Translation of "recall of events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Events - translation :

أحداث

Recall - translation :

اعد الاتصال

Recall of events - translation :

استدعاء الأحداث

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر

Examples (External sources, not reviewed)

I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
About a third of patients with mild head injury are reported to have islands of memory , in which the patient can recall only some events.	حوالي الثلث من المرضى ذوي اصابات الرأس الخفيفة ي عتقد اصابتهم بما يسمى (تجزأ الذاكرة) حيث يستطيع المريض تذكر بعض الأحداث فقط.
It is a good tradition to use the general exchange of views to recall the most significant events of last year apos s space activities.	إنه لتقليد طيب أن يستخدم التبادل العام لﻵراء للتذكير بأهم اﻷحداث التي جرت في مجال اﻷنشطة الفضائية في العام المنصرم.
I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations.	إنني أذكر تلك الأحداث الهامة في تاريخنا للتأكيد على أن وجود ناميبيا كدولة يرتبط ارتباطا مباشرا بالأمم المتحدة.
Allow me to recall that following the events of 1999, both nations have taken actions within their respective jurisdictions to respond to the well documented reports of human rights violations.	وأود أن أشير إلى انه بعد وقوع أحداث عام 1999، اتخذت كلتا الدولتين إجراءات في إطار اختصاصات كل منهما بغية الاستجابة للتقارير الموثقة بشكل جديد لانتهاكات حقوق الإنسان.
The constitutional crisis we faced has since been resolved however, I recall these events because of the important lesson they brought home to all of us who were directly concerned.	وقد تم حل اﻷزمة الدستورية التي واجهناها منذ ذلك الحين، غير أنني أعيد لﻷذهان هذه اﻷحداث ﻷنها لقنتنا جميعا، نحن المعنيين مباشرة، درسا هاما.
Memory recall	استرجاع الذاكرة
You recall...?	تتذكر...
Sound recall.	نفير الأستدعاء
Don't recall?	لم تناديها
Recall of the United Nations personnel	استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
I can't recall.	لا أذكر.
That I recall	أذكر ذلك
Now I recall.	الآن اتذكر.
I don't recall.	لا أتذك ر ذلك .
I can't recall.	لا يمكنني التذكر.
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
I recall about him.	كنت افكر بذاك الشخص
I don't quite recall.	لا أتذكر
Bugler! Sound the recall!	باغلر نادي بالتجمع
These ideas probably remind you of Total Recall,	هذه الأفكار على الأغلب تذكركم ب توتال ريكول،
We may recall recent historical events in 1992, while in a difficult socio economic situation, Kazakhstan, after the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, became the fourth largest nuclear weapon State in the world.	ونود الإشارة إلى أحداث تاريخية غير بعيدة ففي عام 1992، وبينما كانت كازاخستان تعيش ظروفا اجتماعية واقتصادية صعبة، أصبحت في أعقاب انهيار اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية، رابع أكبر دولة حائزة للأسلحة النووية في العالم.
Calendar of side events	جدول زمني للأنشطة الجانبية
What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of	ما هو أيضا عن ، مجرد أحداث صغيرة ، أحداث تداخل
I really don't recall it.	أنا لا أتذكر في الحقيقة
As I recall, by both.	الملكيون أم الشيوعيون كلاهما
Remember or recall , not recollect .	عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) .
I recall the rose bowers.	لا أزال أتذكر إزدهار الزهور.
Events	أحداثShort column header meaning default for new to dos
Events	الأحداث
Events	الأحداث
Events	أحداث
Events	أحداثComment
Oh, not current events. We get current events.	لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا
List of networking events 54	التاسع قائمة بفعاليات الربط الشبكي
Export location of the events	صد ر موقع من
Export categories of the events	صد ر فئات من
Export attendees of the events	صد ر من
Configure the presentation of events	اضبط تقديم منKeywords
1. Other events of interest	١ مناسبات أخرى هامة
B. Convening of major events	باء عقد المؤتمرات الرئيسية
In this jumble of events,	في هذا الخليط من الأحداث
A regrettable turn of events.	حدث مؤسف
Didn't you manage to recall anything?	ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء
I wonder if you recall me.	أتسائل إذا كنت تتذكرينى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية