Translation of "recording and reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recording - translation :

تسجيل

Recording and reporting - translation :

تسجيل والإبلاغ

Reporting - translation :

التقارير

Keywords : التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations reporting and recording procedures and	إجراءات إعداد تقارير وسجﻻت اﻷمم المتحدة
Improved procedures in recording, reporting and monitoring investment transactions have contributed to a substantial reduction in the number of discrepancies.	٤ ساهم تحسين اﻹجراءات في مجال تسجيل معامﻻت اﻻستثمارات واﻹبﻻغ عنها ورصدها في تحقيق تخفيض هام في عدد اﻻختﻻفات.
The Investment Accounting Manual should be updated and or revised to incorporate the multi currency system of recording and reporting investment transactions.	١١ ينبغي استكمال أو تنقيح الدليل المحاسبي لﻻستثمارات، كي ي دمج فيه النظام المتعدد العمﻻت لتسجيل معامﻻت اﻻستثمار واﻹبﻻغ عنها.
10. Appropriate measures should be taken to ensure adequate recording, monitoring and reporting of non expendable property held by all field missions.	١٠ ينبغي اتخاذ تدابير مﻻئمة لكفالة تسجيل الممتلكات الﻻمستهلكة التي تحتفظ بها جميع البعثات الميدانية ورصدها واﻹبﻻغ عنها على النحو المﻻئم.
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The present system of recording and reporting as well as the control and monitoring of investment transactions should be assessed and the identified weaknesses improved.	٢ ينبغي تقييم نظام التسجيل واﻹبﻻغ الحالي فضﻻ عن مراقبة ورصد المعامﻻت المتعلقة باﻻستثمار، وتحسين نقاط الضعف التي تم تحديدها.
First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well.	الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية
Preliminary steps will be taken to expedite the revision of performance evaluation reporting to provide for recording and discussing training needs and personal development plans.	وستتخذ خطوات أولية للتعجيل بتنقيح أسلوب الإبلاغ عن تقييم الأداء ليشمل تسجيل ومناقشة احتياجات التدريب وخطط تنمية القدرات الشخصية.
Postproduction and sound recording	مرحلة ما بعد الإنتاج والصوت
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that all missions had a designated focal point for monitoring, recording and reporting on training activities.	فالتحقق المادي للممتلكات اللا م ستهلكة نشاط متواصل على مدار السنة.
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Recording	التسجيل
Recording	تسجيل مرحبا, أسمي راي,
41.3.3 Measuring and recording system	41 3 3 نظام القياس والتسجيل
Stop recording	أوقف التسجيل
(Recording) Announcer	(تسجيل) مذيع سيداتي سادتي،
Recording and storage of spare parts	ولم تقع أي خسائر مالية.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Toggle Video Recording	أعلى اليمين
Toggle Video Recording	بد ل تسجيل الفيديو
Start recording macro	ابدأ بتسجيل macro
Stop recording actions	أوقف تسجيل الإجراءات
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
41.3.8 Recording of data	41 3 8 تسجيل البيانات
Recording of property issuances	تسجيل تسليم الممتلكات
(Recording of crowd roaring)	هوس الرياضة.
Recording Okay, here's something.	تسجيل حسنا, هنا شيء ما.
Post production Sound recording	منتج فني هندسة صوتية أنتقاء موسيقي
Tamara, are you recording?	تمارا ، هل تقومين بالتسجيل
(Recording) Adam Ostrow Hello.	(تسجيل) آدم أوسترو مرحبا
Let's try recording something.	دعنا نقوم بتسجيل شيئا
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
Hyung is in the recording studio and I'm...	إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء
And it's the data hidden inside the recording.	و هى البيانات الخفية داخل التسجيلات.
Recording of strategic deployment stocks	التحويل من المجموعة 300 إلى المجموعة 100
Postproduction (extra) anbd sound recording	مرحلة ما بعد الانتاج والتسجيل الصوتى
We were actually recording history.	كنا في الواقع بصدد تسجيل التاريخ.
The Administration should require Fiduciary Trust Company International (FTCI) to adopt corrective measures in the present system to minimize, if not eliminate, any discrepancies in the recording and reporting of investment transactions.	وينبغي أن تطلب اﻹدارة من شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية )FTCI( اعتماد تدابير تصحيحية في هذا النظام كي تخفض إلى أدنى حد اﻻختﻻفات في تسجيل معامﻻت اﻻستثمار واﻹبﻻغ عنها، إن لم ي قض عليها كليا.
p. 14 on H. Stith Bennett and recording consciousness .	p. 14 on H. ستيث بينيت و تسجيل الصحوة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية