخارجية نظرا لعدم نشر تقرير اللجنة خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١.
This amount was reduced to 39,657,900 gross ( 37,219,700 net) based on a decrease in the personnel of the medical unit from 50 to 41.
وخفض هذا المبلغ الى ما إجماليه ٩٠٠ ٦٥٧ ٣٩ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٢١٩ ٣٧ دوﻻر(، بناء على خفض عدد أفراد الوحدة الطبية من ٥٠ الى ٤١ فردا.
For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.
وبالنسبة للأطفال الذين يحق لهم الحصول على تذاكر سفر، يكون المبلغ المقطوع معادلا لنسبة 75 في المائة من أجرة السفر المخفضة التي تنطبق عليهم.
The benefits of debt relief do not increase linearly with the amount of debt servicing reduced they materialize when debt reduction exceeds a critical mass.
وذلك ﻷن فوائد تخفيف عبء الديون ﻻ تزيد تبعا لمقدار تخفيض خدمة الديون. فهي تتحقق عندما يتجاوز تخفيض الديون قدرا حاسما.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
The overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.
9 ونجم عن النقصان الإجمالي في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف أيضا انخفاض في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلته بمبلغ مساو ق يد تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The cost estimate has been reduced by an amount of 55,000 which is equivalent to the value of office equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
وقد خفض تقدير التكاليف بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٥ دوﻻر يعادل قيمة معدات المكاتب التي نقلت الى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
96. The cost estimate has been reduced by an amount of 710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
٦٩ وخفض تقدير التكاليف بمبلغ قدره ٠٠٠ ٧١٠ دوﻻر يعادل قيمة المعدات التي نقلت إلى بعثة تقديم المساعدة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
The cost estimate has been reduced by an amount of 2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
وخفض مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ٢ دوﻻر من تقدير التكاليف، وهو ما يعادل قيمة اللوازم المختلفة المحولة الى البعثة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
First claim unit Reduced crop yields Iran seeks compensation in the amount of USD 217,247,112 for losses due to reduced yields of several varieties of agricultural crops in the provinces of Bushehr, Fars, Hormozgan, Khuzestan, Kerman and Kohgiloyeh (the Southern Provinces ) in 1991.
103 تلتمس إيران تعويضا بمبلغ 112 247 217 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر ت عزى إلى انخفاض غلة عدة مجموعات متنوعة من المحاصيل الزراعية في مقاطعات بوشهر وفارس وه ر مزغان وخوزستان وكيرمان وكوهغيلويا ( المقاطعات الجنوبية ) في عام 1991.
In recent years a number of countries have stopped using DDT while the annual amount of DDT used in a few other countries has also been reduced.
وفي السنوات الأخيرة، أوقف عدد من البلدان استخدام الـ دي.دي.تي، كما تم خفض الكميات السنوية المستخدمة من الـ دي.دي.تي في عدد قليل من البلدان الأخرى.
12A.28 An amount of 4,100 is reduced from the base as resources were provided under this object during 1993 through redeployment from other objects of expenditure.
٢١ ألف ٨٢ سيجري خفض مبلغ ٠٠١ ٤ دوﻻر من اﻷساس، حيث تم خﻻل عام ٣٩٩١ توفير موارد لهذا البند من خﻻل النقل من بنود إنفاق أخرى.
12A.28 The amount of 4,100 is reduced from the base as resources were provided under this object during 1993 through redeployment from other objects of expenditure.
٢١ ألف ٨٢ سيجري خفض مبلغ ٠٠١ ٤ دوﻻر من اﻷساس، حيث تم خﻻل عام ٣٩٩١ توفير موارد لهذا البند من خﻻل النقل من بنود إنفاق أخرى.
Answer reduced fractions
الرقم من
Oxygen is reduced.
يتم تقليل الأكسجين.
It's being reduced.
أنه يجري حاليا تخفيض.
NADP is reduced.
يتم تقليل NADP.
Amount in Amount in
المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed
مبلغ السلفة
The original estimate in the amount of 250,000 has been reduced by 15,000, which represents the residual value of spare parts and supplies to be transferred from UNTAC.
وقد خ فض التقدير اﻷصلي من ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر بـ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر تمثل قيمة ما تبقى من قطع غيار ولوازم ستحول من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.

 

Related searches : Amount Reduced - Reduced From - Reduced Performance - Reduced Costs - Was Reduced - Reduced Fare - Reduced Form - Further Reduced - Reduced Demand - Were Reduced - Reduced Maintenance - Slightly Reduced