Translation of "recruit and train" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recruit - translation :

تجنيد

Recruit and train - translation :

تجنيد وتدريب

Train - translation :

قطار

Keywords : تجنيد مجند لتجنيد بتجنيد تجنيدك القطار قطار بالقطار للقطار القطارات

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they recruit, hire, and train local workers and foremen, and leave behind enhanced capacities.	بل إن الشركات الهندية تقوم بتوظيف وتدريب العمال والملاحظين المحليين، ثم تخلف بعد رحيلها قدرات معززة.
Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions.	واتخذت خطوات ايجابية لتدريب وتوظيف النساء في المهن القانونية.
The defence force plans to recruit and train 70 additional soldiers in the coming six months.	وتعتزم قوات الدفاع التيمورية تجنيد وتدريب 70 فردا إضافيا في الأشهر الستة القادمة.
High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them.	فالأنظمة ذات الكفاءة العالية دقيقة جدا في كيفية توظيفها وانتقاءها لمدرسيها وكذا طريقة تكوينها لهم.
The Multinational Security Transition Command and the Iraqi Ministries of Interior and Defence continue to work closely to recruit, train and equip Iraq's security forces.	وتواصل القيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات ووزارتا الداخلية والدفاع العراقيتان العمل عن كثب على تجنيد قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب .
This forces us to recruit and train more volunteers in order to reduce the ratio to acceptable levels of one caregiver to 10 patients.	وهذا يجبرنا على توظيف وتدريب المزيد من المتطوعين لتقليل النسبة إلى مستويات مرضية بحيث تصبح مقدما واحدا للرعاية لكل10 مرضى.
This can be achieved only if the new Office for Inspections and Investigations can recruit or train staff with the necessary skills to do the job.	وذلك ﻻ يمكن أن يتحقق ما لم يستطع مكتب التفتيش والتحقيق تعيين أو تدريب موظفين لديهم المهارات الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المهمة.
I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.	وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.	شارمين أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.
UNDP will continue to expand its efforts to recruit and train staff, particularly in its field offices, to develop a pool of trained consultants and to provide policy and programme guidance.	وسوف يستمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في توسيع جهوده لتعيين الموظفين وتدريبيهم، وﻻ سيما في مكاتبه الميدانية، لتكوين مجموعة من الخبراء اﻻستشاريين المدربين ولتقديم المشورة والتوجيه فيما يتعلق بالسياسة والبرامج.
Mike McConnell, America s Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.	كان مايك مكونيل ، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية الأميركية، قد اعترف مؤخرا أمام لجنة مؤلفة من أعضاء في مجلس الشيوخ أن تنظيم القاعدة يكتسب المزيد من القوة ويعمل بثبات على تحسين قدراته فيما يتصل بالتجنيد، والتدريب، واستهداف مصالح الولايات المتحدة.
Infrastructure is being developed to facilitate volunteerism, both in terms of the human capital needed to recruit, train and support volunteers and in terms of the physical structures to sustain and enhance those activities.	ويجري تطوير البنى الأساسية لتيسير العمل التطوعي، من حيث رأس المال البشري اللازم لتجنيد وتدريب ودعم المتطوعين، ومن حيث الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.	ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم.
It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism.	يعد جريمة التخطيط لأعمال إرهابية، وجمع معلومات عن أهداف محتملة لأعمال إرهابية، والتماس أموال مع العلم بأنها ستستعمل للإرهاب ولتجنيد أو تدريب أشخاص على الإرهاب.
So how can Iraq create uniformed services that can be trusted to enforce the law effectively and impartially, without consideration of ethnicity, religion and gender? The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.	إذا كيف يتسنى للعراق أن ينشئ مثل هذه الخدمات الرسمية القادرة علـى فرض القانون بصورة فع الة وبلا تحيز، دون اعتبـار لعرق أو ديـن أو جنـس تتلخص الإجابة التقليدية في التجنيد والتدريب وغرس القيم الصحيحة . لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
So how can Iraq create uniformed services that can be trusted to enforce the law effectively and impartially, without consideration of ethnicity, religion and gender? The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.	إذا كيف يتسنى للعراق أن ينشئ مثل هذه الخدمات الرسمية القادرة علـى فرض القانون بصورة فع الة وبلا تحيز، دون اعتبـار لعرق أو ديـن أو جنـس تتلخص الإجابة التقليدية في التجنيد والتدريب وغرس القيم الصحيحة .
We are also failing in the application of soft power. According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. يقول كاسلين ايضا quot نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب quot .
I was a young recruit then.	كم كنت شـابا مجن دا
They get a percentage for every recruit.	ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند.
(Last train, last train.) I must run!	يمكنك أن تحاول القطار الأخير
Through the World Programme of Action for Youth, the United Nations must urgently elaborate a strategy for its battle plan, seek the assistance of allies, recruit, train and equip troops and allocate enough resources to engage and destroy the enemy.	يجب على الأمم المتحدة، عن طريق برنامج العمل العالمي للشباب، أن تعد على جناح السرعة استراتيجية لخطة معركتها، وأن تلتمس مساعدة بعض الحلفاء، وأن تحشد وتدرب وتجهز قوات، وتخصص ما يكفي من الموارد للالتحام مع العدو وتدميره.
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo.	وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو.
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.	وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.	ولا بد للأمانة العامة أن تبذل المزيد من الجهد لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.
FNL of Agaton Rwasa has continued to recruit and use children.	وما زالت قوات التحرير الوطنية التابعة لأغاتون رواسا ت جند الأطفال وتستخدمهم.
You can't recruit everyone into a governmental organization.	لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية .
So we recruit some people for an experiment.	قمنا بإحضار بعض أشخاص للتجربة
I can easily recruit a crew for you.	لا أستطيع تزويدك ببحارة
The institute will train 400 recruits per cycle in a three month basic police training programme, thereby meeting the recruit training objective of 2,000 which will increase the police force to 10,000 by December 1994.	وسيقوم المعهد بتدريب ٤٠٠ مجند في الدورة الواحدة في إطار برنامج أساسي للتدريب على أعمــال الشرطة مدته ٣ أشهر، يتم بموجبه الوفاء بالهدف المتمثل في تدريب عدد من المجندين قوامه ٠٠٠ ٢ مجند لزيادة عدد أفراد قوات الشرطة الى ٠٠٠ ١٠ فرد بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.	مباشرة بعد أن تصادم القطاران, أرادت السلطات حرفيا بأن تتستر على القطار أو تقوم بدفنه.
And I started to train.	وبدأت اتدرب
A criminal relationship is thus established between the recruiter and the recruit.	وتنشأ على هذا النحو شراكة اجرامية بين المتعاقد والمتعاقد معه.
He asked about the noon train. The noon train?	لقد أستفسر عن قطار الظهيرة قطار الظهيرة
We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies	نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات
That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.	ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم
Train Valley	القطار فالي
His train.	قطاره...
A train!	إنه قطار
That train.	ذلك القطار
TRAIN APPROACHING	المفجر،المفجر
Constantinople train.	قـطـار القسطنطينية
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.	حيث يتم تجنيدهم، وحيث يحصلون منها على قوتهم وسلطتهم.
Buy young and train them yourself.	اشتر صغيرا ودربه بنفسك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية