Translation of "rebuilt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rebuilt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So we rebuilt schools | لذا، لقد قمنا بإعادة بناء المدارس |
So we rebuilt schools. | مع الوقت، والمواهب، والمال. |
Only recently have these been rebuilt. | ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا . |
They jointly rebuilt the railway network. | واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية. |
(f) Over 5,000 houses repaired rebuilt | )و( إصﻻح إعادة بناء أكثر من ٥٠ ٠٠٠ منزل |
We rebuilt everything. Even the land.. | أعدنا بناء كل شيء حتى الأرض .. |
Towns and villages will be rebuilt. | المدن و القرى سيعاد بنائها. |
The city was rebuilt after the war. | أعيد بناء المدينة بعد الحرب. |
Last time the Post Office was rebuilt | الأخير وقت أرسل مكتب |
Remember when the Kaaba was being rebuilt. | ...يا أبا جهل . اتذكر عندما أعيد بناء الكعبة... |
So much of America needs to be rebuilt. | ليعاد بناؤها الاحتياجات. لقد حصلنا على الطرق والجسور المنهارة شبكة كهرباء أيضا أن النفايات |
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. | أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. |
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times. | ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات. |
But I don't think his studio has been rebuilt. | لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أ عيد بناءه مرة أخرى. |
This main southern railway station is being rebuilt in 2008. | وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008. |
Water wells that were destroyed will need to be rebuilt. | كما سيكون هناك حاجة الى إعادة بناء آبار المياه التي دمرت. |
He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture. | أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية. |
Help poured in from around the United States and the town rebuilt. | كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. |
The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings. | يجب أن نعيد بناء الروح الجماعية بوصفها تعبيرا عن البشر جميعا. |
At least until the house is rebuilt or we find another one. | إلى أن يعاد بناء المنزل أو نجد منزلا آخر |
And rock bottom became the foundation on which she rebuilt her life. | وأصبح الحضيض هو الأساس الذي أعادت بناء حياتها عليه |
He's coming out as soon as we get the ranch house rebuilt. | سيخرج حالما ننتهي من إعادة بناء منزل المزرعة |
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, | انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ، |
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended. | في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون. |
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003). | لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003). |
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. | كما تجلت ضرورة إعادة بناء الهياكل التنظيمية، ولسوف يتطلب هذا جهدا عالميا . |
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city. | وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية. |
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. | ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة. |
Following the earthquake, many towns were rebuilt on entirely new sites, such as Noto and Grammichele. | في أعقاب الزلزال، تم بناء العديد من المدن في مواقع جديدة تماما ، مثل نوتو وغراميتشيلي. |
Prisons were being rebuilt to improve conditions, and community service for petty crimes had reduced overcrowding. | ويعاد الآن بناء السجون لتحسين الأحوال وفيها، واعتماد الخدمات المجتمعية حسابا للجرائم الصغيرة، إلى تقليل الازدحام في السجون. |
In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages. | وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية . |
The villa was rebuilt within the museum in 1985 with a gallery of Churchill paintings and memorabilia. | وقد ب نيت الفيلا بداخل المتحف عام 1985، تضم معرض يحتوي لوحات وتذكارات تشرشل. |
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities. | قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى. |
L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. | الفقرة القطنية المهشمة أعادوا بناءها ، وانتزعوا ضلعا مكسورا آخر ، دمجوا الفقرات القطنية T12 ، L1 و L2 مع بعض. |
Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities. | ولابد من إعادة بناء الثقة إن كنا راغبين في مساعدة أطراف النزاع في إدراك كيفية التغلب على عداوات الماضي. |
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security. | ورغم ذلك نجح قديروف ، بالاستعانة بدعم ضخم من موسكو، في إعادة بناء جروزني وتوفير بعض الأمن لها. |
Melody Ranch came back to life after 1991, when it was purchased by the Veluzat family and rebuilt. | رجعت مزرعة النغم إلى الحياة بعد 1991، عندما اشترتها عائلة فيلوزات وأعادت بناءها. |
An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt. | دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق. |
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times. | دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة. |
Training schemes will need to anticipate the requirements of the country as its structures and institutions are rebuilt. | وينبغي أن تكون خطط التدريب على بينة مسبقا من احتياجات البلد أثناء إعادة بناء هياكله ومؤسساته. |
The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. | دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . |
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt. | وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها. |
Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. | ويعتبر هذا أكبر زلزال يضرب اليابان، كما قامت أمواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها 40. |
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi. | خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع. |
In the 2nd century AD, emperor Hadrian built or rebuilt a port here, which could accommodate up to 300 ships. | قام الإمبراطور هادريان في القرن الثاني ببناء أو إعادة بناء ميناء هنا، وكان يتستوعب ما يصل إلى 300 سفينة. |
Related searches : Completely Rebuilt - Is Rebuilt - Rebuilt Engine - Was Rebuilt - Rebuilt Parts - Were Rebuilt - Newly Rebuilt - Being Rebuilt - Must Be Rebuilt - Has Been Rebuilt - Rebuilt From Scratch - To Be Rebuilt - Will Be Rebuilt