Translation of "disclosure and confidentiality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidentiality - translation :

سرية

Disclosure - translation :

إفشاء

Disclosure and confidentiality - translation :

الإفصاح والسرية

Keywords : السرية الخصوصية مضمونة ضرورية سرية الكشف الإفصاح كشفاً إفشاء تامّة

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	السرية
Confidentiality	2 السرية
A high degree of confidentiality is an understandable condition for intelligence activities when early disclosure could threaten the lives of individuals involved or jeopardize arrest operations.	والحفاظ على درجة عالية من السرية شرط مفهوم بالنسبة للأنشطة الاستخبارية عندما قد يؤدي الإفصاح عن الوثائق أو المعلومات في وقت مبكر إلى تعريض حياة الأفراد المشاركين في هذه الأنشطة للخطر ويعرض عمليات إلقاء القبض للفشل.
So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	السرية و السلامة للملفات المخزنة في القرص، و الآن اود ان اضيف نقطة فلسفية
This can be achieved through maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead to identification of a child who is a victim or witness in the justice process.	ويمكن تحقيق ذلك من خلال الحفاظ على السر ية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي إلى كشف هوية الطفل الضحية أو الشاهد في إجراءات العدالة.
Confidentiality (art.	مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55	84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
(6) Confidentiality	(6) السرية
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality 122 81.	80 السرية 134
Confidentiality of data	سرية البيانات
Article 45. Confidentiality	المادة ٤٥ السرية
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure.	وفي حين أن التفاصيل المحددة فيما يتعلق بالمرشحين المحتملين لخلافة غيرهم قد تتطلب مراعاة السرية، فإن وجود إجراء واستعداد لتعيين المتعاقدين على المناصب، حسب الاقتضاء، ليس من الأمور السرية، ومن ثم ينبغي الكشف عن ذلك.
The Committee notes that the Electronic Disclosure System and the proposals for the e court strategy outlined in paragraph 10 of the Yugoslavia Tribunal budget proposal add transparency while still maintaining confidentiality of information.	وتلاحظ اللجنة أن نظام الإبلاغ الإلكتروني والمقترحات المتعلقة بوضع استراتيجية المحكمة الإلكترونية المبينة في الفقرة 10 من مقترحات ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تضفي مزيدا من الشفافية مع المحافظة في الوقت ذاته على سرية المعلومات.
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
And it's important about disclosure.	و من المهم الإفصاح عن الإصابة.
E. Rules concerning confidentiality	المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality	هاء المواد المتعلقة بالسرية
Article 41 septies. Confidentiality	المادة ٤١ مكرر سادسا السرية
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.	واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
Confidentiality of communications 120 75.	75 البلاغات الإعلامية 133
Disclosure of information	إفشاء المعلومات
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
Involuntary testing and disclosure of HIV status	2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
Article 17 septies Disclosure	المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Expand conflict of interest and financial disclosure requirements	تشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح
First, you have to offer them confidentiality.	أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة.
It is a constructive disclosure.	مقدمة هادفة بدورها.
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Disclosure of non expendable property	بيان الممتلكات الﻻمستهلكة
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.	ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
In other words, these encryption schemes provide both confidentiality and integrity.	بطريقة أخري طرق التشفير هذه توفر كل من الوثوقية و
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
Calculation and disclosure of the full long term liability	حساب كامل اﻻلتزامات الطويلة اﻷجل ﻻستحقاقات
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
(Full disclosure I am among them.)	(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.	ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.	وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية