Translation of "receiving system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receiving system - translation :

System - translation :

Keywords : نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	(و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	(و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر
29. The purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.	٢٩ يجري تعديل نظام الشراء، ﻷجل إصدار رسائل تذكير بتقارير الورود.
29. The purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.	٩٢ يجري تعديل نظام الشراء، ﻷجل إصدار رسائل تذكير بتقارير الورود.
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.	ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح.
110. The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports.	١١٠ يجري تعديل نظام الشراء بغية توفير رسائل تذكير لتقارير اﻻستﻻم.
Number of Receiving Not receiving Percentage of	عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين
Receiving	استقبال
Receiving	حسابات ألاستيراد
Receiving	إزالة خانة
Receiving	الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP?
Start receiving	إبدء الإستقبال
Inventory Receiving	الممتلكات الطلبات
Receiving corrupt data.	تلقي بيانات معطوبة.
Receiving and inspection	اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
(b) Receiving countries	)ب( البلدان المستقبلة
American staff receiving	الموظفون اﻷمريكيون الذين يتلقون سدادا عن مدفوعاتهم من الضرائب
Part of this application was the theory of polysystems (Even Zohar 1990) in which translated literature is seen as a sub system of the receiving or target literary system.	وكانت نظرية النظم التعددية لـ (إيفن زوهار 1990م) جزء من ذلك التطبيق حيث يعتبر الجزء الأدبي المترجم نظام فرعي من نظام الأدب المصدر أو الهدف.
Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.	إلا أن القصور الذي تعاني منه أنظمة الإدارة الدفاعية الروسية يؤدي إلى حصول المشترين الأجانب على أنظمة أحدث وأكثر تطورا مما تشتريه القوات المسلحة الروسية.
The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations.	إن النظام المالي الذي يحكم العالم اليوم يمارس ضغوطا ويفرض أشكالا على القوانين والمؤسسات في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
After receiving this telegram?	بعد وصول تلك البرقية
However, technical cooperation should be free of any political bias and should refrain from imposing any particular system on the receiving countries.	غير أن التعاون التقني ينبغي أن يكون متحررا من أي تحي ز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معي ن على البلدان المستفيدة.
The outcomes of work are intended for what can be called the final receiving system, as for instance, client, customer, and other departments.	وتهدف نتائج العمل إلى رضا ما يمكن أن ي طلق عليه النظام النهائي المستلم، مثل الزبون والعميل والأقسام الأخرى.
For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system.	6 ومن أجل تنفيذ هذه الخطوات ذات الأولوية، تعتمد الحكومة الجديدة على المساعدة التي يقدمها الشركاء الخارجيون ومنظومة الأمم المتحدة.
New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.	وأ نشئت محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتجميعها كما أ قيم نظام لجمع البيانات عن منطقة أوراسيا.
Primary reason for receiving treatment	باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج
Receiving and Inspection P 3	اﻻستﻻم والفحس )ف ٣(
Are you receiving me? Over.	هل تسمعنى
(d) Promotion of easy and low cost accessibility and availability of remote sensing data, the ground receiving stations and the digital image processing system	)د( تعزيز إمكانية الوصول الى بيانات اﻻستشعار من بعد، ومحطات اﻻستقبال اﻷرضية، ونظام تجهيز الصور الرقمية، وتعزيز إمكانية توافر ذلك كله، بسهولة وبتكلفة منخفضة
(f) Development of a system for receiving and circulating communications relating to the Convention submitted to the Secretary General by States and international organizations	)و( وضع نظام لتلقي وتعميم الرسائل المتعلقة باﻻتفاقية، الموجهة إلى اﻷمين العام من الدول والمنظمات الدولية
And to ensure that parents can be confident in the quality of care their children are receiving we have instituted a national accreditation system.	ولضمان أن يثق اﻵباء في نوعية الرعاية التي يحصل عليها أطفالهم، وضعنا نظاما للتقييم والمصادقة على الصعيد الوطني.
C. Rights in the receiving State	جيم الحقوق في البلد المستقبل
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)	كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4
Setup for Sending and Receiving Messages	تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment
Their children are receiving no education.	ولم يتلق أطفالهم أي تعليم.
We thank you for receiving us.	نشكرك على استقبالك لنا
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.	ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
(b) A ground segment consisting of satellite receiving stations, known as LEOLUTs (local user terminals in a LEOSAR system) and GEOLUTs (local user terminals in a GEOSAR system), and data distribution centres, called mission control centres	(ب) قطاع أرضي يتألف من محطات استقبال ساتلي تعرف باسم طرفيات ليولوت (LEOLUT) (محطات طرفية للمستعملين المحليين في نظام ليوسار)، وطرفيات جيولوت (GEOLUT) (محطات طرفية للمستعملين المحليين في نظام جيوسار)، ومراكز لتوزيع البيانات تعرف باسم مراكز مراقبة العمليات
Others cope through receiving assistance from relatives.	ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Id of KMail account for receiving mail	هوية من KMail الحساب لـ بريد
B. Measures being taken in receiving countries	باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة
Isn't ping pong about giving and receiving?	ألا تدور لعبة البينج بونج حول الاخذ والعطاء
Signal 59 receiving you loud and clear	الإشارة رقم 59 صوتها عال وواضح
lead to difficulties on the receiving end.	تؤدي إلى مشاكل في الطرف الم ستقب ل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية