Translation of "received no payment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payment - translation :

دفع

Received - translation :

تم الاستلام

Received no payment - translation :

لم تتلق دفع

Keywords : الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Payment received	المبالغ المحصلة ٣٥٧ ٤١٠ ٤٤١
By the end of 1992, no payment had been received.	وبحلول نهاية عام ١٩٩٢، لم تكن قد وردت أية مدفوعات في هذا الصدد.
Payment received 52 105.9	المدفوعات المقبوضة
(c) Less payment received	)ج( مطروحا منه المدفوعات المحصلة
Payment received 126 524 723	المبالغ المحصلة ٧٢٣ ٥٢٤ ١٢٦
Payment received 469 435 688	المبلغ المقسم الدفعات المقبوضة
Payment received 873 685 791	المدفوعات المقبوضة ٧٩١ ٦٨٥ ٨٧٣
C. Payment received 17 687.2	المدفوعات المتلقاة
(c) Payment received 1 308 559 884	)ج( المدفوعات المتلقاة
(c) Payment received 2 000 273 121	)ج( المدفوعات المقبوضة
Payment received 18 495.3 109 702.2 128 197.5	المدفوعات المقبوضة ٤٩٥,٣ ١٨ ٥٩٠,٤ ١٣٨ ١٩٧,٥ ١٢٨
Consequently, OPS has no assurance that assets, for which they have already made full payment, have been received.	وبناء عليه، ﻻ يتوفر لمكتب خدمات المشاريع أي تأكيد بأن اﻷصول، التي دفع ثمنها بالكامل بالفعل، قد جرى استﻻمها.
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
However, the first payment had not yet been received.	بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
Payment received 92 905 409 404 466 761 497 372 170	المبلغ المقسم المبالغ المقبوضة
The payment was cleared by Payroll Section on the grounds that no clear instruction to stop processing of the claim was received.	وقد أنهى قسم كشوف المرتبات اجراءات الدفع على أساس أنه لم ترد تعليمات واضحة لوقف تجهيز المطالبة.
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.	وفي وقت لاحق سددت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة المبالغ المستحقة عليهما كاملة.
(c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775	)ج( المبالغ المقبوضة
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية.
The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004.	وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004.
We've received no wheat, no gold	و ابعدتنى
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
I received no packet.	لم اتلقى اى شاى .
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
42. No contributions were received.	٤٢ لم ترد أي تبرعات.
He received no orders, sir.	هو لم يتلقى مثل هذه الاوامر يا سيد
However, a lump sum payment of 65,200 was received this year, reducing the outstanding amount to 1,807.	ولكن تم استلام مبلغ اجمالي قدره 200 65 يورو خلال هذه السنة فانخفض المبلغ غير المسد د إلى 807 1 يورو.
When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings.	وعندما لم ي نف ذ الدفع، شرع الطرف الآخر في اتخاذ إجراءات تحكيم.
No. I haven't received it yet.	لا، لم أستلمه بعد(حتى الآن)
(f) No extension of payment would be permitted beyond five years.	(د) عدم السماح بأي تمديد للدفع بعد خمس سنوات.
Made no payment at all 59 States at 30 September 1993	٥٩ دولة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
No reply had been received to date. In case No.	ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه.
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.	3 إذا استلم المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، ت برأ ذمة المدين بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يستلمها من الم حال إليه قبل السداد.
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment	(ج) إذا تسل م صاحب الحساب المدين أكثر من تعليمة سداد تتعلق بإحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، تبرأ ذمته بالسداد وفقا لآخر تعليمة سداد يتسلمها من الم حال إليه قبل السداد
Fifty nine Member States had made no payment at all in 1993.	وأضافت إن ٥٩ دولة عضوا لم تدفع أي شيء في عام ١٩٩٣.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date no reply has been received.	بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية