Translation of "record order backlog" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Backlog - translation :

تراكم

Order - translation :

طلب

Record - translation :

سجل

Record order backlog - translation :

رقم قياسي طلبيات

Keywords : المتراكمة تراكم المنجزة متراكمة منجزة الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Backlog of reports	حاﻻت التأخير في النظر في التقارير
In order to avoid the build up of a backlog of cases, additional general temporary assistance would be required.	وتﻻفيا لتراكم حاﻻت الطعن المنتظرة للبت، يلزم تدبير مساعدة مؤقتة عامة اضافية.
(a) Focus on timely review of and response to reports received from Member States in order to clear the backlog	(أ) التركيز على استعراض التقارير الواردة من الدول الأعضاء والرد عليها في الوقت المناسب للتخلص من عبء العمل المتراكم
The Court must, however, make efforts to sustain that momentum in order to further minimize delays and eventually eliminate the present backlog.	ومع ذلك، يجب أن تبذل المحكمة جهودا للمحافظة على ذلك الزخم لكي تقلص إلى الحد الأدنى التأخير الحالي في النظر في القضايا المعروضة وإزالته نهائيا.
The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.	قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.
The Protection Information Section had a significant backlog.	159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.
But there remains an enormous backlog of deprivation.	ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
The entire backlog would be cleared by 1995.	وجميع المجلدات المتأخرة سوف تصدر من اﻵن وحتى عام ١٩٩٥.
In spite of this, a considerable backlog remains.	وبالرغـم مـن هــذا، ﻻ تــزال هنــاك حــاﻻت تأخير ﻻ يستهان بها.
It is my duty to respond to these allegations in order to put the record straight.	ومن واجبي أن أرد على هذه المزاعم لوضع اﻷمور في نصابها.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	هناك حشد كبير من الاشخاص يريد العمل
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.	على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
Spikes are often introduced before the delivery of large or complex product backlog items in order to secure budget, expand knowledge, and or produce a proof of concept.	وغالبا ما يقدم سبايك قبل تسليم بنود معقدة من قائمة مهام المنتج من أجل تأمين الميزانية، توسيع المعرفة، و أو إنتاج دليلا على المفهوم proof of concept.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.	وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.	ويسهم هذا الاتجاه في تأجيل القضايا وفي زيادة عدد القضايا المتراكمة.
Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.	ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.
In order to do that, nothing is more useful than an authority's track record on a particular topic.	من أجل أن نقوم بذلك، لاشيء مفيد أكثر من سجل متابعة السلطة في موضوع معين.
They are also solely responsible for the management of the backlog.	كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
The backlog of such unresolved property cases must be urgently addressed.	ولا بد من معالجة قضايا الممتلكات المتأخرة بصورة عاجلة.
The United Nations Office at Geneva had accumulated a similar backlog.	ولدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف متأخرات متراكمة مماثلة.
Asylum seekers from the former Yugoslavia comprise 6,570 of this backlog.	ويشمل هذا الرقم اﻷخير ٠٧٥ ٦ طلب لجوء من يوغوسﻻفيا السابقة.
27. Decides to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings at Geneva in 2002 in order to reduce further the existing backlog	27 تقرر أن تؤيد طلب لجنة حقوق الإنسان عقد أسبوع إضافي من الاجتماعات في 2002، في جنيـــف، من أجـــل مواصلة تخفيض حجم الأعمال المتراكمة حاليا
To eliminate the backlog in the publication of the Repertory at a faster pace, the Office of Legal Affairs should formulate a strategy to eliminate the backlog by 2007.	ينبغي لمكتب الشؤون القانونية، كي ينهي بوتيرة أسرع الأعمال المتراكمة فيما يتعلق بنشر مرجع الممارسات، أن يضع استراتيجية لإنهاء تلك الأعمال بحلول عام 2007.
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل
record	تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.	جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.	راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
As a two year temporary measure, the Committee also proposed to meet in parallel working groups for parts of its sessions in order to eliminate the backlog of reports awaiting consideration.	وكتدبير مؤقت مدته سنتان، اقترحت اللجنة أيضا الاجتماع بصورة متوازية مع الأفرقة العاملة أثناء جزء من دوراتها من أجل الانتهاء من النظر في التقارير التي لم ي نظر فيها بعد.
This has caused the accumulation of a backlog of 46 cases, which needs to be cleared promptly in order for current and future cases to be resolved in a timely manner.	ولذلك، فمن المتوقع أن تصل الزيادة الإجمالية خلال الفترة من 2002 إلى 2006 إلى 50 في المائة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.	إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.	وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.	وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
Backlog of outgoing communications to be processed by the Branch 1 500	المتأخر من الرسائل الصادرة والتي يتعين أن يقوم الفرع بتجهيزها ٠٠٥ ١
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
My belief is that the statement we have just heard was out of order and should be struck from the record.	وأعتقد أن البيان الذي استمعنا إليه توا خارج عن النظام وينبغي حذفه من المحضر.
The Committee was informed that the reason was to address the editing backlog.	وأ بلغت اللجنة أن السبب هو معالجة متأخرة في إنجاز أعمال التحرير.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Record management	إدارة السجلات
Start record	التسجيل البدائي
End record	التسجيل النهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية