Translation of "recommendations for action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
With Recommendations for Action
مع توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for concrete action
توصيات من أجل اتخاذ اجراءات ملموسة
2. Recommendations for concrete action
٢ توصيات من أجل اتخاذ إجراءات ملموسة
Recommendations for action by the Council
توصية للمجلس من أجل اتخاذ إجراء
Recommendations Action Alert
التوصيات وإجراءات التأهب
The report ends with recommendations for action by Governments.
وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4).
They result in specific and authoritative recommendations for action.
وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها.
Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action
بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين
Recommendations and proposed action for the Economic and Social Council
رابعا التوصيات والإجراءات المقترح أن يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government.
وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية.
Action taken and or recommendations
التدابير المتخذة و أو التوصيات
Conclusions, recommendations and framework of action
الاستنتاجات والتوصيات وإطار العمل
Initial action taken and or recommendations
اﻻجراء اﻷولي المتخذ و أو التوصيات
Action taken on recommendations in previous
اﻻجراءات المتخذة بشأن التوصيات الواردة
Action taken on recommendations in previous
اﻹجراءات المتخذة بشأن التوصيات الواردة في التقارير
Recommendations for future action based on lessons learned throughout the implementation process.
توصيات للعمل في المستقبل بناء على الدروس المستفادة طوال عملية التنفيذ.
More reports should contain recommendations for further action to promote gender equality.
وينبغي إدراج التوصيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في عدد أكبر من التقارير.
Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Action taken on the 12 core recommendations
ثانيا الإجراءات المتخذة بشأن الـ 12 توصية الأساسية
Action taken on recommendations in previous reports
اﻹجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات الواردة في التقارير
Action taken on recommendations in previous reports
اﻹجراءات المتخذة بناء على تقارير سابقة
Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action.
35 وتضمنت بعض القرارات تحليلات واسعة عن المناظير الجنسانية دون تقديم توصيات باتخاذ إجراءات.
Recommendations for action should take into account regional diversity and country specific conditions.
وينبغي أن تراعي التوصيات المتعلقة باتخاذ اﻻجراءات التنوع اﻹقليمي والظروف الخاصة بكل بلد.
They have involved, in some cases, messages of appreciation for action (requiring no further action) and in others recommendations for specific follow up.
وشملت هذه التوصيات، في بعض الحاﻻت، رسائل تقدير ﻹجراءات متخذة )ﻻ تتطلب اتخاذ إجراءات أخرى( وشملت، في حاﻻت أخرى، توصيات للقيام بمتابعة محددة.
The suggested options constitute the basis for the report apos s recommendations, which are in two categories recommendations 1 and 2 for immediate implementation and recommendations 3 and 4 for longer term action.
وتشكــل الخيارات المقترحة اﻷساس لتوصيات التقرير التي تنقسم إلى فئتين التوصيتان ١ و ٢ للتنفيذ الفوري، والتوصيتان ٣ و ٤ للعمل اﻷطول أجﻻ.
(c) Analytical reports, with recommendations, where appropriate, for possible action by the Secretary General
)ج( تقديم تقارير تحليلية مشفوعة بتوصيات، عند اﻻقتضاء، بما يمكن أن يتخذه اﻷمين العام من اجراءات
(a) Recommendations for a programme of action which might include a statement of principles
)أ( توصيات بصدد برنامج للعمل يمكن أن يتضمن بيانا للمبادئ
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.
واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Recommendations of the Action Team on Disaster Management
ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Action on other conclusions and recommendations was pending.
ولا يزال يتعين البت في الاستنتاجات والتوصيات الأخرى.
RECOMMENDATIONS FOR THE DRAFT PROGRAMME OF ACTION FOR THE THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
توصيــات مــن أجــل مشـروع برنامـج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
وإذ تؤكد من جديد أن الاستراتيجية وخطة العمل سوف تتضمنان توصيات مالية معقولة بحيث يتسنى تنفيذها،
With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.
ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها.
Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations.
7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.
The national shelter strategy for Uganda has incorporated these recommendations in its plan of action.
وأدرجت تلك التوصيات في خطة عمل اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى الخاصة بأوغندا.
(a) All findings and recommendations shall be reported to the responsible officer for immediate action.
)أ( تبلغ جميع النتائج والتوصيات إلى الموظف المسؤول ﻻتخاذ اجراء فوري بشأنها.
The suggested options constitute the basis for the report apos s recommendations, which are in two categories (a) recommendations 1 and 2 for immediate implementation, and (b) recommendations 3 and 4 for the longer term action.
وتشكــل الخيارات المقترحة اﻷساس لتوصيات التقرير التي تنقسم إلى فئتين )أ( التوصيتان ١ و ٢ للتنفيذ الفوري، و )ب( التوصيتان ٣ و ٤ للعمل اﻷطول أجﻻ.
II. FOLLOW UP ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE MEETINGS
ثانيا
IV. FOLLOW UP ACTION ON RECOMMENDATIONS OF THE MEETINGS
ثالثا
Recommendations for the draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination . . . . . . . 16
أحكام مالية مرفق توصيــات مــن أجــل مشروع برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.
وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.

 

Related searches : Recommendations For - Recommendations Of Action - Recommendations For Improving - Recommendations For Reform - Any Recommendations For - Recommendations For Measures - Recommendations For Change - Make Recommendations For - Recommendations For Improvement - Recommendations For Use - Recommendations For You - Recommendations For Implementation - Strategic Recommendations For - Action For