Translation of "recent studies show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

الأخيرة

Recent studies show - translation :

وتشير الدراسات الحديثة

Show - translation :

تبين

Studies - translation :

دراسات

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث سأريك اريك المسلسل تريني أريك الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, recent studies show that his theory might not be the whole story.	بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها،
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm.	ومنشورات أبقراط ذكرت مرارا وتبعا لدراسات حديثة كم هو من المهم عدم أذية الآخرين بالتجريب
Show Recent Gallery Folders	أعرض مجلدات المعرض المستعملة من قريب
It turns out that previous studies show,	لقد وضح أن الدراسات السابقة تبي ن،
Recent studies show that once a government s debt burden reaches a threshold perceived to be unsustainable, more debt will only stunt, not stimulate, economic growth.	وتؤكد الدراسات الحديثة أنه بمجرد بلوغ عبء الدين الحكومي عتبة ت ع د غير قابلة للاستدامة فإن المزيد من الدين لن يؤدي إلا إلى خنق النمو الاقتصادي، وليس تحفيزه.
Studies show that benefits are higher than the costs.	وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function.	تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب.
The majority of such studies show a positive linkage.	وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
These studies are now beginning to show positive results.	وقد بدأت تلك الدراسات تعطي نتائج إيجابية.
However, no studies exist yet that show how or why.	لكن حتى الآن,لاتوجد دراسات .تبي ن الكيفية والسبب
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals	و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد
Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.	ت ظهر الدراسات أن المعروف عن المواد المضادة للأكسدة .أنها مواد تقلل من هذه الأمينات الغير متجانسة
Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.	وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة.
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.	وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10?	هل علمتم أن الدراسات أظهرت أن الأطباء يخطئون في التشخيص أربع مرات من عشرة
On a grand scale, recent studies of the cosmic expansion rate show that the universe as a whole is in no danger of succumbing to gravity, or of ending in a Big Crunch.	إجمالا، تشير الدراسات الأخيرة لمعدل التوسع الكوني إلى أن الكون بأسره ليس بوارد الاستسلام لعوامل الجاذبية، أو أنه سيواجه نهايته عبر مشهد إنسحاق عظيم.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.	يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note.	لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض.
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال.
I'd just like to show a clip from a most recent project.	انني اريد أن أعرض مقطع من مشروع حديث .
Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.	مما لا شك فيه أن الشخص السعيد المسترخي قد يصاب بالاكتئاب، وقد لا يصاب الشخص المجهد غير الراضي عن حياته بالاكتئاب.
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.	وكانا يستشهدان بالدراسات الاجتماعية التي تبين أن الأنظمة الديمقراطية نادرا ما تشتبك في حروب فيما بينها.
A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories.	تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع.
However, international studies show that 25 of women are abused for the first time during pregnancy.	غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25 من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل.
Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.	تظهر الدراسات ان الاسر ذات الدخل المتساوي والمسؤوليات المتساوية لديها نصف معدل الطلاق.
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.	تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
But most people would be surprised by what the most recent numbers show.	ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام.
The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.	وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.
Two recent studies in the American Journal of Clinical Nutrition show that just 50 grams (roughly two ounces) of golden rice can provide 60 of the recommended daily intake of vitamin A. They show that golden rice is even better than spinach in providing vitamin A to children.	فقد أثبتت دراستان حديثتان نشرتا في المجلة الأميركية للتغذية السريرية أن 50 جراما فقط (أوقيتين فقط تقريبا) من الأرز الذهبي كافية لتوفير 60 من الجرعة اليومية الموصى بها من فيتامين (أ). كما أثبتتا أن الأرز الذهبي أفضل حتى من السبانخ في تزويد الأطفال بفيتامين (أ).
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes.	ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة.
We can see in recent studies that French people appear to be the most pessimistic in Europe.	حيث لوحظ في دراسات حديثة أن الفرنسيين هم الأكثر تشاؤم في أوروبا.
And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.	و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ.
Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.	وتؤكد الدراسات المختلفة أن الرجل الطويل مفضل في أغلب الأحيان، وأن الرؤساء التنفيذيين للشركات أطول من المتوسط.
Studies on poverty show that corruption is one of the biggest threats to the eradication of poverty.	وتبين الدراسات التي تناولت مسألة الفقر أن الفساد واحد من أحد أهم العقبات التي تعوق القضاء على الفقر.
However you say it, there are numerous studies that show the dangers of over cleaning your home.	او مهما كان الوصف هناك العديد من الدراسات التي تظهر مخاطر الإفراط في تنظيف منزلك.
Traditionally, they were considered a separate subfamily (Loriinae) from the other subfamily (Psittacinae) based on the specialized characteristics, but recent molecular and morphological studies show that the group is positioned in the middle of various other groups.	كانت في الأصل ت عتبر أسرة (اللوريات) (Loriinae) منفصلة عن الأسرة (بسيتاكيداي (Psittacidae)) حيث لها سمات خاصة بها، ولكن أثبتت الدراسات الجزيئية والمورفولوجية أن هذه المجموعة تقع في المنتصف بين كثير من المجموعات الأخرى.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم.
Recent studies on zooplankton have indicated that knowledge concerning the diversity of the epipelagic communities is still inadequate.	وهذا يعني أن تحليل ومقارنة السجلات القديمة للأنواع التي ع ثر عليها قد يكونان غير دقيقين إلى حد كبير(9).
Studies of happiness show that unemployment reduces happiness by as much as the loss of a family member.	وتظهر دراسات قياس السعادة أن البطالة لا تقل عن فقدان أحد أفراد العائلة في إهدار سعادة المرء.
Studies show that mutations in this gene are responsible for approximately 25 of autosomal dominant forms of RP.	وتظهر الدراسات أن الطفرات في هذا الجين مسؤولة عن حوالي 25 من الأشكال الصبغية الجسمية السائدة لالتهاب الشبكية الصباغي.
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.	وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids.	وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال.
Such studies are expensive, and the results, even if they show some kind of parallel conduct, are ambiguous.	فهذه الدراسات باهظة الكلفة، ونتائجها غامضة، حتى إن كشفت عن نوع من السلوك الموازي.
The United Nations pioneered studies which show that there is an integral relationship between disarmament, development and security.	وقد قامت الأمم المتحدة بدور رائد في إجراء دراسات تبين وجود علاقة لا تنفصم بين نزع السلاح والتنمية والأمن.
Studies show that any kind of learning, any kind of mind engaging game play is fantastic for you.	الدراسات توضح بأن لعب أي نوع من ألعاب الذكاء سيكون رائعا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية