Translation of "recover losses from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Losses - translation :

خسائر

Recover - translation :

استعادة

Recover losses from - translation :

استرداد الخسائر من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الخسائر خسائر خسائرنا خسائرك خسائري يتعافى تتعافى التعافي للتعافي سيتعافى

Examples (External sources, not reviewed)

The Board recommends that the Administration initiate actions to recover losses from the bankrupt aviation vendors as soon as possible.	ويبين الجدول الثاني 20 تفاصيل الحوادث والتكاليف المقترنة بها في بعثات حفظ السلام.
Unless the Fed successfully implements an exit strategy from monetary expansion, which is doubtful, China will not be able to recover its losses.	وما لم ينجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تنفيذ استراتيجية خروج من التوسع النقدي، وهو أمر مشكوك فيه، فلن تتمكن الصين من استرداد خسائرها.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	بل إن استرداد الخسائر الناجمة عن عملية التقشف هذه سوف يستغرق عقدا من الزمان أو أكثر.
You have to recover from those.	و هي , مثلا , كل شئ يشير
They're designed to recover from an injury.	لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات
She'll recover. She'll recover.	سوف تتعافى سوف تتعافى
Lisa So, did you recover from last night?	اذا , هل اصبحتي افضل من الليلة الماضية
Go home now and recover from your ordeal.	أنت قد تذهب للبيت الآن
Losses arising from 1992 1993	خسائر ناجمة عن
Now I'll have to recover from that disgusting sight	ل ف ني في ملاية، مثل المومية
Perhaps someday you'll recover from it, as I did.	ربما يوما ما سوف تشفى منها كما حدث لي
recover	بعيد
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	فكيف يمكننا اصلاح ذلك سيداتي سادتي
The Board acknowledges the distinction between procedures designed to recover financial losses and the procedures devised under the United Nations Staff Rules for disciplining staff.	ويقر المجلس بالفرق القائم بين اﻻجراءات الرامية ﻻسترداد الخسائر المالية واﻻجراءات المعتمدة بموجب النظام اﻻداري لموظفي اﻷمم المتحدة بغية تأمين انضباط الموظفين.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	أتمنى لك الشفاء العاجل.
Her nerves began to recover from the shock they had received.	بدأت اعصابها للتعافي من الصدمة التي تلقوها.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	ولذلك السبب، إنه صعب جدا التعافي منه.
After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend.	فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية.
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.	انه من الخطير جدا بالنسبة للمرضى ان تكون فترة نقاهتهم في المنزل بعد الازمة القلبية
But I'll recover.	لكنني سأتجاوز الأمر
Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct	5 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الخطوات اللازمة لاسترداد المبالغ المالية المفقودة وغير ذلك من المفقودات وأن يتخذ التدابير المناسبة لمنع حدوث الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.	وهذا هو السبب في أننا كنا قادرين على الخروج من الكثير من الخسائر.
Push the RECOVER button	تضغط على الزر استعادة
It's trying to recover.	الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته
I shall never recover.	لن أتعافـى
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.	ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.	لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.	والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
The leper might recover if he is treated from the beginning of the malady.	عندمـا يهتم المصاب بداء (الجذام) مبكرا ي مكنه التشـافي تمـاما
Could it be that it's actually mentally harder for people to convert from losses to gains than it is for them to go from gains to losses?	هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم أن يتحولوا من الخسائر إلى المكاسب على أن ينتقلوا من المكاسب للخسائر
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.	وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.	إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
The people of Palestine need vital economic assistance to recover from long years of occupation.	quot إن شعب فلسطين بحاجة الى المساعدة اﻻقتصادية الحيوية التي تعوضه عن سنوات اﻻحتﻻل الطويلة.
Sign that, and Roman justice will receive a blow from which it may never recover.	وقع على هذه ،و سيتلقى العدل الرومانى ضربة لن يفيق منها أبدا
The grab they described was used to extract objects from underwater, and recover objects from the beds of streams.	الرافع الذي وصفوه كان يتخدم لاستخراج الأجسام من تحت المياه، واسترداد الأجسام من قيعان المجاري المائية.
Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.	والخسائر، التي تشمل، على سبيل المثال، يفقد أو يسرق من النقود ومن المخزونات أو غيرها من اﻷصول، ﻻ تختلف في طبيعتها عن المصروفات اﻷخرى.
Accordingly, these countries amalgamate, in their estimates of the total losses resulting from the sanctions, both types of effects as direct losses.	وبناء على ذلك، تعمل هذه البلدان، في تقديراتها لمجموع الخسائر الناجمة عن الجزاءات، على دمج كل من نوعي اﻵثار كخسائر مباشرة.
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
The tree can easily recover.	يمكن للشجرة التعافي بسهولة
It'll help you to recover.	سوف يساعدك فى أن تتعافى
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل
Losses	الخسائر
From September 2000 to 31 January 2005, the Israeli army uprooted over 1,325,000 fruit bearing trees.15 Those huge losses will take years to recover, as any fruit tree requires five to seven years of steady cultivation before yielding any income.16	12 ومن أيلول سبتمبر 2000 إلى 31 كانون الثاني يناير 2005، اقتلع الجيش الإسرائيلي أكثر من 000 352 1 من أشجار الفواكه المثمرة(15) وهذه الخسائر الفادحة سوف تستغرق معالجتها سنوات حيث تتطلب شجرة الفاكهة ما بين خ مس إلى سبع سنوات من الاستزراع المتصل قبل أن ت د ر أي دخل منها(16).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية