Translation of "receiving bank" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Party is receiving assistance under the Multilateral Fund from UNIDO and the World Bank.
94 ويتلقى الطرف مساعدة في إطار الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومن البنك الدولي.
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.
يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
Since then, human security has been receiving more attention from the key global development institutions, such as the World Bank.
منذ ذلك الحين، الأمن البشري تلقي المزيد من الاهتمام من مؤسسات التنمية العالمية الرئيسية، مثل البنك الدولي.
18. The Fund secretariat should ask the organizations or persons receiving grants to give precise details of their bank account.
١٨ وعلى أمانة الصندوق أن تطلب إلى المنظمة أو الشخص الذي يتلقى اﻹعانة أن يقدم معلومات دقيقة عن حسابه المصرفي.
Number of Receiving Not receiving Percentage of
عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين
Receiving
استقبال
Receiving
حسابات ألاستيراد
Receiving
إزالة خانة
Receiving
الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP?
Start receiving
إبدء الإستقبال
Inventory Receiving
الممتلكات الطلبات
Receiving corrupt data.
تلقي بيانات معطوبة.
Receiving and inspection
اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
(b) Receiving countries
)ب( البلدان المستقبلة
American staff receiving
الموظفون اﻷمريكيون الذين يتلقون سدادا عن مدفوعاتهم من الضرائب
After receiving his B.A.
جامعة باريس في عام 1989.
After receiving this telegram?
بعد وصول تلك البرقية
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank.
وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي.
Primary reason for receiving treatment
باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج
Receiving and Inspection P 3
اﻻستﻻم والفحس )ف ٣(
Are you receiving me? Over.
هل تسمعنى
C. Rights in the receiving State
جيم الحقوق في البلد المستقبل
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)
كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4
Setup for Sending and Receiving Messages
تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment
Their children are receiving no education.
ولم يتلق أطفالهم أي تعليم.
We thank you for receiving us.
نشكرك على استقبالك لنا
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session.
39 ويرحب المنتدى بعرض البنك الدولي استضافة حلقة عمل عن الشعوب الأصلية والفقر ويتطلع إلى أن يتلقى في دورته الخامسة النتائج التي ستتمخض عنها حلقة العمل هذه.
Others cope through receiving assistance from relatives.
ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Id of KMail account for receiving mail
هوية من KMail الحساب لـ بريد
B. Measures being taken in receiving countries
باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة
Isn't ping pong about giving and receiving?
ألا تدور لعبة البينج بونج حول الاخذ والعطاء
Signal 59 receiving you loud and clear
الإشارة رقم 59 صوتها عال وواضح
lead to difficulties on the receiving end.
تؤدي إلى مشاكل في الطرف الم ستقب ل.
JA We have denied receiving those cables.
جوليان لقد نفينا إستلام تلك البرقيات .
Take him down to the receiving hospital.
خذوه إلى مستشفى الأستقبال
Thank you, Mrs. Tura, for receiving me.
شكرا لك يا سيدة تورا على استقبالي
44. The breakdown at 31 December 1993 of the refugee population receiving assistance and not receiving assistance was as follows
٤٤ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان توزيع الﻻجئين الحاصلين على مساعدة والﻻجئين غير الحاصلين على أية مساعدة كاﻵتي
Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State.
ومع أنه قد يكون هناك بند، في معاهدة ضريبة الدخل المبرمة بين الدولة المرسلة والدولة المتلقية يماثل المادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005، يبطل السرية المصرفية وقوانين أخرى تتعلق بالسرية في الدولة المرسلة.
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.
منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
Receiving young refugees is not just a burden.
واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.
Women are also receiving training as air guards.
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
Percentage of HIV AIDS patients receiving antiretroviral medication
النسبة المئوية لمرضى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز الذين يحصلون على علاج مضاد للفيروس
New forms of racism are receiving increasing attention.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.

 

Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk