Translation of "received with enthusiasm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enthusiasm - translation : Received - translation : Received with enthusiasm - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
١١٤ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس.
7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
٧ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس.
These ideas have been received with enthusiasm by the Director Generals of the respective television stations.
وقد استقبل المدراء العامون لكل من محطات التلفزيون هذه اﻷفكار بحماسة.
With enthusiasm, sir.
بكل سرور سيدى.
The scheme was received with patriotic enthusiasm in Sweden, a northern nation that had fallen behind in the race for the North Pole.
وكان في استقبال البعثة مع الحماس والوطنية في السويد، وهي دولة شمالية التي كانت قد تخلفت في السباق إلى القطب الشمالي.
But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.
لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.
وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
Impact Curb your enthusiasm
الأثر اكبح حماسك
Mexico is already participating with enthusiasm in preparations for this important event.
وتشارك المكسيك اﻵن بحماس في اﻹعداد لهذا المؤتمر.
They eat liars with the same enthusiasm as they eat honest men.
يأ كلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون بة المخلصون
But their enthusiasm has limits.
بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
Oh, Joe show some enthusiasm.
أوه , جو , أظهر بعض الحماس فقط
This young, smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces.
يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن إيمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.
كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.
ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس.
Ambassador Reimaa has performed these functions with his characteristic enthusiasm, dedication and diplomatic skill.
وقد اضطلع السفير ريما بهذه الوظائف بما يميزه من حماس وتفان ومهارة دبلوماسية.
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity
الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
I really do admire your enthusiasm.
معجب بحماستك
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.
ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدرا مفرطا من الحماس.
At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN.
وكمبوديا تتطلع بحماس كبير إلى أن تصبح عضوا كامل العضوية في الرابطة.
With reconciliation, all hearts rich and poor, civilian and soldier must be embraced by enthusiasm.
بالوفاق، يجب أن تعانق الحماسة جميع القلوب الغنــي والفقيــر، المدنــي والجنــدي.
Curb the enthusiasm, just a little bit.
أكبحوا الحماس، فقط قليلا .
'Great job today! I love your enthusiasm.'
قمت بعمل رائع اليوم! أحب حماسك.
You got to give us some enthusiasm.
عليكي أن تزودينا ببعض الحماس.
And its sudden enthusiasm for Lonesome Rhodes.
و حماسه المفاجئ ل رودس الوحيد
I've never shared their enthusiasm for fertilizer.
لم أشاركهم أبدا فى أهتماماتهم
With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.
وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.
They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom.
وقررت أن تبدأ بحماس حياة جديدة توطد بالسلم والديمقراطية والحرية.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
Enough of my collector's enthusiasm. She's the commander's.
يكفى حماسا من جامعى إنها الآن للقائد
You'll pardon my schoolboy enthusiasm, but you see...
اغفر لى حماسى الطفولى لكن
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.
أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا .
Latin American and Asian countries showed genuine enthusiasm for sharing experience and technical expertise with African countries.
quot وأظهرت بلدان أمريكا الﻻتينية وآسيا حماسا حقيقيا ﻻقتسام التجارب والخبرات التقنية مع البلدان اﻻفريقية.
After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm,
بعد فترة 33 عاما في المنفي، عدت الي ليبيا شاعرة بحماس فريد من نوعه،
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!
نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.
فما تحلوا به من حماس والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاما كبيرا .
The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry.
المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري
But the enthusiasm and the promises, those I remember.
ولكن الحماس والأمل هما ما أتذكر
The enthusiasm with which the preparatory work was being conducted augured well for a successful conclusion of the Conference.
وإن جو الحماس الذي يشوب اﻷعمال التحضيرية يبشر بنجاح المؤتمر.
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Grischa's full of enthusiasm. Do you know what that means?
كما أن (غريشا) متحمس جدا للعمل تعلمين ماذا أقصد
were therefore received with great incredulity.
بقدر كبير من التشكك.
Thankfully, our rejuvenated United Nations seems to have borne this increased load of responsibilities with a great deal of enthusiasm.
ونحمد الله على أن منظمتنا المتجددة، اﻷمم المتحدة، تتحمل فيما يبدو هذا العبء المتزايد من المسؤوليات بقدر كبير من الحماس.

 

Related searches : With Enthusiasm - Received With - With Great Enthusiasm - Fill With Enthusiasm - Filled With Enthusiasm - Received With Delay - Received With Pleasure - Received With Thanks - Received With Joy - Enthusiasm About - Renewed Enthusiasm - Contagious Enthusiasm - Encourage Enthusiasm