Translation of "reduce the size" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduce - translation :

خفض

Reduce the size - translation :

تقليل حجم

Size - translation :

بحجم

Keywords : لتقليل تقليل للحد نقلل والحد حجم بحجم الحجم مقاس المقاس

Examples (External sources, not reviewed)

In the spring, both reduce in size.	أما في الربيع فينقص حجمها.
Reduce font size for quoted text	صغ ر حجم الحرف للنص المنقول
Reduce font size for quoted text	صغ ر حجم الحرف للنص المنقول
Reagan had four key economic goals when he assumed office in 1981 reduce inflation, reduce high personal tax rates, reduce the size of government, and reduce regulation of the private sector.	كانريجان يسعى إلى تحقيق أربعة أهداف اقتصادية رئيسية حين تولى منصبه في عام 1981 الحد من التضخم، وخفض معدلات الضرائب الشخصية المرتفعة، وتقليص حجم الحكومة، والحد من القيود التنظيمية المفروضة على القطاع الخاص.
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .	فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
Good design and modularization of build files can improve readability but not necessarily reduce size.	ويمكن أن يحسن التصميم الجيد واعتدال ملفات البناء القدرة على قراءة الملفات ولكن ليس بالضرورة تخفيض الحجم.
The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.	والثالثة، تخفيض حجم برامج الرعاية الاجتماعية لكل الفئات، حيث بدأ الدعم السياسي لمثل هذه البرامج في الذبول.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.	لذا البرمجة اداة قوية جدا تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه
Digital data compression Many image file formats use data compression to reduce file size and save storage space.	العديد من تنسيقات (صيغ) ملفات الصور تستخدم ضغط البيانات data compression لتقليل حجم الملف وتوفير مساحة التخزين.
We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.	ويتعين علينا أن نتخذ تدابير إضافية للحد من مستوى المخاطر النظامية الشاملة ــ بما في ذلك الحد من حجم البنوك الأكبر لدينا.
In 2000, Island voters overwhelmingly supported a proposal to reduce the size of the Legislature from 15 members to 9 members.	10 وفي عام 2000، أيد الناخبون في الجزر بأغلبية ساحقة اقتراحا بتخفيض حجم الهيئة التشريعية من 15 عضوا إلى 9 أعضاء.
When Jefferson was sworn in as President in 1801, he pledged to reduce the size and scope of the national government.	وعندما أدى جيفرسون اليمين الدستورية كرئيس سنة 1801، تعهد للحد من حجم ونطاق الحكومة الوطنية.
It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work.	قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل.
By its resolutions 1541 (2004) and 1570 (2004), the Security Council asked me to examine ways to reduce the size of MINURSO.	26 وقد طلب إلى مجلس الأمن بموجب قراريه 1541 (2004) و1570 (2004) النظر في سبل تخفيض حجم البعثة.
The Board had actually eliminated the post of Deputy Director General in order to reduce the size of the agency apos s bureaucracy.	وأردف قائﻻ إن المجلس قد ألغى فعﻻ منصب نائب المدير العام بقصد التخفيض من حجم البيروقراطية في الوكالة.
Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems.	وتطبـق في غالبية النظـم الضريبية الوطنية نظمـا مماثلـة من البدلات الشخصية التي تخفض الدخل الخاضع للضريبة على أساس حجم الأسـرة.
Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?	هل تعرف أنه بإمكانك استعمال ضغط LZW لتقليص حجم الصور من نوع TIFFعبر ملحق تحويل الصور
And increasing or decreasing economic output by 1 would enlarge or reduce the size of the gap by roughly 60 in the year 2000.	ومن شأن زيادة الناتج اﻻقتصادي أو نقصانه بنسبة ١ في المائة أن يزيد حجم الفجوة أو يقلله بحوالي ٦٠ في المائة في عام ٢٠٠٠.
The Type 2 font format was designed to be used with Compact Font Format (CFF) charstrings, and was implemented to reduce the overall font file size.	وقد ص مم النوع Type 2 لكي ي ستخدم مع تنسيق الخط الم دمج Compact Font Format (CFF) وتم تطبيقه للتمثيل المدمج لتعليمات توصيف صور المحارف لتقليل الحجم الإجمالي لملفات الخطوط.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	A مهلة ، تأخر.
The minimum size is greater than the maximum size.	الـ الأدنى حجم هو الأقصى حجم.
Resize current size to size of the imported image	أعد تحجيم الحجم الحالي إلى حجم الصورة المستوردة
It turns out that this technical insight allowed them to reduce the size of the device that took up the table top to that can fit now in your hand.	تبي ن أن تلك المعرفة التقنية أتاحت لهم تصغير حجم الجهاز الذي كان يحتل سطح المنضدة والآن أصبح يلائم حجم اليد.
Further miniaturization of such equipment would reduce it to a size where it could be deployed on deep ocean observatories or even on autonomous underwater vehicles.	ثم إن زيادة تصغير تلك المعدات سيقلص من حجمها بحيث يصبح بالإمكان نشرها في المراصد المنصوبة في أعماق المحيطات بل ونشرها في مركبات غواصة مستقلة.
Size Canvas to Size of Current Layer	أعد تحجيم الصورة لحجم الطبقة الحالية
It is the process by which the cells in the body regenerate and repair to reduce the size of a damaged or necrotic area and replace it with new living tissue.	هي العملية التي من خلالها تقوم الخلايا في البدن بتجديد وإصلاح حجم المنطقة المصابة أو التي تعرضت للنخر واستبدالها بخلية حية جديدة.
And the size of the country bubble shows the size of the population.	يبين حجم الدائرة تعداد السكان.
Romney had no miracle cure, either, but he attempted to tap into voters wishful thinking bias, by promising to reduce the size of the government and cut marginal tax rates.	ولا يملك رومني أيضا العلاج المعجزة، ولكنه حاول استغلال الانحياز الفكري القائم على التمني بين الناخبين من خلال الوعد بتقليص حجم الحكومة وخفض المعدلات الضريبية الهامشية.
However, when reduce actions are added to the action table it can happen that the same cell is filled with a reduce action and a shift action (a shift reduce conflict ) or with two different reduce actions (a reduce reduce conflict ).	ومع ذلك، عندما تضاف إجراءات الخفض إلى جدول الإجراءات ما يمكن أن يحدث هو أن الخانة نفسها يكون بها إجراء خفض وإجراءات التحول (تعارض إجراءات الخفض والتحول) (a shift reduce conflict) أو مع إجراءان اثنين للخفض (تعارض إجراءات الخفض والخفض) (a reduce reduce conflict).
Size	الحجمThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Size	القياس
Size	حجم
Size	القياس
Size	الحجم
Size.	القياس
Size	هذا a متتالية من و سطور itإيطالياهو IF الإيطالية I هو لا إلى make سريع و حر ة حت ى الآن س كتب أداء.
Size	الحجمName
Size	الحجمmodified date column
Size	المقاس
Size	الحجم
Size	الوقت
Size	الحجمOpen file
Size	ملأ مع فارغ عنوان
Size	الحجم
Size	التركيز على المجل د السابق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية