Translation of "attract and recruit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attract - translation : Attract and recruit - translation : Recruit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات
In fact, in order to attract good candidates, contractors tend to offer a salary and benefits package considered competitive to the pool of potential candidates from which they would recruit.
وفي الواقع فإنه لجذب مرشحين على مستوى جيد فإن المتعاقدين يميلون إلى جعل مجموعة المرتب والمزايا التي يقدمونها تنافسية بالنسبة لقائمة المرشحين التي سيجري التعيين منها.
In practical terms, the new peacekeeping model meant that the Department had to attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff, retain their services and adequately compensate them for the dangerous and difficult conditions under which they served.
ومن الناحية العملية يعني نموذج حفظ السلام الجديد أن على إدارة عمليات حفظ السلام أن تجتذب وتوظ ف وتطور موظفين مهرة ومتمرسين، وأن تحتفظ بخدماتهم وتقدم لهم تعويضات كافية بسبب الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون فيها.
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.
ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.
تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم.
I was a young recruit then.
كم كنت شـابا مجن دا
Five, attract buzz.
خامس ا، اجذب مشاركة.
Opposite charges attract.
الشحنات المتضادة تتجاذب.
They get a percentage for every recruit.
ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
To attract your attention.
لجذب انتباهك
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo.
وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو.
This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.
وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة.
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.
ولا بد للأمانة العامة أن تبذل المزيد من الجهد لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.
FNL of Agaton Rwasa has continued to recruit and use children.
وما زالت قوات التحرير الوطنية التابعة لأغاتون رواسا ت جند الأطفال وتستخدمهم.
And those bumps are hydrophilic they attract water.
ان هذه الدوائر تحتجز الماء .. وتجتذبه ..
You can't recruit everyone into a governmental organization.
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية .
So we recruit some people for an experiment.
قمنا بإحضار بعض أشخاص للتجربة
I can easily recruit a crew for you.
لا أستطيع تزويدك ببحارة
A criminal relationship is thus established between the recruiter and the recruit.
وتنشأ على هذا النحو شراكة اجرامية بين المتعاقد والمتعاقد معه.
Layla wanted to attract attention.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
It might attract the police.
فقد تلفت انتباه الشرطة.
Why shouldn't you attract attention?
لم لاتجذبي الأنتباه
To attract founders of and contributors to the Fund and
جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
When it comes to testosterone and estrogen, opposites attract.
وحين يتعلق الامر بفئة التيستيرون والاستروجين فالأضداد تتجاذب
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.
حيث يتم تجنيدهم، وحيث يحصلون منها على قوتهم وسلطتهم.
Instead, they recruit, hire, and train local workers and foremen, and leave behind enhanced capacities.
بل إن الشركات الهندية تقوم بتوظيف وتدريب العمال والملاحظين المحليين، ثم تخلف بعد رحيلها قدرات معززة.
Opposite charges attract, like charges repel.
والشحنات المتمائلة تتنافر
We don't want to attract attention.
لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
I mean young, able to attract.
أعنى صغيرة و جذابة
Why does a revival attract thousands?
لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national professional project personnel
)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وإدارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
24. External and internal competitive examinations have opened an avenue to recruit and promote women.
٤٢ وقد أدت اﻻمتحانات التنافسية الخارجية والداخلية إلى فتح الطريق أمام تعيين النساء وترقيتهن.
Action to recruit a National Information Officer is under way.
والعمل جار لتعيين موظف وطني لﻹعﻻم هناك.
It is easy to vent one's rage on a recruit.
من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labor here.
و إي غي فاربن و زيمنس و هيرمان غورنغ كل أولئك يتزو د بالزاد في ذلك السوق.
Student organizations will always be free to recruit members and offer services to students.
وسيكون للمنظمات الطلابية دائما الحرية في اجتذاب الأعضاء وتقديم الخدمات إلى الطلبة.
Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions.
واتخذت خطوات ايجابية لتدريب وتوظيف النساء في المهن القانونية.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.
وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين.
Medals attract money failure results in cuts.
فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
That isn't really going to attract him.
فانك سوف تفشل حتما
Attract the attention of the guards, Jamiel.
أجذب انتباه الحراس يا جميل
(b) Authorization of resident representatives to recruit and administer local staff and national Professional project personnel
)ب( تخويل الممثلين المقيمين سلطة تعيين وادارة الموظفين المحليين وموظفي المشاريع الوطنيين من الفئة الفنية
No doubt, this case will attract the Russian and international press.
ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.
لكي تجتذب الملقحات الحشرات من اجل القيام بعملية التلقيح

 

Related searches : Recruit And Train - Recruit And Retain - Attract And Maintain - Attract And Retain - Attract And Develop - Attract And Engage - Recruit Staff - Recruit From - Recruit For - Recruit Workers - We Recruit - Recruit Members