Translation of "recording and accounting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounting - translation :

محاسبة

Recording - translation :

تسجيل

Recording and accounting - translation :

تسجيل والمحاسبة

Keywords : المحاسبة محاسبة بالمحاسبة الحسابية بالحسابات التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل

Examples (External sources, not reviewed)

Recording the contract value in the United Nations accounting system	6 تسجيل قيمة العقد في نظام المحاسبة في الأمم المتحدة
UNHCR existing procedures for the recording of contributions are in accord with the United Nations accounting standards.	وتتفق اﻻجراءات الحالية التي تتبعها المفوضية في تسجيل التبرعات مع المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة.
The Investment Accounting Manual should be updated and or revised to incorporate the multi currency system of recording and reporting investment transactions.	١١ ينبغي استكمال أو تنقيح الدليل المحاسبي لﻻستثمارات، كي ي دمج فيه النظام المتعدد العمﻻت لتسجيل معامﻻت اﻻستثمار واﻹبﻻغ عنها.
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.	61 ويجري تنفيذ المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي وتسجيل النفقات في دفاتر المفوضية عن طريق خطوات متتالية.
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.	61 ويجري تنفيذ المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي وتسجيل النفقات في دفاتر المفوضية عن طريق خطوات متتالية.
Accounting guidelines were implemented during 2004 05 to ensure the accurate recording of strategic deployment stock items shipped to missions as well as the accurate recording of the replenishment of those items.	365 وقررت الجمعية العامة في قرارها وقف العمل بحد الأربع سنوات الذي يمثل الحد الأقصى للتعيينات المحدودة الأجل في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في بعثات حفظ السلام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well.	الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية
Postproduction and sound recording	مرحلة ما بعد الإنتاج والصوت
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Recording	التسجيل
Recording	تسجيل مرحبا, أسمي راي,
The Board would examine the adequacy of accounting policies and internal controls and ensure that satisfactory procedures have been applied to the recording of all assets, liabilities, surpluses and deficits.	وسيقوم المجلس بفحص مدى مﻻءمة سياسات المحاسبة والضوابط الداخلية ويكفل تطبيق اجراءات مرضية في تسجيل كل اﻷصول واﻻلتزامات والفوائض وحاﻻت العجز.
Three months is recognized as the minimum period required for follow up of accounts from the missions and the recording of personnel actions, purchase orders, accounting documents and other commitments.	وتعد مدة ثﻻثة أشهر هي المدة الدنيا الﻻزمة لمتابعة الحسابات من البعثات، وتسجيل إجراءات اﻷفراد، وأوامر اﻻشتراء، ووثائق المحاسبة، وغير ذلك من اﻻلتزامات.
41.3.3 Measuring and recording system	41 3 3 نظام القياس والتسجيل
Stop recording	أوقف التسجيل
(Recording) Announcer	(تسجيل) مذيع سيداتي سادتي،
Recording and storage of spare parts	ولم تقع أي خسائر مالية.
United Nations reporting and recording procedures and	إجراءات إعداد تقارير وسجﻻت اﻷمم المتحدة
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Toggle Video Recording	أعلى اليمين
Toggle Video Recording	بد ل تسجيل الفيديو
Start recording macro	ابدأ بتسجيل macro
Stop recording actions	أوقف تسجيل الإجراءات
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Financial accounting and reporting	3 المحاسبة المالية والإبلاغ
(Accounting Principles and Procedure)	معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية
3. Financial accounting and	٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية
Accounting and financial reporting	التقارير المالية والمحاسبية
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
41.3.8 Recording of data	41 3 8 تسجيل البيانات
Recording of property issuances	تسجيل تسليم الممتلكات
(Recording of crowd roaring)	هوس الرياضة.
Recording Okay, here's something.	تسجيل حسنا, هنا شيء ما.
Post production Sound recording	منتج فني هندسة صوتية أنتقاء موسيقي
Tamara, are you recording?	تمارا ، هل تقومين بالتسجيل
(Recording) Adam Ostrow Hello.	(تسجيل) آدم أوسترو مرحبا
Let's try recording something.	دعنا نقوم بتسجيل شيئا
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Accounting	كشف حساب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية