Translation of "recognize the right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognize - translation : Recognize the right - translation : Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. | 1 تسلم الدول الأطراف بحق المعوقين في التعليم. |
And you might immediately recognize this is a right triangle. | وربما انك ستدرك بسرعة ان هذا مثلث قائم |
As you might recognize the first part of geometry right over here | من الواضح أن الجزء الأول من الهندسة هنا |
We fully recognize the inherent right to self defence, as prescribed in the Charter. | ونحن ندرك إدراكا تاما الحق الذاتي في الدفاع عن النفس على النحو الموصوف في الميثاق. |
It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion. | غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض. |
(c) Formally recognize the right to water and sanitation in relevant laws and regulations | (ج) أن تعترف رسميا بوجود الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح في القوانين واللوائح ذات الصلة |
Once and for all it must recognize our right to self determination. | ويجب أن تسلم مرة وإلى الأبد أنها يجب أن تعترف بحق تقرير المصير. |
We have to recognize they're different from us. This is us, right? | جميعنا يعي اليوم أن أطفالنا مختلفون جدا عنا .. فهذا نحن .. أليس كذلك |
You might recognize that this is a quadratic equation right over here | سوف تعوض هذه في المعادلة التربيعية هنا |
We recognize Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks. | ونسلم بحق إسرائيل وواجبها تجاه حماية شعبها من الهجمات الإرهابية. |
And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results. | وهذا ما فعله غوثري هنا تماما وأنا واثق من أنكم جميعا تتعرفون على النتائج. |
Several national constitutions now formally recognize a right to a healthy and clean environment. | 38 تعترف الآن بشكل رسمي عدة دساتير وطنية بالحق في بيئة صحية ونظيفة(16). |
In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future. | ومن وجهة نظره، فإن أي بلد ديمقراطي حقا سوف يعترف بحق سكان الجزيرة في أن يقرروا مستقبلهم بأنفسهم. |
(g) Recognize the right of every person to fair labour practices and safe and healthy workers conditions. | تنص المادة 16 على الحماية من الحرمان من الممتلكات |
We must recognize that human rights include spiritual rights the right of respect for what is sacred. | ويجب أن نعترف بأن حقوق اﻹنسان تتضمن الحقوق الدينية حق احترام كل ما هو مقدس. |
Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation). | وتعترف عدة دساتير وطنية صراحة بالحق في بيئة صحية (أو بصيغة ذات صلة بذلك). |
And you may recognize that the Eye of Horus is right now staring at me and judging me. | و ايضا يمكنك التعرف علي عين الملك حورس و التي تحدق بي الآن و تحاكمني |
Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development | 38 يقرون بالصلة الهامة بين المجالات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية وإعمال الحق في التنمية |
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار |
All Governments are urged to recognize the sexual and reproductive rights of women, including the right to control their fertility. | 78 ويجري حث جميع الحكومات على الاعتراف بالحقوق الجنسية والإنجابية للنساء، بما في ذلك الحق في التحكم في خصوبتهن. |
By a process of accretion, the systems of these countries recognize this right indirectly, through the right to bring a criminal action or to file a civil suit. | وينطبق ذلك أيضا على العديد من البلدان الأخرى ذات التقاليد القضائية الفرانكفونية مثل تونس أو الجزائر، أو السنغال أو المغرب أو لبنان. |
Recognize | إعترف |
The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service. | ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة للاعتراف بحق المستنكفين ضميريا في الإعفاء من الخدمة العسكرية. |
They asked the Committee to recognize that they, like any other people, were entitled to exercise the right of self determination. | وقد طلبوا إلى اللجنة أن تعترف بأنهم، على غرار أي شعب آخر، لهم الحق في ممارسة حق تقرير المصير. |
We believe it is only right to recognize the fundamental rights of the 21 million people who live on that territory. | ونرى أن من الصواب اﻻعتراف بالحقوق اﻷساسية ﻟ ٢١ مليون شخص يعيشون في ذلك اﻹقليم. |
I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life. | أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى |
We recognize that the inalienable right of all States parties under article IV constitutes one of the fundamental provisions of the Treaty. | 17 إننا نسل م بأن حق جميع الدول الأطراف غير القابل للتصرف بموجب المادة السادسة من الاتفاقية يشكل أحد الأحكام الأساسية للمعاهدة. |
(20) The Committee is concerned that the State party does not recognize the right to conscientious objection to compulsory military service (art. | (20) وتشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف لا تعترف بالحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية الإجبارية (المادة 18). |
55. The Government of Cuba should recognize the right of political parties and non governmental organizations to function legally in the country. | ٥٥ وينبغي لحكومة كوبا أن تعترف بحق اﻷحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية في العمل بصفة قانونية في البلد. |
It has been well established by actions of this body that the right to development is itself a fundamental human right. But to recognize a right is one thing to secure the exercise of that right is much more difficult. | لقد ثبت تماما من اﻷعمال التي تقوم بها هذه الهيئة أن الحق في التنمية هو نفسه حق أساس من حقوق اﻻنسان بيد أن اﻻعتراف بحق من الحقوق شيء، وضمان ممارسته شيء آخر اصعب كثيرا. |
Some recognize the risks. | والواقع أن البعض يدركون المخاطر. |
With regard to the security barrier, we fully recognize Israel's right to take forceful measures to protect its citizens against terrorism. | وبالنسبة للحاجز الأمني، فإننا نسل م تسليما تاما بحق إسرائيل في اتخاذ تدابير قوية لحماية مواطنيها من الإرهاب. |
2 States Parties shall recognize the right of every child to benefit from social security in accordance with their national laws. | 2 تعترف الدول الأطراف لكل طفل، بالحق في الانتفاع من الضمان الاجتماعي، وفقا لقانونها الوطني. |
To this extent it is important to recognize protection from forced evictions as a distinct element of the right to housing. | ولهذا السبب، من المهم الاعتراف بالحماية من عمليات الإخلاء القسري بوصفها أحد عناصر الحق في السكن. |
Then you immediately recognize I think you saw where this was going this right here is just the determinant of A. | أعتقد أنكم تعلمون أين خلص هذا المحدد. والآن هذا المحدد الذي أحيطه هو محدد المصفوفة A |
They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. | كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون. |
While international and national laws increasingly recognize women's right to adequate housing, considerable gaps still exist between such recognition and the reality of large scale denial of this right. | وعلى الرغم من تزايد اعتراف القوانين الدولية والوطنية بحق المرأة في السكن اللائق، لا تزال الفجوة كبيرة بين هذا الاعتراف وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع. |
French recognize | اعتراف الفرنسيين |
Recognize her? | أتعرفها |
Recognize him? | نتذكره |
Recognize them? | أتعرفهم جيدا |
Recognize me? | هل عرفتني |
Recognize it? | هل تتعرف عليها |
Recognize it? | تتذكرينه اليس كذلك |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
Related searches : Recognize A Right - Recognize The Mistake - Recognize The Impact - Recognize The Truth - The Parties Recognize - Recognize The Need - Recognize The Importance - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Problem - Recognize The Team - Recognize The Fact - Recognize The Role