Translation of "reasons for doing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Even when they're doing it for other reasons. | حتى في حين أنهم يفعلون هذا لأسباب أخرى. |
| There is no substitute for not only doing the right thing but being certain that we are doing it for the right reasons. | وﻻ مندوحة من قيامنا ليس فقط بفعل ما هو صحيح بل أيضا من أن نكون على يقين من أننا إنما نفعل ذلك لﻷسباب الصحيحة. |
| The Secretary General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing. | على أنه يجوز لﻷمين العام أن يأذن بمثل هذا الدفع إذا ما توافرت أسباب اضطرارية لذلك. |
| For reasons... | لأسباب .. |
| People do get HIV because they do stupid things, but most of them are doing stupid things for perfectly rational reasons. | لان الناس فعلا تصاب ب نقص المناعة المكتسبة لانها تقوم بتصرفات غبية ولكن العديد منهم يقوم بتلك التصرفات الغبية لاسباب عقلانية جدا |
| People do get HlV because they do stupid things, but most of them are doing stupid things for perfectly rational reasons. | لان الناس فعلا تصاب ب نقص المناعة المكتسبة لانها تقوم بتصرفات غبية ولكن العديد منهم يقوم بتلك التصرفات الغبية لاسباب عقلانية جدا |
| For these reasons, we must continue doing all we can to give priority to transforming agreements signed on paper into effective mechanisms for peace. | ولهذه اﻷسباب يجب علينا أن نستمر في بذل قصارى جهدنا لكي تولي اﻷولوية لتحويل اﻻتفاقات التي تم التوقيع عليها إلى آليات سﻻم فعالة. |
| For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
| For these reasons, | ونظرا لهذه الأسباب |
| For no reasons. | ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D |
| For many reasons. | لاسباب عديدة |
| For several reasons. | لعدة أسباب |
| In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so. | وفي كافة الحالات الأخرى، لا ي سمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر مجموعة من الأسباب الإنسانية القهرية التي تتطلب الاضطلاع بذلك. |
| It is a compilation of the practices of subsidiary bodies that meet away from their established headquarters and their reasons for doing so. | وهو تجميع لممارسات الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة واﻷسباب التي تدفعها للقيام بذلك. |
| For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
| Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
| Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Reissued for technical reasons. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Reissued for technical reasons. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Reissued for technical reasons. | الدورة الستون |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي |
| Reissued for technical reasons. | () انظر A 59 565. |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي (تابع) |
| Reissued for technical reasons. | نشرة الأمين العام |
| Reissued for technical reasons. | أولا مقد مة |
| Reasons for the proposal | ثانيا دواعي الاقتراح |
| Reissued for technical reasons. | الأمم المتحدة E |
| Reissued for technical reasons. | و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005 |
| Reissued for technical reasons. | 2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Reissued for technical reasons. | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى |
| Reissued for technical reasons. | 2 الحالة في جورجيا |
| Reissued for technical reasons. | وثائق تفويض الممثلين |
| Reissued for technical reasons. | المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا) |
| Reissued for technical reasons. | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ |
| Reissued for technical reasons. | التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Reissued for technical reasons. | 158 منــح مؤتمــر لاهــاي للقانـــون الدولــي الخــاص مركــز المراقب لـدى الجمعية العامة. |
| Reissued for technical reasons. | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Reissued for technical reasons. | 1 إقرار جدول الأعمال |
| Reissued for technical reasons. | أعيد إصدارها ﻷسباب فنية. المرفــق |
| Reissued for technical reasons. | أعيد إصدارها ﻷسباب فنية . |
| Reissued for technical reasons. | أعيد إصداره ﻷسباب فنية. |
| Reissued for technical reasons. | يعاد إصدارها ﻷسباب فنية. |
| Reissued for technical reasons. | أوﻻ تطور الحالة السياسية |
| for tactical, political reasons. | لإسباب تكتيكية وسياسية. |
| And for obvious reasons. | و لأسباب واضحة. |
Related searches : Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration - For Test Reasons - Good Reasons For
