Translation of "recommends to use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants (AH2004 540 01 07). | 46 يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحس ن المعهد ضوابطه المفروضة على استخدام الاستشاريين (AH2004 540 01 07). |
Recommends that the countries of the region use the experiences of and the resources generated by other countries | 1 يوصي بأن تستفيد بلدان المنطقة من الخبرات والموارد التي تولدت من بلدان أخرى |
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes. | ويوصي المقرر الخاص بأن تستفيد تلك الهيئات من الخبرة المتخصصة التي توفرت لدى مفوضية حقوق الإنسان في تطوير برامج الحماية. |
However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff. | غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن. |
recommends | يوصي |
Recommends | يوصي |
In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements. | 95 في الفقرة 534، أوصى المجلس بأن تزيد الإدارة، إلى أقصى حد، من استخدام خواص نظام تعقب طلبات التوريد فيما يتصل بتنقلات الموظفين. |
The study recommends greater cost consciousness in the use of technical cooperation and a return to gap filling when that is what is needed. | وأوصت الدراسة بمراعاة قدر أكبر من الحرص في نفقات استخدام التعاون التقني، والعودة إلى أسلوب سد الثغرات عندما يثبت وجود حاجة لذلك. |
Recommends that training on the use of United Nations human rights mechanisms should take place in conjunction with these meetings | 3 يوصي بالتدريب على استعمال آليات الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان بالتزامن مع تلك الاجتماعات |
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations. | وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها. |
Bearing in mind the use of modern technologies, the Committee recommends the deletion of the General Service post. II.11. | وفي إطار مراعاة استخدام التكنولوجيات الحديثة، توصي اللجنة بحذف هذه الوظيفة، التي هي من فئة الخدمات العامة. |
Israeli Kitchen recommends ways to store water in preparation for an emergency and what water sources you can use if your standard stores dry up. | يقدم المطبخ الإسرائيلي طرقا لتخزين المياه استعداد ا لأية طوارىء وما هي مصادر المياه التي بإمكانك استخدامها إذا جفت أو أنتهى مخزونك. |
The Committee also recommends careful monitoring and control on the personal use of vehicles, with a requirement for reimbursement where applicable. | كما توصي اللجنة بإجراء الرصد ورقابة دقيقين ﻻستخدام المركبات الشخصي، مع اشتراط السداد حسب اﻻقتضاء. |
To those ends, the Committee recommends that | ٧٢ ولتحقيق هذه الغايات، توصي اللجنة بما يلي |
1. Recommends to the General Assembly that | ١ يوصي الجمعية العامة بما يلي |
The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
The Committee recommends | وتوصي اللجنة بأن |
The Commission recommends | توصي اللجنة بما يلي |
Accordingly, the Board recommends that ITC establish a contingency plan to ensure that its planned activities and use of resources are commensurate with the funds available to the Organization. | ولذا، فإن المجلس يوصي بأن يضع المركز خطة طارئة لضمان أن تظل أنشطته المخططة واستخدام الموارد متفقة مع اﻷموال المتاحة للمنظمة. |
With regard to the TPN, the workshop recommends | 39 وتقدم حلقة العمل، فيما يتعلق بالبرامج الموضوعية، التوصيات التالية |
To that end, the Commission recommends the following | وتحقيقا لهذه الغاية، توصي اللجنة بما يلي |
The Committee recommends that | 40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
The Committee recommends that | 58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي |
OIOS recommends the following | 63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي |
The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
The Tribunal recommends that | 87 أوصت المحكمة بما يلي |
The Board recommends that | 8 يوصي المجلس بما يلي |
quot 2. Recommends that | quot ٢ توصي بأنه |
The Committee also recommends | وتوصي اللجنة أيضا بما يلي |
Furthermore, the Committee recommends | وعﻻوة على ذلك، توصي اللجنة بما يلي |
The Committee recommends that | وتوصي اللجنة بما يلي |
170. The Committee recommends | ١٧٠ توصي اللجنة بما يلي |
The Board recommends that | ١٤٨ ويوصي المجلس بما يلي |
17. The Conference recommends to the General Assembly that | ١٧ يوصي المؤتمر الجمعية العامة بما يلي |
To that end, the Commission recommends that El Salvador | وتحقيقا لهذه الغاية، توصي اللجنة بقيام السلفادور بما يلي |
However, the Board believes that there is considerable scope for increasing the use of open advertising, especially for high value purchases and recommends that UNDP explore the possibility of making more use of public advertising. | ولكن المجلس يعتقد أن هناك مجاﻻ واسعا للغاية لزيادة استخدام اﻹعﻻن المفتوح، وﻻ سيما فيما يتعلق بالمشتريات المرتفعة القيمة. ويوصي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن ينظر في إمكانية زيادة استخدام اﻹعﻻن العام. |
Agenda 21 recommends increasing the use of space based observation technology and the development and expansion of the Global Climate Observing System (para. 35.14 (b)). | ويوصي جدول أعمال القرن ٢١ بزيــادة استخدام تكنولوجيا الرصد من الفضاء وتطوير وتوسيع نطاق نظام رصد المناخ العالمي )الفقرة ٣٥ ١٤ )ب((. |
59. The Board recommends that the use of special service agreements merely as a conduit for the engagement of short term personnel to perform regular staff functions should be discontinued. | ٥٩ ويوصي المجلس بوقف استعمال اتفاقات الخدمات الخاصة لمجرد تعيين موظفين لفترات قصيرة كي يؤدوا مهام الموظفين العاديين. |
Recommends that Governments also consider | 16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي |
The Group recommends the following | 114 يوصي الفريق بما يلي |
The Panel recommends the following | 50 يوصي الفريق بما يلي |
Recommends that the Secretary General | توصي اﻷمين العام بما يلي |
THE PREPARATORY COMMISSION recommends that | توصي اللجنة التحضيرية بأن |
4. The Board recommends that | ٤ ويوصي المجلس بما يلي |
Specifically, the Board recommends that | وعلى وجه التحديد، يوصي المجلس بما يلي |
Related searches : Recommends Not To - Recommends To Change - He Recommends - Recommends You - It Recommends - Recommends Using - Recommends Approving - Use To Use - To Use - He Recommends That - Strongly Recommends That - Strive To Use