Translation of "recognize the truth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognize - translation : Recognize the truth - translation : Truth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Look in your heart, Marcus, and recognize the truth of you that should be. | و تعرف على حقيقتك التى ينبغى أن تكون عليها |
| Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children . But some of them conceal the truth while they know . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children . But some of them conceal the truth while they know . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons , but a part of them indeed conceal the truth while they know . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons , but a part of them indeed conceal the truth while they know . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| whom We have given the Book , and they recognize as they recognize their sons , even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons , and a party of them most surely conceal the truth while they know ( it ) . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| whom We have given the Book , and they recognize as they recognize their sons , even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons , and a party of them most surely conceal the truth while they know ( it ) . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth. | بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة. |
| We have come here today because we recognize a fundamental truth the family in all its forms is the cornerstone of our world community. | لقد اجتمعنا هنا اليوم ﻷننا ندرك حقيقة أساسية هي أن اﻷسرة بكل أشكالها هي عماد مجتمعنا العالمي. |
| The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار |
| The truth is the truth. | فالحقيقة تبقى حقيقة |
| We are convinced that only mutual respect and tolerance and the will to recognize historical truth will secure peaceful and good neighbourly relations in our region. | ونحن مقتنعون بأن ما من شيء يؤمن العلاقات السلمية وحسن الجوار في منطقتنا إلا الاحترام المتبادل والتسامح والرغبة في الاعتراف بالحقيقة التاريخية. |
| Recognize | إعترف |
| Yes, the truth. The entire truth. | نعم ، الحقيقة ، الحقيقة الكاملة |
| The overall truth and the specific truth, the radiant but quiet truth. | الحقيقة العامة والحقيقة الخاصة. الحقيقة الصريحة والمطمئنة في الوقت ذاته. |
| And when they hear what has been revealed to the apostle you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize they say Our Lord ! we believe , so write us down with the witnesses ( of truth ) . | قال تعالى وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول من القرآن ترى أعينهم تفيض من الدمع مم ا عرفوا من الحق يقولون رب نا آمنا صدقنا بنبيك وكتابك فاكتبنا مع الشاهدين المقرين بتصديقهما . |
| And when they hear what has been revealed to the apostle you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize they say Our Lord ! we believe , so write us down with the witnesses ( of truth ) . | ومما يدل على قرب مودتهم للمسلمين أن فريق ا منهم ( وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن ) فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حق منزل من عند الله تعالى ، وصد قوا بالله واتبعوا رسوله ، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أم ة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة . |
| The truth, the whole truth and nothing but the truth. Is that better? | الحقيقه,الحقيقه الكامله,ولاشيء غير الحقيقه.هل هذا أفضل |
| The truth, the whole truth and nothing but the truth, as the oath goes. | الحق كل الحق وﻻ شيء غير الحق، كما يرد في عبارات مراسم حلف اليمين. |
| Some recognize the risks. | والواقع أن البعض يدركون المخاطر. |
| French recognize | اعتراف الفرنسيين |
| Recognize her? | أتعرفها |
| Recognize him? | نتذكره |
| Recognize them? | أتعرفهم جيدا |
| Recognize me? | هل عرفتني |
| Recognize it? | هل تتعرف عليها |
| Recognize it? | تتذكرينه اليس كذلك |
| In conclusion, it is appropriate to recall here the universal wisdom of the saying Heaven helps those who help themselves. The people of Rwanda recognize the truth of that wise adage. | وختاما، أجد من المﻻئم أن أشير هنا إلى الحكمة العالمية القائلة بأن الله quot إنما يساعد من يساعدون أنفسهم quot . |
| The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . | لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). |
| This is the straight truth, the righteous truth. | هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة. |
| the whole truth and nothing but the truth. | الحقيقه الكامله ولاشيء غيرالحقيقه لا |
| No, George! Tell her the truth. The truth? | كلا (جورج) ، أخبرها بالحقيقة الحقيقة |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة |
| The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth? | الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة |
| Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, | هل تقسمى بقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة |
| Watch the control recognize it | مشاهدة عنصر التحكم الذي يتعرف عليه |
| We recognize the United Kingdom. | لقد نظمنا , لقد نظمنا بريطانيا |
| I recognize the signature. Good. | انني اتعرف التوقيع جيد |
| I recognize all the dishes... | إنني أتعرف على جميع الأطباق. |
| He wouldn't recognize the sound. | لن يســتطيع أن يمــيز الصوت |
Related searches : Recognize The Mistake - Recognize The Impact - The Parties Recognize - Recognize The Right - Recognize The Need - Recognize The Importance - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Problem - Recognize The Team - Recognize The Fact - Recognize The Role - Recognize The Claim
