Translation of "accounting and disclosure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

IAS 1 Disclosure of Accounting Policies
معيار المحاسبة الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
(ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
apos ١ apos استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية ﻻ تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه اﻻفتراضات.
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies, which have been used
وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
10. Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.
١٠ وينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة.
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت
(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.
apos ٣ apos ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية التي اتبعت.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وﻻ يلزم بيان اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية.
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices
(أ) تقييم نزاهة البيانات المالية للمنظمات وحساباتها وعمليات الإبلاغ المالي وسياسات وممارسات الكشف المتبعة
11. The disclosure of the significant accounting policies used is an integral part of the financial statements.
١١ والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء ﻻ يتجزأ من البيانات المالية.
The Organization follows international accounting standard 1, Presentation of financial statements , on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board for Coordination as follows
وتتبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1  عرض البيانات المالية بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، بعد أن عدله واعتمده مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق كما هو مبين أدناه
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
'4 ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
apos ٤ apos ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية.
The United Nations follows the International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty fourth session as shown below
وتتبع اﻷمم المتحدة معيار المحاسبة الدولي ١ بشأن الكشف عن السياسات المحاسبية كما عدلته اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية واعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين وذلك على النحو المبين أدناه
The United Nations follows the International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty fourth session, as shown below
وتتبع اﻷمــم المتحدة المعيـار المحاسبي الدولي ١ بشأن إعﻻن السياسات المحاسبية كما عدلته اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في دورتها الرابعة والخمسين، كما هو مبين أدناه
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا اتبعت في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي اعﻻن ذلك مع بيان أسبابه.
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.
ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
Our interpretation is that only pursuant to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards can disclosure of expendable items be made.
وتفسيرنا هو أنه لا يمكن الكشف عن الأصناف المستهلكة إلا وفقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
J. Disclosure and inventories
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة).
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
And it's important about disclosure.
و من المهم الإفصاح عن الإصابة.
23.18 The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting has made important recommendations on a broad range of issues regarding disclosure in financial statements.
٢٣ ١٨ وقد تقدم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمحاسبة واﻹبﻻغ بتوصيات هامة بشأن مجموعة واسعة من المسائل المتصلة بالكشف في البيانات المالية.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place.
apos ٤ apos ينبغي أن يكون اﻻفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي اﻻفصاح عن السياسات في مكان واحد في العادة.
(c) To improve the information disclosure by transnational corporations through the harmonization of diverse national accounting and reporting practices and by providing policy advice to countries in the process of standard setting.
)ج( تحسين الكشف عن المعلومات من قبل الشركات عبر الوطنية عن طريق تنسيق شتى ممارسات المحاسبة واﻹبﻻغ الوطنية وتقديم المشورة في مجال السياسة العامة للبلدان التي هي بصدد وضع معايير.
In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies.
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
Disclosure of information
إفشاء المعلومات
Government owned reporting agencies have also been established in a number of countries, including Bangladesh, Bolivia and Nigeria.18 Efforts to upgrade accounting and disclosure standards have also been undertaken in some countries.
كما أ نشئت وكالات إبلاغ مملوكة للحكومات في عدد من البلدان، بما فيها بنغلاديش وبوليفيا ونيجيريا(). كذلك ب ذلت جهود لترقية معايير المحاسبة والكشف في بعض البلدان.
31. In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies.
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
Involuntary testing and disclosure of HIV status
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Article 17 septies Disclosure
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
The General Assembly has taken note of these standards in its resolution 48 216 C. The United Nations follows International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty fourth session, as shown below
وقد أحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في قرارها ٤٨ ٢١٦ جيم. وتتبع اﻷمم المتحدة المعيار المحاسبي الدولي )١( بشأن اﻻفصاح عن السياسات المحاسبية، بعد تعديله واعتماده من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية في دورتها الرابعة والخمسين، كما هو مبين أدناه
The General Assembly has taken note of these standards in its resolution 48 216 C. The United Nations follows International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty fourth session, as shown below
وقد أحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في القرار ٤٨ ٢١٦ جيم. وتتبع اﻷمم المتحدة المعيار المحاسبي الدولي ١ بشأن الكشف عن سياسات المحاسبة بعد تعديله واعتماده من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في دورتها الرابعة والخمسين، كما هو مبين أدناه
The General Assembly has taken note of those standards in its resolution 48 216 C. The United Nations University follows International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty fourth session, as shown below
وقد أحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في قرارها ٤٨ ٢١٦ )ج(. وتتبع جامعة اﻷمم المتحدة القاعدة المحاسبية رقم ١ بشأن كشف السياسات المحاسبية كما عدلتها واعتمدتها اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية في دورتها الرابعة والخمسين على النحو المبين أدناه
Expand conflict of interest and financial disclosure requirements
تشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح
7. One of the main issues considered during development of the standards was the degree of latitude to be left to individual organizations in the selection of accounting policies and or methods of disclosure.
٧ من المسائل الرئيسية التي درست أثناء وضع المعايير درجة المرونة الواجب تركها للمنظمات منفردة في اختيار سياسات المحاسبة و أو أساليب الكشف.
12. Wrong or inappropriate treatment of items in statements of assets and liabilities, income and expenditure statements or other statements is not rectified either by disclosure of accounting policies used or by notes or explanatory material.
١٢ والمعالجة الخاطئة أو غير السليمة للبنود في بيانات اﻷصول والخصوم، أو بيانات اﻹيرادات والنفقات، أو غيرها من البيانات ﻻ يمكن أن تصحح بالكشف عن السياسات المحاسبية المتبعة وﻻ عن طريق الحواشي أو المواد التفسيرية.
It will contribute to the improvement of the information disclosure by transnational corporations through the harmonization of diverse national accounting and reporting practices and by providing policy advice to countries in the process of standard setting.
وسيساهم هذا البرنامج الفرعي في تحسين افصاح الشركات عبر الوطنية عن المعلومات من خﻻل تنسيق ممارسات المحاسبة واﻹبﻻغ الوطنية المتباينة وبتوفير المشورة الخاصة بالسياسات للبلدان في عملية وضع المعايير.
Certain amounts presented in the 2004 financial statements for purposes of comparison with 2003, in accordance with the United Nations system accounting standards, have been reclassified to conform with improved disclosure introduced in conjunction with the implementation of new accounting systems (Management Systems Renewal Project, PeopleSoft).
أعيد تبويب بعض المبالغ التي أدرجت في البيانات المالية لعام 2004 بغرض المقارنة مع عام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية للمنظومة، وذلك في مسايرة للأسلوب المحسن المتبع في عرض فحوى البيانات والذي أخذ به بالاقتران مع تنفيذ النظم المحاسبية الجديدة (مشروع تجديد النظم الإدارية، Peoplesoft).

 

Related searches : Accounting Disclosure - Disclosure And Use - Disclosure And Consent - Discovery And Disclosure - Use And Disclosure - Reporting And Disclosure - Disclosure And Transparency - Disclosure And Confidentiality - Accounting And Control - Economics And Accounting - Accounting And Compliance - Monitoring And Accounting - Budget And Accounting