Translation of "records of decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decisions - translation :

Records of decisions - translation :

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

(c) That there should be summary records of the meetings of its last session and that only records of decisions would be kept for the other sessions	)ج( أن تدون محاضر موجزة لجلسات دورتها اﻷخيرة، مع عدم اﻻحتفاظ في الدورات اﻷخـــرى إﻻ بمحاضر القرارات
All decisions were adopted by consensus. Discussion related to the adoption of the decisions are reflected in the summary records cited in the present contents.	الوثائق المقد مة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة
Furthermore, the Assembly would approve the Commission's conclusions regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission.	وفضلا عن ذلك، توافق الجمعية على الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة للجنة وتؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة.
1 Official Records of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Fifteenth Meeting of States Parties, Decisions (CERD SP 53).	)١( الوثائق الرسمية لﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اﻻجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف، المقررات )CERD SP 53(.
1 See Official Records of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Fourteenth Meeting of States Parties, Decisions (CERD SP 45).	)١( انظر quot الوثائق الرسمية لﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اﻻجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف، المقررات quot (CERD SP 45).
The provision of written records (verbatim or summary) for United Nations bodies is regulated by a number of decisions of the General Assembly and other principal organs.	والنشرات الصحفية متوفرة إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت (باللغة الانكليزية www.un.org apps press latest.asp وباللغة الفرنسية (www.un.org apps press latestFrench as.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
Taking note of the relevant decisions of the Economic Commission for Europe, namely, decisions B (49) and C (49), both of 26 April 1994, See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 17 (E 1994 37), chap. IV.	وإذ تحيط علما بمقرري اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ذوي الصلة وهما المقرر باء )٤٩( والمقرر جيم )٤٩( المؤرخان ٢٦ نيسان ابريل ١٩٩٤)١(، وبقراري اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ذوي الصلة، وهما القرار ٥٠ ١ والقرار ٥٠ ٢ المؤرخان ١٣ نيسان ابريل ١٩٩٤)٢(،
The resolutions and decisions will be issued in final form as Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99).	وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 1 (E 2005 99).
The resolutions and decisions will be issued in final form in Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 1 (E 1994 94).	وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي في الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ١ )E 1994 94(.
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records	يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records	ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Records of meetings	طاء محاضر الجلسات
Records of meetings	شؤون الإعلام
Neither the records from the court proceedings nor their decisions and the reasons given for them have, however, been available to the Committee.	غير أنه لم تتح للجنة محاضر إجراءات المحكمة أو القرارات واﻷسباب التي سيقت تعليﻻ لها.
The resolutions and decisions of the Council and the reports of its commissions and standing committees are issued as Supplements to the Official Records of the Economic and Social Council.	وقرارات ومقررات المجلس وتقارير هيئاته ولجانه الدائمة تصدر بوصفها quot مﻻحق quot ﻟ quot الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي quot .
Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission	16 توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()
Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission	16 توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()
Monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
Takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraph 102 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30).	تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة في الفقرة 102 من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 30 (A 55 30).)
Meeting records may take the form either of verbatim records (PVs) or of summary records (SRs). The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.	ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.
Issuance of summary records	إصدار المحاضر الموجزة
Correction of summary records	ثامنا المحاضر
Correction of summary records	ثامنا المحاضر
Provision of summary records	دال توفير المحاضر الموجزة
Noting the relevant decisions of the Governing Council of the United Nations Development Programme, Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 15 (E 1993 35), annex I.	)٢( الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ٥١، (E 1993 35)، المرفق اﻷول.
Documents available on the website include decisions of the chambers that are not of a confidential nature, the Official Journal of the Court and the Official Records of the Assembly of States Parties.	وتتضمن الوثائق المتاحة على موقع المحكمة على الشبكة قرارات الدوائر التي لا تتسم بصبغة السرية، والجريدة الرسمية للمحكمة، والوثائق الرسمية لجمعية الدول الأطراف.
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission	16 توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()
2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 39 and 60 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30).	2 تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرتين 39 و 60 من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 30 (A 57 30).)
2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 104 and 105 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).	2 تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(31)
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records	)ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية
Distribution of summary records 36	17 الانتخابات 36
Correction of provisional summary records	ثامنا المحاضر
Distribution of summary records 72	الجزء الأول مواد عامة
Languages of records 139 30.	29 لغات المحاضر 154
Distribution of summary records 140	34 توزيع المحاضر الموجزة 155
Languages of records 177 31.	30 لغات المحاضر 194
Distribution of summary records 178	36 توزيع المحاضر الموجزة 195
(d) Provision of summary records	(د) توفيـر المحاضـر الموجـزة
(d) Provision of summary records	(د) توفير المحاضر الموجزة
of records management programme 12	تنظيم السجﻻت ١٢

عرض هذه الصفحة باللغة العربية