Translation of "recognize the fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fact - translation : Recognize - translation : Recognize the fact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community must recognize this fact.
ويجب على المجتمع الدولي أن يسلم بهذه الحقيقة.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.
ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم.
And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.
وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعي ه محدده في الخليه
We recognize the fact that none of the major industrialized countries has so far ratified the Convention.
ونعلم أن اﻻتفاقية لم يصدق عليها حتى اﻵن أي من البلدان الصناعية الكبرى.
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
إنه لأمر طيب أن نعرف أن زعماء العالم يدركون أن الخلل في التوازن العالمي يفرض مشكلة ضخمة.
But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time.
ولكن هذا القياس يتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن الموازنات العامة كانت أشد ضعفا في هذه المرة.
We must, however, realize and accept the fact that threats in today's globalized world recognize no boundaries.
ومع ذلك يجب علينا أن ندرك وأن نقبل واقع أن الأخطار القائمة في عالمنا الآخذ في العولمة لا تعترف بأي حدود.
In fact, we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body.
لكننا، في الواقع، ندرك الآن التأثير الكبير للهياكل الاجمتاعية على العمليات التي يؤديها المخ والجسم.
72. Her delegation appreciated the fact that United Nations continued to recognize the importance of the problem of poverty.
٧٢ واسترسلت قائلة إن وفدها يقدر أن اﻷمم المتحدة، كدأبها، تدرك أهمية مشكلة الفقر.
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
والحقيقة أن الاعتراف بما بات واضحا في العراق يشكل إدراكا لأمل موجود في مستقبل أفضل.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.
ولكن من الأهمية بمكان أن يدرك الرأي العام العالمي هذه الحقيقة، وبالأخص في الولايات المتحدة.
We must recognize the fact that the end of the cold war has not removed the danger of nuclear weapons.
يجب علينا أن نسلم بأن نهاية الحرب الباردة لم تزل خطر اﻷسلحة النووية.
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
We must recognize the fact that the end of the cold war has not removed the danger arising the massive production of weapons.
ويجب علينا أن نسلم بأن نهاية الحرب الباردة لم تزل الخطر الذي ينتظرنا من انتاج اﻷسلحة الهائل.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
We have to recognize the fact that the end of the cold war has not totally removed the danger posed by nuclear weapons.
وعلينا أن نسلم بأن نهاية الحرب الباردة لم تنجح في إزالة الخطر الذي تمثله اﻷسلحة النووية إزالة تامة.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
وفي الحقيقية هذه الصور معروفة جدا لدرجة أنكم قد تميزوها في اشكال مشابهة أو أنماط مشابهة
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار
5. It is all the more important to recognize this fact when our preoccupations involve an organ of such importance as the Security Council.
٥ واﻻعراب عن هذا التقدير أمر مﻻئم عندما يتعلق القلق بهيئة لها أهمية مجلس اﻷمن.
In most cases, probably not much and a realistic multi year reporting schedule would recognize this fact, with exceptions as necessary.
وأي حصر واقعي متعدد السنوات عن إعداد التقارير سيعترف بهذه الحقيقة، مع استثناءات عند الضرورة.
In particular, reference was made to the fact that the word peoples had been included in paragraph 1, to recognize the right to self determination.
وتمت الإشارة، على وجه الخصوص، إلى كون كلمة شعوب وردت في الفقرة 1 لإقرار الحق في تقرير المصير.
Moreover, the definition of armed conflict in draft article 2 (b) overlooked the fact that belligerents were frequently reluctant to recognize a state of war.
فضلا عن ذلك، فإن تعريف النزاع المسلح الوارد في مشروع المادة 2 (ب) يغفل حقيقة أن المتحاربين كثيرا ما يترددون في الاعتراف بوجود حالة حرب.
Recognize
إعترف
We have, in fact, been proponents of some of these suggestions. We fully recognize, of course, that ours is but one perspective.
والحقيقة أننا تقدمنا ببعض هذه اﻻقتراحات، وندرك تمام اﻻدراك، طبعا، أن اقتراحاتنا مجرد وجهة نظر.
Seven States Parties have declared that they did not recognize the competence of the Committee to undertake confidential inquiries or fact finding missions on their territories.
وأعلنت سبع من الدول اﻷطراف أنها ﻻ تقر باختصاص اللجنة في إجراء تحقيقات سرية أو القيام ببعثات تقصي الحقائق داخل أراضيها.
Some recognize the risks.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
The DPRK rejects and does not even recognize the resolution itself since it runs counter to the genuine promotion and protection of human rights in actual fact.
وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ترفض، بل لا تعترف بالقرار ذاته لأنه يتعارض وتعزيز وحماية حقوق الإنسان في واقع الحال.
We also recognize the fact that most of the activities of the fiftieth anniversary are being funded by voluntary contributions or are on a self financing basis.
كما أننا نسلم بأن معظم أنشطة العيد الخمسين تمول بمساهمات طوعية أو تتم على أساس التمويل الذاتي.
French recognize
اعتراف الفرنسيين
Recognize her?
أتعرفها
Recognize him?
نتذكره
Recognize them?
أتعرفهم جيدا
Recognize me?
هل عرفتني
Recognize it?
هل تتعرف عليها
Recognize it?
تتذكرينه اليس كذلك
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.
Watch the control recognize it
مشاهدة عنصر التحكم الذي يتعرف عليه
We recognize the United Kingdom.
لقد نظمنا , لقد نظمنا بريطانيا
I recognize the signature. Good.
انني اتعرف التوقيع جيد
I recognize all the dishes...
إنني أتعرف على جميع الأطباق.
He wouldn't recognize the sound.
لن يســتطيع أن يمــيز الصوت
You don't recognize the name?
ألا تعرف الأسم
The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus.
انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعا ولكن انها تبدو ايضا وكانها رجل آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي
I recognize that.
إنني أفهم ذلك.
I recognize myself.
أفهم ذلك سيدي

 

Related searches : Recognize The Mistake - Recognize The Impact - Recognize The Truth - The Parties Recognize - Recognize The Right - Recognize The Need - Recognize The Importance - Recognize The Value - Recognize The Benefits - Recognize The Problem - Recognize The Team - Recognize The Role - Recognize The Claim